PIGGS / 街underworld (도시underworld)

https://youtu.be/z9TiEp1zWso?si=rD1ZM-Ppefdy9UV0

 

⋆｡ﾟ☁︎｡⋆｡ ﾟ☾ ﾟ｡⋆ ｡ﾟ☁︎｡⋆｡ ﾟ☾ ﾟ｡⋆ ｡ﾟ☁︎｡⋆｡ ﾟ☾

 

思い出の通り魔にあった
오모이데노 토리마니 앗타
추억이라는 묻지마범에게 당했어

後悔で刺してくる算段
코카이데 사시테쿠루 산단
후회로 찌르려는 계획

伏し目で避けて飯を食った
후시메데 요케테 메시오 쿳타
눈을 내리깔고 피하며 밥을 먹었어

食えども食えども飢えていた
쿠에도모 쿠에도모 우에테이타
먹어도 먹어도 배가 고팠어

私が歪 世間が歪
와타시가 이비츠 세켄가 이비츠
내가 뒤틀린 걸까 세상이 뒤틀린 걸까

前者と気づく高ニの夏が
젠샤토 키즈쿠 코니노 나츠가
전자임을 깨달은 고2의 여름이

アスファルトの下にはマグマ
아스파트노 시타니와 마구마
아스팔트 아래에는 마그마

裂け目から湧き出しそうだ brother
사케메카라 와키다시소우다 brother
균열에서 솟아오를 것 같아 brother

よじる神経 擦れる生命
요지루 신케이 스레루 세이메이
뒤틀리는 신경 부딪히는 생명

対するは信念をバグらせる疑念
타이스루와 신넨오 바구라세루 기넨
상대하는 것은 신념을 망가뜨리는 의심

底なしの街underworld
소코나시노 마치 underworld
바닥 없는 도시 underworld

唾飲んで伺ってる
츠바 논데 우카갓테루
침을 삼키며 엿보고 있어

どうかなっちまいそうだ 生きてる
도우카 낫치마이소우다 이키테루
미쳐버릴 것 같아 살아있어

底なしの街 underworld
소코나시노 마치 underworld
바닥 없는 도시 underworld

漂ってる不穏感に
타다욧테루 후온칸니
떠도는 불온한 느낌에

右往左往の人間だ 生きてる
우오사오노 닌겐다 이키테루
우왕좌왕하는 인간이야 살아있어

無礼講お決まりの猥談
부레코오 오키마리노 와이단
무례도 용서되는 늘 있는 외설 이야기

TNT背負った同胞が
TNT세옷타 도호우가
TNT를 짊어진 동료가

馬鹿騒ぎで憂いを追いやった
바카사와기데 우레이오 오이얏타
바보 같은 소란으로 근심을 쫓아냈어

残り香は悲しみの thunder
노코리가와 카나시미노 thunder
잔향은 슬픔의 thunder

私の嘘 あなたの嘘
와타시노 우소 아나타노 우소
나의 거짓 당신의 거짓

真実は身体が答えんだ
신지츠와 카라다가 코타엔다
진실은 몸이 답하고 있어

アジテーションのプロパガンダ
아지테이션노 프로파간다
선동적인 프로파간다

流されることなく撃てスナイパー
나가사레루 코토나쿠 우테 스나이파
흔들리지 않고 쏴 스나이퍼

うなる痙攣 かじる鎖骨
우나루 케이렌 카지루 사코츠
울부짖는 경련 깨무는 쇄골

携えろ雲泥の差を埋める理念
타즈사에로 운데이노 사오 우메루 리넨
하늘과 땅 차이를 메우는 이념

底なしの街 underworld
소코나시노 마치 underworld
바닥 없는 도시 underworld

彷徨ってる当てもないまんま
사마욧테루 아테모 나이만마
목적지도 없이 떠도는 채로

意味ないもん信じてる
이미나이몬 신지테루
의미 없는 것을 믿고 있어

底なしの街 underworld
소코나시노 마치 underworld
바닥 없는 도시 underworld

はびこってる不安無情暴論
하비콧테루 후안 무죠 보론
들끓는 불안 무정 폭론

意味ないもん信じてる
이미나이몬 신지테루
의미 없는 것을 믿고 있어

宵闇を壁づたい歩くよ
요이야미오 카베즈타이 아루쿠요
황혼을 따라 벽을 짚고 걸어가

サーチライト サーチライト
사아치라이토 사아치라이토
서치라이트 서치라이트

サーチライト どこさ
사아치라이토 도코사
서치라이트 어디에

踏切が開かないのは
후미키리가 아카나이노와
건널목이 열리지 않는 것은

自分がここで迷うことを
지분가 코코데 마요우 코토오
내가 여기서 헤매고 있는 것을

見透かされてるみたいだ
미스카사레테루 미타이다
꿰뚫어 보고 있는 것 같아

底なしの街 underworld
소코나시노 마치 underworld
바닥 없는 도시 underworld

唾飲んで伺ってる
츠바 논데 우카갓테루
침을 삼키며 엿보고 있어

どうかなっちまいそうだ 生きてる
도우카 낫치마이소우다 이키테루
미쳐버릴 것 같아 살아있어

底なしの街 underworld
소코나시노 마치 underworld
바닥 없는 도시 underworld

漂ってる不穏感に
타다욧테루 후온칸니
떠도는 불온한 느낌에

右往左往の人間だ 生きてる
우오사오노 닌겐다 이키테루
우왕좌왕하는 인간이야 살아있어

すがって すがって 探って 探って 黙って 黙って
스갓테 스갓테 사굿테 사굿테 다맛테 다맛테
매달리고 매달리고 더듬고 더듬고 침묵하고 침묵하고

叫んで 叫んで 困って 困って さすって さすって
사켄데 사켄데 코맛테 코맛테 사슷테 사슷테
외치고 외치고 괴로워하고 괴로워하고 어루만지고 어루만지고

そやって そやって 生きる真似して生きてる
소얏테 소얏테 이키루 마네시테 이키테루
그렇게 그렇게 살아가는 흉내를 내며 살아가고 있어

La La La… La La La…