アイドルネッサンス (아이돌르네상스) - 前髪 (앞머리)

https://youtu.be/brN4Asv7QHA?si=CDjt5JM7K48312P9

 

⋆｡ﾟ☁︎｡⋆｡ ﾟ☾ ﾟ｡⋆ ｡ﾟ☁︎｡⋆｡ ﾟ☾ ﾟ｡⋆ ｡ﾟ☁︎｡⋆｡ ﾟ☾

 

決まらない前髪を また風が乱してゆく
키마라나이 마에가미오 마타 카제가 미다시테유쿠
정돈되지 않은 앞머리를 바람이 또 흐트러뜨려

いつまでも私たちきっと 決まることなんてないんだろう
이츠마데모 와타시타치 킷토 키마루 코토난테 나인다로우
언제까지나 우리는 분명 결정될 수 없을 거야

文集に載せた将来の夢は
분슈니 노세타 쇼우라이노 유메와
문집에 실린 장래의 꿈은

急いで作ったおもちゃみたい
이소이데 츠쿳타 오모챠 미타이
급하게 만든 장난감 같아

でも透き通ってる
데모 스키토오테루
하지만 맑고 투명해

飛行機雲のように見送った最後のシュートは
히코우키구모노 요우니 미오쿳타 사이고노 슈우토와
비행기 구름처럼 배웅한 마지막 슛은

思い出すとまだ チクッとするよ
오모이다스토 마다 치쿳토 스루요
생각하면 아직도 찌릿해

でも透き通ってる
데모 스키토오테루
하지만 맑고 투명해

歯の矯正つらかったけど やってよかったな
하노 쿄우세이 츠라캇타케도 얏테 요캇타나
치아 교정이 힘들었지만 하길 잘했어

何かが変わる時はわからないもの
나니카가 카와루 토키와 와카라나이 모노
무언가가 변할 때는 모르는 거야

あとから気付くよ青いトンネルの先で
아토카라 키즈쿠요 아오이 톤네루노 사키데
나중에 깨닫게 될 거야 푸른 터널의 끝에서

自分になりたいと 焦れば焦るほど
지분니 나리타이토 아세레바 아세루 호도
자신이 되고 싶다고 조급해할수록

ひとりぼっちが迫って来て いじわるな世界
히토리봇치가 세맛테키테 이지와루나 세카이
외로움이 다가와 심술궂은 세상

ひとりでも平気と 突き放してみるけど
히토리데모 헤이키토 츠키하나시테미루케도
혼자서라도 괜찮다며 내뱉어 보지만

君がいつも通りで ほっとしちゃうんだ 正解はやさしい
키미가 이츠모도오리데 홋토 시챠운다 세이카이와 야사시이
네가 평소와 다름없어서 안심이 돼 정답은 쉬워

たくさん撮ってた写真 指すべらせたら
타쿠상 톳테타 샤신 유비 스베라세타라
많이 찍었던 사진 손가락이 미끄러지면

広がる何でもない特別な景色
히로가루 난데모나이 토쿠베츠나 케시키
펼쳐지는 평범하면서도 특별한 풍경

戻れないトンネルの向こうを思うよ
모도레나이 톤네루노 무코우오 오모우요
돌아갈 수 없는 터널 너머를 생각해

決まらない前髪を また風が乱してゆく
키마라나이 마에가미오 마타 카제가 미다시테유쿠
정돈되지 않은 앞머리를 바람이 또 흐트러뜨려

いつまでも私たちきっと 決まることなんてないんだろう
이츠마데모 와타시타치 킷토 키마루 코토난테 나인다로우
언제까지나 우리는 분명 결정될 수 없을 거야

失った魔法のこと 消えてしまった光のこと
우시낫타 마호우노 코토 키에테시맛타 히카리노 코토
잃어버린 마법 사라진 빛

愛おしく思っても 何もあきらめないで
이토오시쿠 오못테모 나니모 아키라메나이데
소중하게 생각해도 아무것도 포기하지 말아 줘

それでいいよ それでいいの
소레데 이이요 소레데 이이노
그걸로 괜찮아 그걸로 충분해

夢のこと 恋のこと 悩みごと みんなで持ち寄った
유메노 코토 코이노 코토 나야미고토 민나데 모치욧타
꿈에 관한 것 사랑에 관한 것 고민거리들 모두 모아서

あの夏の夜がずっと 胸の奥できらきら
아노 나츠노 요루가 즛토 무네노 오쿠데 키라키라
그 여름밤이 계속 가슴속에서 반짝반짝

きこえなくなった音 もう会えなくなった子のこと
키코에나쿠 낫타 오토 모우 아에나쿠 낫타 코노 코토
더 이상 들리지 않는 소리 더 이상 만날 수 없는 아이에 대한 이야기

さみしく思っても 何もあきらめないで
사미시쿠 오못테모 나니모 아키라메나이데
외롭게 생각해도 아무것도 포기하지 말아 줘

決まらない前髪を また風が乱してゆく
키마라나이 마에가미오 마타 카제가 미다시테유쿠
정돈되지 않은 앞머리를 바람이 또 흐트러뜨려

いつまでも私たちきっと とどまることなんてないまま
이츠마데모 와타시타치 킷토 토도마루 코토난테 나이마마
언제까지나 우리는 반드시 머물러 있을 수 없는 채로

走ろう 風の中を
하시로우 카제노 나카오
달리자 바람 속을