PIGGS / ラフレシア (라플레시아)

https://www.youtube.com/watch?v=l015VDDDnm0

 

⋆｡ﾟ☁︎｡⋆｡ ﾟ☾ ﾟ｡⋆ ｡ﾟ☁︎｡⋆｡ ﾟ☾ ﾟ｡⋆ ｡ﾟ☁︎｡⋆｡ ﾟ☾

 

誰の真似でもない自分の道をゆく
다레노 마네데모 나이 지분노 미치오 유쿠
누구의 흉내도 아닌 나만의 길을 가

 

それってやっぱり不安だけど
소렛테 얏파리 후안다케도
그건 역시 불안하지만

 

今ならやれる気がする
이마나라 야레루 키가 스루
지금이라면 할 수 있을 것 같아

 

流行りにも乗れずに仕事として出来ず
하야리니모 노레즈니 시고토토시테 데키즈
유행에 따르지 못하고 일로서도 성공하지 못했어

 

やっと見つけた居場所だけを守って繋がりたいよ
얏토 미츠케타 이바쇼다케오 마못테 츠나가리타이요
겨우 찾은 자리를 지키고 이어지고 싶어

 

いつからこなしてるだけの日常だろう?
이츠카라 코나시테루다케노 니치죠다로우
언제부터 그저 해치우는 일상이 되었을까?

 

全部 全部 全部
젠부 젠부 젠부
전부 전부 전부

 

根底には炎があるはずなのに
콘테이니와 호노오가 아루하즈나노니
바닥에는 불꽃이 있을 텐데

 

声を止めないで
코에오 토메나이데
목소리를 멈추지 말아줘

 

このままずっとこのまま走りたいだけ
코노마마 즛토 코노마마 하시리타이다케
이대로 계속 이대로 달리고 싶을 뿐이야

 

花を咲かせよう
하나오 사카세요
꽃을 피우자

 

乾いた土じゃなくて こしらえた汗と涙で
카와이타 츠치쟈나쿠테 코시라에타 아세토 나미다데
메마른 땅이 아니라 흘린 땀과 눈물로

 

焦りはジャブのように後から効いてくる
아세리와 자부노 요우니 아토카라 키이테쿠루
초조함은 잽처럼 뒤늦게 다가와

 

頭が飛びそうな時ほど絆を思い出そうよ
아타마가 토비소우나 토키호도 키즈나오 오모이다소우요
정신이 날아갈 것 같은 때일수록 인연을 떠올리자

 

やりたいことをやる それに勝る夢なし!
야리타이 코토오 야루 소레니 마사루 유메나시
하고 싶은 것을 하는 것 그것보다 더 큰 꿈은 없어!

 

思い上がりだと言われても この姿で判断してよ
오모이아가리다토 이와레테모 코노 스가타데 한다은시테요
자만이라 해도 이 모습 그대로 판단해줘

 

悔しさの油はまだグツグツしてる
쿠야시사노 아부라와 마다 구츠구츠 시테루
분노의 기름은 아직도 부글부글 끓고 있어

 

全部 全部 全部
젠부 젠부 젠부
전부 전부 전부

 

気持ちだけで動けてきたはずなのに
키모치다케데 우고케테키타 하즈나노니
마음만 있으면 움직일 수 있었을 텐데

 

風を止めないで
카제오 토메나이데
바람을 멈추지 말아줘

 

永遠なんてないけど信じたいだけ
에이엔난테 나이케도 신지타이다케
영원 같은 건 없지만 믿고 싶을 뿐이야

 

花を育てよう
하나오 소다테요우
꽃을 키우자

 

綺麗じゃなくていいんだよ 歪でも大きくなれるよ
키레이쟈나쿠테 이인다요 이비츠데모 오오키쿠 나레루요
아름답지 않아도 괜찮아 비뚤어져도 크게 자랄 수 있어

 

かき鳴らしていくよ心の奥の奥
카키나라시테이쿠요 코코로노 오쿠노 오쿠
마음 깊은 곳에서 울려 퍼지게 할 거야

 

全部 全部 全部
젠부 젠부 젠부
전부 전부 전부

 

意味ないことなんて何一つないのさ
이미나이 코토난테 나니 히토츠 나이노사
의미 없는 것은 하나도 없어

 

愛を止めないで
아이오 토메나이데
사랑을 멈추지 말아줘

 

このままずっとこのまま走りたいだけ
코노마마 즛토 코노마마 하시리타이다케
이대로 계속 이대로 달리고 싶을 뿐이야

 

花を咲かせよう
하나오 사카세요
꽃을 피우자

 

乾いた土じゃなくて こしらえた汗と涙で
카와이타 츠치쟈나쿠테 코시라에타 아세토 나미다데
메마른 땅이 아니라 흘린 땀과 눈물로

 

咲けるよ さあ行くよ
사케루요 사아 이쿠요
피어날 거야 자 가자

 

誰の真似でもない自分の道をゆく
다레노 마네데모 나이 지분노 미치오 유쿠
누구의 흉내도 아닌 나만의 길을 가

 

ブザマで不恰好だけど
부자마데 부캇코우다케도
볼품없고 서툴지만

 

心のままラフレシア
코코로노 마마 라후레시아

마음 그대로 라플레시아