PIGGS / デジャブー (데자부)

https://youtu.be/lhbGs4CFRkk?si=yJen63bf6Ux7um_B

 

⋆｡ﾟ☁︎｡⋆｡ ﾟ☾ ﾟ｡⋆ ｡ﾟ☁︎｡⋆｡ ﾟ☾ ﾟ｡⋆ ｡ﾟ☁︎｡⋆｡ ﾟ☾

 

デジャ デジャ デジャブーブー
데자 데자 데자부부

 

あがり目の空想はどっか捨ててしまった
아가리메노 쿠우소오와 돗카 스테테 시맛타
들뜬 공상은 어딘가에 버려버렸어

 

もうダメな予感が駆け巡って眉間シワ
모오 다메나 요칸가 카케메굿테 미켄 시와
왠지 안 좋은 예감이 휘몰아치고 미간에 주름져

 

「歴史名残したい」いつから言うのやめた
레키시 나노코 시타이 이츠카라 이우노 야메타
“역사에 이름을 남기고 싶어” 언제부턴가 말하지 않게 됐어

 

なんか思った通りの人生になっていないかい?
난카 오못타 토오리노 진세이니 낫테이나이카이
뭔가 생각했던 인생대로 안 흘러가고 있는 거 아냐?

 

大事な本番前の朝お腹ピーピー 既視感
다이지나 혼반마에노 아사 오나카 삐삐 기시칸
중요한 무대 전 아침 배탈 나는 기시감

 

めんどいしんどい後回しでまた三徹 既視感
멘도이 신도이 아토마와시데 마타 산테츠 기시칸
귀찮고 힘든 일은 미루다 결국 또 밤샘 삼일째 기시감

 

勇気の告白 冷笑気味「ごめんなさい」既視感
유우키노 코쿠하쿠 레이쇼오기미 고멘나사이 기시칸

용기 내 고백했는데 비웃는 표정과 “미안해”라는 말 기시감

 

BADな想像 GOODな妄想に ch ch ch ch change!
배드나 소오조오 굿도나 모오소오니 츠 츠 츠 츠 체인지
나쁜 상상은 좋은 망상으로 체인지!

 

いつもデジャブ 今日もデジャブ (BOO! BOO!)
이츠모 데자부 쿄오모 데자부 부 부
항상 데자부 오늘도 데자부 (BOO! BOO!)

 

うまくいかないウェーン
우마쿠 이카나이 웨엔
잘 안 풀려서 엉엉

 

予想通りブーたれる日々を終わらす分岐点
요소오도오리 부우타레루 히비오 오와라스 분기텐
예상대로 투덜대는 날들을 끝낼 분기점

 

いつもデジャブ 今日もデジャブ (BOO! BOO!)
이츠모 데자부 쿄오모 데자부 부 부
항상 데자부 오늘도 데자부 (BOO! BOO!)

 

夢は歌にして
유메와 우타니 시테
꿈은 노래로 바꾸고

 

あの場所にきっとじゃなく絶対立つのさ
아노 바쇼니 킷토쟈 나쿠 젯타이 타츠노사
그곳에 아마도 아니라 반드시 설 거야

 

Look up my “EMOTION WAR”

泣き腫らしたアイライン 浮腫みすぎ笑っちゃう
나키하라시타 아이라인 무쿠미스기 와랏챠우
울어 부은 아이라인 너무 부어서 웃음만 나

 

毛刈った羊さんはスッキリなれていいなぁ
케캇타 히츠지산와 슷키리 나레테 이이나아
털 깎인 양은 시원해 보여서 좋겠네

 

自己中な承認欲求 無自覚トラブルメーカー
지코츄우나 쇼오닌욕큐우 무지카쿠 토라부루 메에카아
자기중심적인 인정욕구 무자각한 트러블 메이커

 

甘ちゃんを直す三角絞め決めたい
아마쨩오 나오스 산카쿠지메 키메타이

물렁한 나를 고치려고 삼각조르기 걸고 싶어

 

あれやるこれやる頭パンクして大ミス 既視感
아레야루 코레야루 아타마 팡쿠시테 오오미스 기시칸
이것도 저것도 하다가 머리 터져서 큰 실수하는 기시감

 

雨女だからやばいよ 大型台風 既視感
아메온나 다카라 야바이요 오오가타 타이후우 기시칸
비를 부르는 여자라서 큰 태풍 몰고 오는 기시감

 

周りの近しい皆んなに追い抜かされてく 既視感
마와리노 치카시이 민나니 오이누카사레테쿠 기시칸
주변 가까운 사람들에게 계속 추월당하는 기시감

 

ぴえんな言霊 アゲな言霊に ch ch ch ch change!
피엔나 코토다마 아게나 코토다마니 츠 츠 츠 츠 체인지
우울한 말들은 기분 좋은 말로 말들로 체인지!

 

いつもデジャブ 今日もデジャブ (BOO! BOO!)
이츠모 데자부 쿄오모 데자부 부 부
항상 데자부 오늘도 데자부 (BOO! BOO!)

 

またダメでしたウェーン
마타 다메데시타 웨엔
또 실패해서 엉엉

 

予想通り負のスパイラルゲーム終わらす分岐点
요소오도오리 후노 스파이랄 게에무 오와라스 분기텐
예상대로 부정의 소용돌이 게임을 끝낼 분기점

 

いつもデジャブ 今日もデジャブ (BOO! BOO!)
이츠모 데자부 쿄오모 데자부 부 부
항상 데자부 오늘도 데자부 (BOO! BOO!)

 

決意声にして
케츠이 코에니 시테
결심을 목소리로 바꾸고

 

あの時誓った約束はブレない
아노 토키 치캇타 야쿠소쿠와 부레나이
그때 맹세한 약속은 흔들리지 않아

 

Look up my “EMOTION WAR”

デジャ デジャ デジャブーブー
데자 데자 데자부부

 

いつもデジャブ 今日もデジャブ (BOO! BOO!)
이츠모 데자부 쿄오모 데자부 부 부
항상 데자부 오늘도 데자부 (BOO! BOO!)

 

うまくいかないウェーン
우마쿠 이카나이 웨엔
잘 안 풀려서 엉엉

 

予想通りブーたれる日々を終わらす分岐点
요소오도오리 부우타레루 히비오 오와라스 분기텐
예상대로 투덜대는 날들을 끝낼 분기점

 

いつもデジャブ 今日もデジャブ (BOO! BOO!)
이츠모 데자부 쿄오모 데자부 부 부
항상 데자부 오늘도 데자부 (BOO! BOO!)

 

夢は歌にして
유메와 우타니 시테
꿈은 노래로 바꾸고

 

あの場所にきっとじゃなく絶対立つのさ
아노 바쇼니 킷토쟈 나쿠 젯타이 타츠노사
그곳에 아마도 아니라 반드시 설 거야

 

Look up my “EMOTION WAR”

私ならできる
와타시나라 데키루
나라면 할 수 있어

 

私ならやれる
와타시나라 야레루
나라면 해낼 수 있어

 

私ならいける
와타시나라 이케루
나라면 갈 수 있어

 

私なら勝てる
와타시나라 카테루
나라면 이길 수 있어

 

私なら受かる
와타시나라 우카루
나라면 붙을 수 있어

 

私なら見れる
와타시나라 미레루
나라면 볼 수 있어

 

私なら立てる

와타시나라 타테루
나라면 설 수 있어

 

私たちならば
와타시타치나라바
우리가 함께라면

 

デジャ デジャ デジャブーブー
데자 데자 데자부부