fishbowl - 尻尾 (꼬리)

https://youtu.be/RWiwFriRtLY?si=iur7hXcwWB55jhfK

 

⋆｡ﾟ☁︎｡⋆｡ ﾟ☾ ﾟ｡⋆ ｡ﾟ☁︎｡⋆｡ ﾟ☾ ﾟ｡⋆ ｡ﾟ☁︎｡⋆｡ ﾟ☾

 

暗闇に揺れる
쿠라야미니 유레루
어둠 속에서 흔들리는

遠い背中は
토오이 세나카와
멀리 있는 뒷모습은

悲しい音をはね返すように
카나시이 오토 오 하네카에스요우니
슬픈 소리를 되돌려주는 것처럼

僕らの言葉に
보쿠라노 코토바니
우리의 말엔

まだ力はない
마다 치카라와 나이
아직 힘이 없어

だからお願いその目印を見せて？
다카라 오네가이 소노 메지루시 오 미세테
그러니까 제발 그 표식을 보여줄래?

静かにしなきゃわからない
시즈카니 시나캬 와카라나이
조용히 해야 알 수 있어

本当の姿が
혼토오노 스가타가
진짜 모습이

ちゃんと見て見なきゃ
챤토 미테 미나캬
제대로 봐야 해

それが進化の鍵だからね
소레가 신카노 카기다카라네
그게 진화의 열쇠니까

君は僕が知ってるタイプの人間じゃないんです
키미와 보쿠가 싯테루 타이푸노 닌겐자나인데스
너는 내가 알고 있는 타입의 사람이 아니야

当然だよね、かっこよすぎるし
토오젠다요네 캇코요스기루시
당연하지 너무 멋지니까

ああでも、別次元とかじゃない
아아 데모 베츠지겐 토카쟈나이
아 하지만 다른 차원은 아니야

暗闇に揺れる
쿠라야미니 유레루
어둠 속에서 흔들리는

遠い背中は
토오이 세나카와
멀리 있는 뒷모습은

悲しい音をはね返すように
카나시이 오토 오 하네카에스요우니
슬픈 소리를 되돌려주는 것처럼

僕らの言葉に
보쿠라노 코토바니
우리의 말엔

まだ力はない
마다 치카라와 나이
아직 힘이 없어

だから僕らは今日も
다카라 보쿠라와 쿄오모
그래서 우리는 오늘도

君のこと
키미노 코토
너를

追いかけて追いかけて
오이카케테 오이카케테
쫓고 쫓아서

掴んだと思ったら、置いてかれて
츠칸다토 오못타라 오이테카레테
잡았다고 생각했는데 놓치고

そんな風に生きる方法は何？
손나 후우니 이키루 호우호우와 나니
그런 식으로 사는 방법은 뭐야?

ああでも
아아 데모
아 그래도

簡単な答えなんて知りたくない
칸탄나 코타에난테 시리타쿠나이
쉬운 답은 알고 싶지 않아

求めているのはfree free day
모토메테이루노와 free free day
원하는 건 free free day

たぶん
타분
아마도

存在の不確かさ
손자이노 후타시카사
존재의 불확실성

わかったと思ったら、わからなくて
와캇타토 오못타라 와카라나쿠테
알았다고 생각했는데 모르게 되고

君の普通じゃない普通があるよね
키미노 후츠우쟈나이 후츠우가 아루요네
너의 평범하지 않은 평범함이 있지

簡単に手に入るわけなんかない
칸탄니 테니하이루 와케난카나이
쉽게 얻을 수 있는 건 아니야

つまりこういうことなんでしょ
츠마리 코우이우 코토난데쇼
그러니까 이건 그런 거잖아

常識にしっぽなんて振りたくはない
죠오시키니 싯포 난테 후리타쿠와나이
상식에 꼬리를 흔들고 싶진 않아

かわいくないからね
카와이쿠나이카라네
귀엽지 않으니까

失敗は黙っておいて
싯파이와 다맛테오이테
실패는 그냥 넘겨두자

本当はそれでは
혼토오와 소레데와
사실 그럼

結局おわっちゃう
켓쿄쿠 오왓챠우
결국 끝나버리니까

それが退化のはじまりだね
소레가 타이카노 하지마리다네
그게 퇴화의 시작이야

何千年も過ごしても
난젠넨모 스고시테모
몇 천 년이 지나도

変わらないこともあるみたいで
카와라나이 코토모 아루미타이데
변하지 않는 것도 있는 것 같아

あえては言わないだけの
아에테와 이와나이다케노
굳이 말하지 않는

君の優しさなの？
키미노 야사시사나노?
그게 너의 다정함인 걸까?

君のこと
키미노 코토
너를

追いかけて追いかけて
오이카케테 오이카케테
쫓고 쫓아서

掴んだと思ったら、置いてかれて
츠칸다토 오못타라 오이테카레테
잡았다고 생각했는데 놓치고

そんな風に生きる方法は何？
손나 후우니 이키루 호우호우와 나니?
그런 식으로 사는 방법은 뭐야?

ああでも
아아 데모
아 그래도

簡単な答えなんて知りたくない
칸탄나 코타에난테 시리타쿠나이
쉬운 답은 알고 싶지 않아

求めているのはfree free day
모토메테이루노와 free free day
원하는 건 free free day

たぶん
타분
아마도

完全の不確かさ
칸젠노 후타시카사
완전한 불확실성

気づいたと思ったら、矛盾もして
키즈이타토 오못타라 무쥰모시테
알았다고 생각했는데 모순도 있고

雨なのに晴れるそんな日があるように
아메나노니 하레루 손나 히가 아루요우니
비가 오는데 맑은 그런 날처럼

簡単にすべては割り切れない
칸탄니 스베테와 와리키레나이
모든 게 쉽게 해결되진 않아

住んでいるのはそういう世界だから
슨데이루노와 소우이우 세카이다카라
우리가 사는 건 그런 세계니까

暗闇に揺れる
쿠라야미니 유레루
어둠 속에서 흔들리는

遠い背中は
토오이 세나카와
멀리 있는 뒷모습은

悲しい音をはね返すように
카나시이 오토 오 하네카에스요우니
슬픈 소리를 되돌려주는 것처럼

僕らの言葉に
보쿠라노 코토바니
우리의 말엔

まだ力はない
마다 치카라와 나이
아직 힘이 없어

だから僕らは今日も
다카라 보쿠라와 쿄오모
그래서 우리는 오늘도

君のこと
키미노 코토
너를

追いかけて追いかけて
오이카케테 오이카케테
쫓고 쫓아서

掴んだと思ったら、置いてかれて
츠칸다토 오못타라 오이테카레테
잡았다고 생각했는데 놓치고

そんな風に生きる方法は何？
손나 후우니 이키루 호우호우와 나니?
그런 식으로 사는 방법은 뭐야?

ああでも
아아 데모
아 그래도

簡単な答えなんて知りたくない
칸탄나 코타에난테 시리타쿠나이
쉬운 답은 알고 싶지 않아

求めているのはfree free day
모토메테이루노와 free free day
원하는 건 free free day

たぶん
타분
아마도

存在の不確かさ
손자이노 후타시카사
존재의 불확실성

わかったと思ったら、わからなくて
와캇타토 오못타라 와카라나쿠테
알았다고 생각했는데 모르게 되고

君の普通じゃない普通があるよね
키미노 후츠우쟈나이 후츠우가 아루요네
너의 평범하지 않은 평범함이 있지

簡単に手に入るわけなんかない
칸탄니 테니하이루 와케난카나이
쉽게 얻을 수 있는 건 아니야

つまりこういうことなんでしょ
츠마리 코우이우 코토난데쇼
그러니까 이건 그런 거잖아

常識にしっぽなんて振りたくはない
죠오시키니 싯포 난테 후리타쿠와나이
상식에 꼬리를 흔들고 싶진 않아

かわいくないから
카와이쿠나이카라
귀엽지 않으니까

かわいくないから
카와이쿠나이카라
귀엽지 않으니까

かわいくないからね
카와이쿠나이카라네
귀엽지 않으니까