PIGGS / されど、夜は明ける (하지만 밤은 밝아와)

https://youtu.be/iWhNXo3OyT0?si=9PaO-eQN-mdQhwX9

 

⋆｡ﾟ☁︎｡⋆｡ ﾟ☾ ﾟ｡⋆ ｡ﾟ☁︎｡⋆｡ ﾟ☾ ﾟ｡⋆ ｡ﾟ☁︎｡⋆｡ ﾟ☾

 

されど、夜は明ける
사레도 요와 아케루
하지만 밤은 밝아와

何かが待っている
나니카가 맛테이루
무언가가 기다리고 있어

戦っていく 戦っていく
타타캇테이쿠 타타캇테이쿠
싸워나가 싸워나가

戦っていく 鼓動が鳴ってる
타타캇테이쿠 코도우가 낫테루
싸워나가 심장이 뛰고 있어

鼓動が鳴ってる
코도우가 낫테루
심장이 뛰고 있어

何故にこんなに脆い私かな NO MORE IDOL
나제니 콘나니 모로이 와타시카나 NO MORE IDOL
왜 이렇게 약한 나일까 NO MORE IDOL

何故に後戻りしたくないの？yeah yeah yeah
나제니 아토모도리시타쿠나이노 yeah yeah yeah
왜 돌아가고 싶지 않은 걸까? yeah yeah yeah

何がこんなに引っかかっているの？
나니가 콘나니 힛캇카앗테이루노
뭐가 이렇게 마음에 걸리는 걸까?

神様、世界を止めてくれ
카미사마 세카이오 토메테쿠레
신이여, 세상을 멈춰줘

されど、夜は明ける
사레도 요와 아케루
하지만 밤은 밝아와

何かが待っている
나니카가 맛테이루
무언가가 기다리고 있어

戦っていく 戦っていく
타타캇테이쿠 타타캇테이쿠
싸워나가 싸워나가

戦っていく 戦っていく
타타캇테이쿠 타타캇테이쿠
싸워나가 싸워나가

太陽は残酷に見たくないものも照らす
타이요와 잔코쿠니 미타쿠나이 모노모 테라스
태양은 잔혹하게 보고 싶지 않은 것마저 비춰

戦っていく 戦っていく
타타캇테이쿠 타타캇테이쿠
싸워나가 싸워나가

戦っていく 鼓動が鳴ってる
타타캇테이쿠 코도우가 낫테루
싸워나가 심장이 뛰고 있어

鼓動が鳴ってる
코도우가 낫테루
심장이 뛰고 있어

何故に心ここに在らずかな NO MORE IDOL
나제니 코코로 코코니 아라즈카나 NO MORE IDOL
왜 마음이 여기에 없는 걸까 NO MORE IDOL

何故にちっちゃなことで揉めてしまうんだ yeah yeah yeah
나제니 칫챠나 코토데 모메테시마운다 yeah yeah yeah
왜 작은 일로 다투고 마는 걸까 yeah yeah yeah

何者でもない私はいつも 憧れに近づきたいだけ
나니모노데모나이 와타시와 이츠모 아코가레니 치카즈키타이다케
아무것도 아닌 나는 언제나 동경에 가까워지고 싶을 뿐

クソッタレの世界に花束を
쿠솟타레노 세카이니 하나타바오
엿같은 세상에 꽃다발을

されど、夜は明ける
사레도 요와 아케루
하지만 밤은 밝아와

知らない未来がくる
시라나이 미라이가 쿠루
알지 못하는 미래가 다가와

戦っていく 戦っていく
타타캇테이쿠 타타캇테이쿠
싸워나가 싸워나가

戦っていく 戦っていく
타타캇테이쿠 타타캇테이쿠
싸워나가 싸워나가

訪れる日々と涙はパールなんだ
오토즈레루 히비토 나미다와 파-루난다
찾아오는 날들과 눈물은 진주같아

戦っていく 戦っていく
타타캇테이쿠 타타캇테이쿠
싸워나가 싸워나가

戦っていく 鼓動が鳴ってる
타타캇테이쿠 코도우가 낫테루
싸워나가 심장이 뛰고 있어

またも夜がくる 長い長い静寂に耐える
마타모 요루가 쿠루 나가이 나가이 세이자쿠니 타에루
다시 밤이 와 길고 긴 침묵을 견뎌내

東の空を見てごらん 今にも全てが変わるよ
히가시노 소라오 미테고란 이마니모 스베테가 카와루요
동쪽 하늘을 봐 지금이라도 모든 게 변할 거야

されど、夜は明ける
사레도 요와 아케루
하지만 밤은 밝아와

何かが待っている
나니카가 맛테이루
무언가가 기다리고 있어

戦っていく 戦っていく
타타캇테이쿠 타타캇테이쿠
싸워나가 싸워나가

戦っていく 戦っていく
타타캇테이쿠 타타캇테이쿠
싸워나가 싸워나가

太陽は残酷に見たくないものも照らす
타이요와 잔코쿠니 미타쿠나이 모노모 테라스
태양은 잔혹하게 보고 싶지 않은 것마저 비춰

戦っていく 戦っていく
타타캇테이쿠 타타캇테이쿠
싸워나가 싸워나가

戦っていく 鼓動が鳴ってる
타타캇테이쿠 코도우가 낫테루
싸워나가 심장이 뛰고 있어

鼓動が鳴ってる
코도우가 낫테루
심장이 뛰고 있어

私のビートは君と揺らす
와타시노 비-토와 키미토 유라스
나의 비트는 너와 함께 흔들려