PIGGS / 余すことない全霊で (남김없이 전력을 다해)

https://youtu.be/sDKCKw3XID8?si=Gx3DTsNlcIbN9tlb

 

⋆｡ﾟ☁︎｡⋆｡ ﾟ☾ ﾟ｡⋆ ｡ﾟ☁︎｡⋆｡ ﾟ☾ ﾟ｡⋆ ｡ﾟ☁︎｡⋆｡ ﾟ☾

 

未来がぼやけてる時
미라이가 보야케테루 토키
미래가 흐릿해질 때

 

伏目がちに迷う時
후시메가치니 마요우 토키
고개 숙인 채로 방황할 때

 

世の情勢に滅入る時
요노 조세이니 메이루 토키
세상 분위기에 눌릴 때

 

あいつが星になった時
아이츠가 호시니 낫타 토키
그 아이가 별이 되었을 때

 

私はまだやれてるか
와타시와 마다 야레테루카
나는 아직 잘 해내고 있을까

 

膝はガクついてないか
히자와 가쿠츠이테나이카
무릎이 떨리고 있진 않을까

 

あの日誓った覚書
아노 히 치캇타 오보에가키
그날 맹세했던 기억들

 

信じて張り合っているか
신지테 하리아앗테이루카
믿고 끝까지 버티고 있을까

 

全身アザだらけのまま
젠신 아자다라케노 마마
온몸이 멍투성이인 채로

 

緊迫焦燥抱いたまま
킨파쿠 쇼소오 다이타 마마
긴장과 초조함을 안고서

 

どうにかこうにか走り続けた
도우니카 코우니카 하시리 츠즈케타
어떻게든 계속 달려왔어

 

君のことを思う時
키미노 코토오 오모우 토키
너를 떠올릴 때

 

潤んだ目で歌う時
우룬다 메데 우타우 토키
눈물 머금고 노래할 때

 

感じる全てを焼き付けて
칸지루 스베테오 야키츠케테
느껴지는 전부를 마음에 새겨

 

余すことない全霊で
아마스 코토나이 젠레이데
남김없이 전력을 다해

 

何かを変える
나니카오 카에루
무언가를 바꿔낼 거야

 

余すことない全霊で
아마스 코토나이 젠레이데
남김없이 전력을 다해

 

夢を手探る
유메오 테사구루
손 더듬으며 꿈을 좇아

 

余すことない全霊で
아마스 코토나이 젠레이데
남김없이 전력을 다해

 

明日を乱す
아시타오 미다스
내일을 흔들어버려

 

余すことない全霊で
아마스 코토나이 젠레이데
남김없이 전력을 다해

 

One Day 掴み取る
One Day 츠카미토루
One Day 반드시 붙잡아낼 거야

 

手荒れした母さんの背中
테아레시타 카아상노 세나카
손이 거칠어진 엄마의 뒷모습

 

縮んでく父さんの背中
치지운데쿠 토오상노 세나카
점점 작아지는 아버지의 뒷모습

 

汚れちまった魂で
요고레치맛타 타마시이데
때 묻어버린 이 영혼으로

 

私は何を背負えるか
와타시와 나니오 세오에루카
나는 무엇을 짊어질 수 있을까

 

狂ってなんかないけれど
쿠룻테 난카 나이케레도
미친 건 아니지만

 

狂っても仕方ないような
쿠룻테모 시카타나이 요오나
미쳐버려도 이상하지 않은

 

道理も義理もないがしろな
도오리모 기리모 나이가시로나
도리도 의리도 무시되는

 

この時代に何を証す
코노 지다이니 나니오 아카스
이 시대에 나는 무엇을 증명할 수 있을까

 

階段のぼる靴の音
카이단노보루 쿠츠노 오토
계단을 오르는 구두 소리

 

つま先引っかかって転倒
츠마사키 힛카캇테 텐토오
발끝이 걸려 넘어지고

 

見上げる遥か先　光のドア
미아게루 하루카 사키 히카리노 도아
올려다보는 먼 곳 빛나는 문

 

君の手すりになるよ
키미노 테스리니 나루요
너의 손잡이가 되어줄게

 

君のギブスになるよ
키미노 기부스니 나루요
너의 깁스가 되어줄게

 

君の足取りが好きだから
키미노 아시도리가 스키다카라
네 걸음걸이가 좋아서

 

余すことない全霊で
아마스 코토나이 젠레이데
남김없이 전력을 다해

 

誓いを守る
치카이오 마모루
그 맹세를 지켜낼 거야

 

余すことない全霊で
아마스 코토나이 젠레이데
남김없이 전력을 다해

 

不条理に挑む
후조오리니 이도무
부조리에 맞서 싸워

 

余すことない全霊で
아마스 코토나이 젠레이데
남김없이 전력을 다해

 

愛っつうもんを信じる
아이츳츠 몬오 신지루
사랑이라는 걸 믿을 거야

 

余すことない全霊で
아마스 코토나이 젠레이데
남김없이 전력을 다해

 

One Day 掴み取る
One Day 츠카미토루
One Day 반드시 붙잡아낼 거야

 

あの頃と変わったこと
아노 코로토 카왓타 코토
그 시절과 달라진 것

 

今でも守ってること
이마데모 마못테루 코토
지금도 지키고 있는 것

 

このときめきを忘れないで
코노 토키메키오 와스레나이데
이 설렘을 잊지 마

 

君のこと思う時
키미노 코토 오모우 토키
너를 떠올릴 때

 

潤んだ目で歌う時
우룬다 메데 우타우 토키
눈물 고인 눈으로 노래할 때

 

感じる全てを焼き付けて
칸지루 스베테오 야키츠케테
느껴지는 모든 걸 가슴에 새겨

 

余すことない全霊で
아마스 코토나이 젠레이데
남김없이 전력을 다해

 

何かを変える
나니카오 카에루
무언가를 바꿔내

 

余すことない全霊で
아마스 코토나이 젠레이데
남김없이 전력을 다해

 

夢を手探る
유메오 테사구루
꿈을 더듬어 찾아가

 

余すことない全霊で
아마스 코토나이 젠레이데
남김없이 전력을 다해

 

明日を乱す
아시타오 미다스
내일을 뒤흔들어

 

余すことない全霊で
아마스 코토나이 젠레이데
남김없이 전력을 다해

 

One Day 掴み取る
One Day 츠카미토루
One Day 반드시 붙잡아낼 거야

 

One Day Dreams Come True