PIGGS / 生きて帰る、

https://youtu.be/OrOjpsY00cU?si=nuzsTyCvmV05Gizt

 

⋆｡ﾟ☁︎｡⋆｡ ﾟ☾ ﾟ｡⋆ ｡ﾟ☁︎｡⋆｡ ﾟ☾ ﾟ｡⋆ ｡ﾟ☁︎｡⋆｡ ﾟ☾

 

生きて 生きて 生きて帰るまでがPIGGS
이키테 이키테 이키테 카에루 마데가 PIGGS
살아 살아 살아서 돌아올 때까지가 PIGGS

 

“悔しい 苦しい 虚しい ひもじい めんどい しんどい”茶化すな
쿠야시이 쿠루시이 무나시이 히모지이 멘도이 신도이 챠카스나
'분하고 괴롭고 허무하고 배고프고 귀찮고 힘들어'라고 얼버무리지 마

 

“死にてえ 辞めてえ 食えねえ 寝れねえ”上等！ピンチはチャンスだ
시니테에 야메테에 쿠에네에 네레네에 죠오토오 핀치와 챤스다
'죽고 싶고 그만두고 싶고 먹을 수 없고 잘 수 없어' 좋아! 위기는 기회야

 

“あれしかできない これしかできない”一点突破を目指しな
아레시카 데키나이 코레시카 데키나이 잇텐톳파오 메자시나
'이것밖에 못 해 저것밖에 못 해'라면 일점돌파를 목표로 해

 

“解離されてく夢 仕事 現実”魂をぶち上げるんだ
카이리사레테쿠 유메 시고토 겐지츠 타마시이오 부치아게룬다
'점점 분리되어 가는 꿈 일 현실' 그 영혼을 폭발시켜

 

亡霊のように酔っ払いのように
보오레이노 요오니 욧파라이노 요오니
망령처럼 술 취한 사람처럼

 

ロメロ映画のゾンビのように
로메로 에이가노 존비노 요오니
로메로 영화 속 좀비처럼

 

よろけながら歩いてくブルース
요로케나가라 아루이테쿠 부루스
휘청이며 걸어가는 블루스

 

生きて 生きて 生きて 生きて
이키테 이키테 이키테 이키테

살아 살아 살아 살아

 

息して生き続けて
이키시테 이키츠즈케테
숨 쉬며 계속 살아가

 

会える 死ぬ覚悟はいらないさ 生きる気でやったれ
아에루 시누 카쿠고와 이라나이사 이키루 키데 얏타레
만날 수 있어 죽을 각오는 필요 없어 살겠다는 마음으로 해버려

 

生きて 生きて 生きて 生きて
이키테 이키테 이키테 이키테

살아 살아 살아 살아

 

いきんで生き残って
이킨데 이키노콧테
힘주며 살아남아

 

会える 死ぬ覚悟はいらないさ
아에루 시누 카쿠고와 이라나이사
만날 수 있어 죽을 각오는 필요 없어

 

生きて帰るまでがPIGGSなんだ
이키테 카에루 마데가 PIGGS난다
살아서 돌아올 때까지가 PIGGS야

 

生きて 生きて 生きて帰るまでがPIGGS
이키테 이키테 이키테 카에루 마데가 PIGGS
살아 살아 살아서 돌아올 때까지가 PIGGS

 

月火水木金土日汗水垂らしてご苦労さん
게츠카스이모쿠킨도니치 아세미즈 타라시테 고쿠로오상
월화수목금토일 땀 흘리며 수고했어

 

心臓肝臓腎臓膀胱肺大腸お疲れ様
신조오 간조오 진조오 보오코오 하이 다이초오 오츠카레사마
심장 간 신장 방광 폐 대장 모두 수고했어

 

はい隊長! 僕たちの人生どこに向かう任務でしょうか?
하이 타이쵸오 보쿠타치노 진세이 도코니 무카우 닌무데쇼오카
네 대장님! 우리의 인생은 어디로 향하는 임무일까요?

 

おうよ! とにかく生きて生きまくれ! 生きるが目的でもいいだろがい
오우요 토니카쿠 이키테 이키마쿠레 이키루가 모쿠테키데모 이이다로가이
그래! 어쨌든 살아서 계속 살아! 살아가는 게 목적이어도 괜찮잖아

 

こんなおっきくなりましたよ
콘나 옷키쿠 나리마시타요
이렇게나 커졌어요

 

皆誰かの愛情受けて
민나 다레카노 아이조오 우케테
모두 누군가의 사랑을 받으며

 

ぜーはーしながら歩いてくブルース
제에하아 시나가라 아루이테쿠 부루스
헉헉거리며 걸어가는 블루스

 

生きて 生きて 生きて 生きて
이키테 이키테 이키테 이키테

살아 살아 살아 살아

 

息して生き続けて
이키시테 이키츠즈케테

숨 쉬며 계속 살아가

 

会える 死ぬ覚悟はいらないさ 生きる気でやったれ
아에루 시누 카쿠고와 이라나이사 이키루 키데 얏타레
만날 수 있어 죽을 각오는 필요 없어 살겠다는 마음으로 해버려

 

生きて 生きて 生きて 生きて
이키테 이키테 이키테 이키테

살아 살아 살아 살아

 

いきんで生き残って
이킨데 이키노콧테
힘주며 살아남아

 

会える 死ぬ覚悟はいらないさ
아에루 시누 카쿠고와 이라나이사
만날 수 있어 죽을 각오는 필요 없어

 

生きて帰るまでがPIGGSなんだ
이키테 카에루 마데가 PIGGS난다
살아서 돌아올 때까지가 PIGGS야

 

1! 2! 3! 4! 5! 6! 7!
1! 2! 3! 4! 5! 6! 7!
1! 2! 3! 4! 5! 6! 7!
1! 2! 3! 4! 5! 6! 7! 8!

 

生きて 生きて 生きて帰るまでがPIGGS
이키테 이키테 이키테 카에루 마데가 PIGGS
살아 살아 살아서 돌아올 때까지가 PIGGS

 

生きて 生きて 生きて 生きて
이키테 이키테 이키테 이키테

살아 살아 살아 살아

 

息して生き続けて

이키시테 이키츠즈케테
숨 쉬며 계속 살아가

 

会える 死ぬ覚悟はいらないさ 生きる気でやったれ
아에루 시누 카쿠고와 이라나이사 이키루 키데 얏타레
만날 수 있어 죽을 각오는 필요 없어 살겠다는 마음으로 해버려

 

生きて 生きて 生きて 生きて
이키테 이키테 이키테 이키테

살아 살아 살아 살아

 

いきんで生き残って
이킨데 이키노콧테
힘주며 살아남아

 

会える 死ぬ覚悟はいらないさ
아에루 시누 카쿠고와 이라나이사
만날 수 있어 죽을 각오는 필요 없어

 

生きて帰るまでがPIGGSなんだ
이키테 카에루 마데가 PIGGS난다
살아서 돌아올 때까지가 PIGGS야

 

A B C D E F G いろはにほへと
A B C D E F G 이로하니호헤토

 

ねーうしとらうーたつみーうまひつじさるとりいぬいー
네-우시-토라-우-타츠-미-우마-히츠지-사루-토리-이누-이
자축인묘진사오미신유술해

 

おはようおやすみありがとさよならなんだよごめんね何年目
오하요오 오야스미 아리가토 사요나라 난다요 고멘네 난넨메
안녕 잘 자 고마워 잘 가 뭐야 미안해 몇 년째

 

飯食って糞して遊んで働いてちょっとおセンチに今日も生きてる!
메시 쿠웃테 쿠소 시테 아소응데 하타라이테 춋토 오센치니 쿄오모 이키테루

먹고 싸고 놀고 일하며 조금은 센치하게 오늘도 살아가!

 

生きて帰るまでがPIGGS
이키테 카에루 마데가 PIGGS
살아서 돌아올 때까지가 PIGGS