fishbowl - 九天 (구천)

https://youtu.be/X5XtzNVn5xM?si=ztJb4ThEl9rFry1g

 

⋆｡ﾟ☁︎｡⋆｡ ﾟ☾ ﾟ｡⋆ ｡ﾟ☁︎｡⋆｡ ﾟ☾ ﾟ｡⋆ ｡ﾟ☁︎｡⋆｡ ﾟ☾

 

殺し文句でほら
코로시 몬쿠데 호라
달콤한 말로 봐

星空見ようか?
호시조라 미요우카
별을 보러 갈까?

慣れてなくてあせって
나레테 나쿠테 아셋테
익숙하지 않아서 당황해

どしたの?で答え出たの?
도시타노데 코타에 데타노
무슨 일이야? 답이 나왔어?

9.9点 10点は遠い
큐텐 큐텐 쥬텐와 토오이
9.9점 10점은 멀어

急にそんなこと言われても
큐니 손나 코토 이와레테모
갑자기 그런 말을 들어도

ひゅんと心が閉じていく
휴운토 코코로가 토지테이쿠
휙 마음이 닫혀버려

天のじゃくです 世界中が
아마노쟈쿠데스 세카이쥬우가
심술꾸러기야 온 세상이

水金地火木土天冥海
스이킨치카모쿠도 텐메이카이
수금지화목토천해

ぜんぜん一個しか知らないけれども
젠젠 잇코시카 시라나이케레도모
하나밖에 모르지만

月火水木金土日
겟카스이모쿠킨도니치
월화수목금토일

ぜんぜん予定合わないしさ
젠젠 요테이 아와나이시사
전혀 일정이 안 맞아

水金地火木土天冥海
스이킨치카모쿠도 텐메이카이
수금지화목토천해

順番かわった気がしません?けど
쥰반 카왓타 키가 시마센 케도
순서가 바뀐 것 같지 않아? 그래도

ひとまずもっと遠くでも見ながら
히토마즈 못토 토오쿠데모 미나가라
일단 좀 더 먼 곳을 보면서

会いたいな
아이타이나
만나고 싶어

急転直下でごめんごめん
큐텐촉카데 고멘고멘
급전직하로 미안해 미안해

夜になっちゃうのはごめんごめん
요루니 낫챠우노와 고멘고멘
밤이 되어버려서 미안해 미안해

理想の空を君と見たいんです
리소우노 소라오 키미토 미타인데스
이상적인 하늘을 너와 함께 보고 싶어

急転直下でごめんごめん
큐텐촉카데 고멘고멘
급전직하로 미안해 미안해

朝までは無理なのごめんごめん
아사마데와 무리나노 고멘고멘
아침까지는 무리라서 미안해 미안해

営業時間中の恋です うそ
에이교우지칸츄우노 코이데스 우소
영업시간 중의 사랑이야 거짓말

休日もまた会えるような算段
큐우지츠모 마타 아에루요우나 산단
휴일에도 다시 만날 수 있을 계획

へつらっても勝手言うだけは簡単
헤츠랏테모 캇테 이우다케와 칸탄
아첨해도 마음대로 말하는 건 간단해

気分ばかり自分語りとか
키분바카리 지분가타리토카
기분만으로 자기 이야기만 하면서

9.9点 10点は遠い
큐텐 큐텐 쥬텐와 토오이
9.9점 10점은 멀어

急にやる気なくなっても
큐우니 야루키 나쿠낫테모
갑자기 의욕이 없어져도

ひゅんとまた現れてくる
휴운토 마타 아라와레테쿠루
휙 또 나타나

天のじゃくです 世界一の
아마노쟈쿠데스 세카이이치노
심술꾸러기야 세계 최고의

水金地火木土天冥海
스이킨치카모쿠도 텐메이카이
수금지화목토천해

ぜんぜん覚えたことないけれども
젠젠 오보에타코토 나이케레도모
전혀 기억한 적 없지만

月火水木金土日
겟카스이모쿠킨도니치
월화수목금토일

ぜんぜん離れられないしさ
젠젠 하나레라레나이시사
전혀 떨어질 수 없어

水金地火木土天冥海
스이킨치카모쿠도 텐메이카이
수금지화목토천해

呪文でごまかす毎日です けど
주몬데 고마카스 마이니치데스 케도
주문으로 속이는 매일이야 그래도

ひとまずすっと隣に座ったら
히토마즈 슷토 토나리니 스왓타라
일단 슬쩍 옆에 앉으면

いけるよね
이케루요네
가능하지

急転直下でごめんごめん
큐텐촉카데 고멘고멘
급전직하로 미안해 미안해

好きになっちゃたのごめんごめん
스키니 낫챠타노 고멘고멘
좋아하게 되어버려서 미안해 미안해

地上の空を君と見たいんです
치죠우노 소라오 키미토 미타인데스
지상의 하늘을 너와 함께 보고 싶어

急転直下でごめんごめん
큐텐촉카데 고멘고멘
급전직하로 미안해 미안해

朝帰りとかしてごめんごめん
아사가에리토카 시테 고멘고멘
아침에 돌아가서 미안해 미안해

営業時間外のことです うそ
에이교우지칸가이노 코토데스 우소
영업시간 외의 일이야 거짓말

水金地火木土天冥海
스이킨치카모쿠도 텐메이카이
수금지화목토천해

ぜんぜん一個しか知らないけれども
젠젠 잇코시카 시라나이케레도모
하나밖에 모르지만

月火水木金土日
겟카스이모쿠킨도니치
월화수목금토일

ぜんぜん予定合わないしさ
젠젠 요테이 아와나이시사
전혀 일정이 안 맞아

水金地火木土天冥海
스이킨치카모쿠도 텐메이카이
수금지화목토천해

順番かわった気がしません?けど
쥰반 카왓타 키가 시마센 케도
순서가 바뀐 것 같지 않아? 그래도

ひとまずもっと遠くでも見ながら
히토마즈 못토 토오쿠데모 미나가라
일단 좀 더 먼 곳을 보면서

会いたいな
아이타이나
만나고 싶어

急転直下でごめんごめん
큐텐촉카데 고멘고멘
급전직하로 미안해 미안해

夜になっちゃうのはごめんごめん
요루니 낫챠우노와 고멘고멘
밤이 되어버려서 미안해 미안해

理想の空を君と見たいんです
리소우노 소라오 키미토 미타인데스
이상적인 하늘을 너와 함께 보고 싶어

急転直下でごめんごめん
큐텐촉카데 고멘고멘
급전직하로 미안해 미안해

朝までは無理なのごめんごめん
아사마데와 무리나노 고멘고멘
아침까지는 무리라서 미안해 미안해

営業時間中の恋です うそ
에이교우지칸츄우노 코이데스 우소
영업시간 중의 사랑이야 거짓말