PIGGS / NAKED BORN NAKED DIE

https://youtu.be/caue_dRwWaY?si=NhJ2J79mkW_SBbMV

 

⋆｡ﾟ☁︎｡⋆｡ ﾟ☾ ﾟ｡⋆ ｡ﾟ☁︎｡⋆｡ ﾟ☾ ﾟ｡⋆ ｡ﾟ☁︎｡⋆｡ ﾟ☾

 

Break it I wanna break it you wanna break it

挫けそうな晩だけど
쿠지케소오나 반다케도
무너질 것 같은 밤이지만

 

Shake it I wanna shake it you wanna shake it

ごちゃまぜでピーしたい
고챠마제데 삐이 시타이
뒤죽박죽인 채로 삐- 해버리고 싶어

 

何年やっても何年経っても到達しないよ
난넨 얏테모 난넨 탓테모 토오타츠 시나이요
몇 년을 해도 몇 년이 지나도 닿지 않아

 

今度こその総動員で覆したいよ
콘도코소노 소오도오인데 쿠츠가에시타이요
이번만큼은 전력 총동원으로 뒤집고 싶어

 

カスケード登って神経戦に勝つんだ
카스케에도 노봇테 신케이센니 카츤다
폭포처럼 올라가 신경전에서 이겨낼 거야

 

誰も知らない運命を脇目もふらず走った
다레모 시라나이 운메이오 와키메모 후라즈 하싯타
아무도 모르는 운명을 옆도 보지 않고 달려왔어

 

ぼやける視界 蜃気楼に負けそうんなったってYeah
보야케루 시카이 신키로오니 마케소오낫탓테 Yeah
흐릿한 시야 신기루에 질 것 같았어도 Yeah

 

誰にも似ない人生を掴むための向こう傷だ
다레니모 니나이 진세이오 츠카무 타메노 무코오키즈다
누구와도 닮지 않은 인생을 붙잡기 위한 상처야

 

素知らぬ顔捨ててさあ行くよ
소시라누 카오 스테테 사아 유쿠요
모른 척하던 얼굴을 벗어던지고 이제 가는 거야

 

Naked Born Naked Die

 

それがLife

소레가 Life

그것이 Life

 

Drinking it I wanna drink it you wanna drink it

煮え湯飲まされても
니에유 노마사레테모
끓는 물을 들이켜도

 

Naked いつもNaked 君とNaked
Naked 이츠모 Naked 키미토 Naked
Naked 언제나 Naked 너와 함께 Naked

 

一蓮托生さ
이치렌타쿠쇼오사
운명을 함께할 사이라고

 

最新式のエンジンなんて持てやしないよ
사이신시키노 엔진난테 못테야시나이요
최신식 엔진 같은 건 가질 수 없어

 

手動で漕ぎゃデッカい風車も動き出すよ
슈도오데 코갸 뎃카이 후우샤모 우고키다스요
손으로 저어도 거대한 풍차는 움직이기 시작해

 

石橋叩く前に壊してジャンプしたい
이시바시 타타쿠 마에니 코와시테 쟘푸 시타이
돌다리를 두드리기 전에 부숴버리고 점프하고 싶어

 

誰かが敷いたレールに行儀良く乗っかっていた
다레카가 시이타 레에루니 교오기요쿠 놋캇테이타
누군가가 깔아둔 레일 위에 얌전히 올라타 있었지

 

これでいいの？って自分の声に従ってYeah
코레데 이이노테 지분노 코에니 시타갓테 Yeah
이게 괜찮은 걸까? 하고 내 목소리에 따라갔어 Yeah

 

翼の折れたエンジェルも誰かの翼生やした
츠바사노 오레타 엔제루모 다레카노 츠바사 하야시타
날개가 부러진 천사도 누군가의 날개를 자라나게 했어

 

もう隠すような関係じゃないさ
모오 카쿠스요오나 칸케이쟈 나이사
이젠 숨겨야 할 관계가 아니야

 

Naked Born Naked Die

 

それがLife

소레가 Life

그것이 Life

 

何年やったらああなれる？って
난넨 얏타라 아아 나레루테
몇 년이나 해야 저렇게 될 수 있을까? 라고

 

唱え続けたよ
토나에츠즈케타요
계속 되뇌어 왔어

 

叶わぬ間に色んな別れもあったけれど
카나와누 마니 이론나 와카레모 앗타케레도
이뤄지기도 전에 여러 이별도 있었지만

 

来世でやろうなんて
라이세데 야로오난테
다음 생에 하자 같은 말은

 

馬鹿馬鹿しいぜまったくよ
바카바카시이제 맛타쿠요
바보같아 정말이지

 

耐えて耐えて耐えてバネ全開で
타에테 타에테 타에테 바네 젠카이데
참고 참고 또 참다가 용수철 전개로

 

誰も知らない運命を脇目もふらず走った
다레모 시라나이 운메이오 와키메모 후라즈 하싯타
아무도 모르는 운명을 옆도 보지 않고 달려왔어

 

ぼやける視界 蜃気楼に負けそうんなったってYeah
보야케루 시카이 신키로오니 마케소오낫탓테 Yeah
흐릿한 시야 신기루에 질 것 같았어도 Yeah

 

誰にも似ない人生を掴むための向こう傷だ
다레니모 니나이 진세이오 츠카무 타메노 무코오키즈다
누구와도 닮지 않은 인생을 붙잡기 위한 상처야

 

素知らぬ顔捨ててさあ行くよ
소시라누 카오 스테테 사아 유쿠요
모른 척하던 얼굴을 벗어던지고 이제 가는 거야

 

Naked Born Naked Die

 

それがLife

소레가 Life

그것이 Life