PIGGS / ばっか。

⋆｡ﾟ☁︎｡⋆｡ﾟ☾ ﾟ｡⋆ ｡ﾟ☁︎｡⋆｡ﾟ☾ ﾟ｡⋆ ｡ﾟ☁︎｡⋆｡ﾟ☾

報われるなんて思っちゃないけど
무쿠와레루 난테 오못챠 나이 케도
보상받을 거라고는 생각하지 않지만

実際に長いと色々あんよ
짓사이니 나가이토 이로이로 안요
실제로 오래가면 여러 가지가 있어

一度ついた傷は治っても
이치도 츠이타 키즈와 나옷테모
한 번 생긴 상처는 아물어도

完全に元に戻るこたないみたいね
칸젠니 모토니 모도루 코타 나이미타이네
완전히 원래대로 돌아가진 않는 것 같아

まだ続く理不尽
마다 츠즈쿠 리후진
아직도 계속되는 부조리

後悔もゾンビ
코우카이모 존비
후회도 좀비처럼

夢はまだ夢かどうかなんてさ
유메와 마다 유메카 도우카 난테사
꿈이 아직도 꿈인지 아닌지 따위

瞳の奥をギュッて見てよ
히토미노 오쿠오 귯떼 미테요
눈동자 속 깊숙이 꼭 들여다봐줘

ちょっとは私しぶとくなって
촛또와 와타시 시부토쿠 낫테
나도 조금은 끈질겨져서

美しく咲けるかな
우츠쿠시쿠 사케루 카나
아름답게 피어날 수 있을까

ダメだやっぱ悩んでばっか (ばっか)
다메다 얏빠 나얀데 밧카 (밧카)
안 돼 역시나 고민만 하고 있어 (밧카)

才能は置いといて走れてるかな?
사이노와 오이토이테 하시레테루 카나
재능은 제쳐두고 달릴 수는 있는 걸까?

光が苦手で成長遅い
히카리가 니가테데 세이초 오소이
빛이 싫어서 성장도 느려

フツウはひょいひょいと咲くんでしょーね
후츠우와 효이효이토 사쿤데 쇼오네
평범한 애들은 쉽게 잘도 피어나는 거겠지

「変わろうとしない」と「変わらない」は違うんだ
카와로오토 시나이토 카와라나이와 치가운다
변하려 하지 않는 것과 변하지 않는 건 다르잖아

そろそろポリシー分かったでしょ?
소로소로 포리시 와캇타데쇼
슬슬 내 신조 이해됐지?

向かい風ばっか
무카이카제 밧카
맞바람뿐이야

矢が当たるばっか
야가 아타루 밧카
화살만 계속 맞고 있어

笑顔は最大の防御です
에가오와 사이다이노 보우교데스
웃는 얼굴이 최고의 방어야

止まれなかったのが誇りさ
토마레나캇타노가 호코리사
멈추지 않았던 게 내 자랑이야

楽しい日々もたまにあって
타노시이 히비모 타마니 앗테
즐거운 날들도 가끔은 있고

悲しいに勝ってほしいのに
카나시이니 캇테 호시이노니
슬픔을 이겨줬으면 하는데

ラブはブラを裏返さなきゃ (ばっか)
라부와 브라오 우라가에사나캬 (밧카)
사랑은 브라를 뒤집어야만 하는 거야 (밧카)

まあ要はフツウじゃないままでいいのだ
마아 요오와 후츠우쟈 나이 마마데 이이노다
결국 평범하지 않은 채로 살아도 괜찮아

ばっかばっかばっかばっか
밧카 밧카 밧카 밧카