PIGGS / Fleeting

https://youtu.be/wQjy0mqcu8c?si=9P0R2SdQfQwOCfsC

 

⋆｡ﾟ☁︎｡⋆｡ ﾟ☾ ﾟ｡⋆ ｡ﾟ☁︎｡⋆｡ ﾟ☾ ﾟ｡⋆ ｡ﾟ☁︎｡⋆｡ ﾟ☾

 

つるつるの坊やに分かるわけないさ
츠루츠루노 보오야니 와카루 와케 나이사
반들반들한 꼬마가 알 리 없잖아

 

ボサボサの絶望
보사보사노 제츠보오
흐트러진 절망

 

打ち付ける釘みたいな世間体が
우치츠케루 쿠기 미타이나 세켄테이가
내리치는 못 같은 세상 시선이

 

×顔に描くぞ
바츠 카오니 에가쿠조
얼굴에 X를 그리겠어

 

ご都合に取り込まれたハードミイラ
고츠고오니 토리코마레타 하아도 미이라
사정에 휘말린 딱딱한 미라

 

かつて鉄砲玉
카츠테 텟포오다마
한때 총알받이

 

知らず知らずにマッドサイエンティストなった
시라즈 시라즈니 맛도 사이엔티스토 낫타
모르는 사이에 매드 사이언티스트가 됐어

 

ノイローゼってやつだ
노이로오젯테 야츠다
노이로제라는 거다

 

門限５時だったら朝の方で帰った
몬겐 고지닷타라 아사노 호오데 카엣타
통금 5시면 아침에 돌아갔지

 

あの情熱呼び覚ませ
아노 죠오네츠 요비사마세
그 열정을 다시 깨워라

 

How I disappear

fleetingで JUMPして

fleeting데 JUMP시테
fleeting으로 JUMP해서

 

違う自分になれたならfar away
치가우 지분니 나레타나라 far away
다른 내가 될 수 있었다면 far away

 

How I disappear

 

fleetingでDIVEして
fleeting데 DIVE시테
fleeting으로 DIVE해서

 

世界線飛び越えられたらby the way
세카이센 토비코에라레타라 by the way
세계선을 뛰어넘을 수 있다면 by the way

 

息吹き返してやんぞPEOPLE
이키후쿠 카에시테 얀조 PEOPLE
숨을 다시 불어넣어주겠어 PEOPLE

 

ドロドロに溶けたミッドナイトスリラー
도로도로니 토케타 밋도나이토 스리라아
질척하게 녹아버린 미드나이트 스릴러

 

またもやの絶望
마타모야노 제츠보오
또다시 절망

 

何度懲りても懲りない脳キャパover
난도 코리테모 코리나이 노오 캬파 over
몇 번 데여도 배우지 않는 뇌 용량 over

 

感電済みガラクタ
칸덴즈미 가라쿠타
이미 감전된 고철덩어리

 

サイコパスエゴイストがつらつら
사이코파스 에고이스토가 츠라츠라
사이코패스 에고이스트가 줄줄이

 

アブラカタブラタラリラ
아부라카타부라 타라리라
아브라카타브라 타라리라

 

言語が同じでも種族が違うんだ
겐고가 오나지데모 슈조쿠가 치가운다
언어가 같아도 종족이 달라

 

到底同意しかねる
토오테이 도오이 시카네루

도저히 동의할 수 없어

 

鼻息フンフンのおっさん今じいさんだろうな
하나이키 훈훈노 옷상 이마 지이산다로나
콧김 씩씩대던 아저씨 지금 할아버지겠지

 

そろそろどいてくれませんか
소로소로 도이테 쿠레마센카
슬슬 비켜주지 않겠어요

 

How I disappear

 

fleetingで JUMPして
fleeting데 JUMP시테
fleeting으로 JUMP해서

 

抜け殻破棄してnew meでsail away
누케가라 하키시테 new me데 sail away
빈 껍질 버리고 new me로 sail away

 

How I disappear

 

fleetingでDIVEして
fleeting데 DIVE시테
fleeting으로 DIVE 해서

 

うじうじを踏み潰したらtime attack
우지우지오 후미츠부시타라 time attack
찡찡거림을 짓밟으면 time attack

 

仮死状態から蘇生すんぞ
카시 죠오타이카라 소세에 슨조
가사상태에서 소생할 거야

 

fleeting fleeting fleeting fleeting

How I disappear

 

fleetingで JUMPして
fleeting데 JUMP시테
fleeting으로 JUMP해서

 

違う自分になれたならfar away
치가우 지분니 나레타나라 far away
다른 내가 될 수 있었다면 far away

 

How I disappear

 

fleetingでDIVEして
fleeting데 DIVE시테
fleeting으로 DIVE해서

 

世界線飛び越えられたらby the way
세카이센 토비코에라레타라 by the way
세계선을 뛰어넘을 수 있다면 by the way

 

fleetingで JUMPして
fleeting데 JUMP시테
fleeting으로 JUMP해서

 

fleetingでDIVEして
fleeting데 DIVE시테
fleeting으로 DIVE해서

 

fleetingでPUNKして
fleeting데 PUNK시테
fleeting으로 PUNK해서

 

fleetingでBANZAIして
fleeting데 BANZAI시테
fleeting으로 BANZAI해서

 

fleetingで飯食って
fleeting데 메시 쿳테
fleeting으로 밥 먹고

 

fleetingで成長して
fleeting데 세이쵸오 시테
fleeting으로 성장하고

 

fleetingで恋をして
fleeting데 코이오 시테
fleeting으로 사랑하고

 

fleetingでLIVEして
fleeting데 LIVE시테
fleeting으로 LIVE해서

 

fleeting fleeting fleeting fleeting