でんぱ組.inc - 玉虫色ホモサピエンス (옥충색 호모사피엔스)

https://youtu.be/yGSSqfQK2HI?si=d1vMWHCLwhbf4dhm

 

⋆｡ﾟ☁︎｡⋆｡ ﾟ☾ ﾟ｡⋆ ｡ﾟ☁︎｡⋆｡ ﾟ☾ ﾟ｡⋆ ｡ﾟ☁︎｡⋆｡ ﾟ☾

 

あー人間なんて よくわかんない
아- 닝겐 난테 요쿠 와칸나이
아, 인간이라는 존재는 정말 잘 모르겠어

 

表が裏で インサイドアウト!
오모테가 우라데 인사이도 아웃토
앞이 뒷면인 인사이드 아웃!

 

嘘じゃないし (YES!)  でも裏腹なの
우소쟈나이시 YES 데모 우라하라나노
거짓말은 아니야 (YES!) 하지만 반대로 행동해

 

玉虫色ホモサピエンス
타마무시이로 호모사피엔스
옥충색의 호모 사피엔스

 

可愛い私が好きなの
카와이이 와타시가 스키나노
귀여운 내가 좋아

 

ピンクフリル レースに萌え袖
핑쿠 후리루 레-스니 모에소데
핑크 프릴 레이스에 모에소데

 

あざといとか言われても ねえ
아자토이토카 이와레테모 네에
얄밉다고 말해도 있지

 

そりゃそうでしょ まあ狙ってるわけだしー
소랴 소-데쇼 마- 네랏테루 와케다시-
그야 당연하지 뭐 의도한 거니까!

 

少年漫画っていいよね！
쇼-넨 망가떼 이이요네
소년 만화 참 좋지!

 

見てるこっちまで熱くなっちゃう
미테루 콧치마데 아츠쿠 낫챠우
보는 나까지 뜨거워져

 

主人公とライバルがバトって
슈진코-토 라이바루가 바톳떼
주인공과 라이벌이 싸우고

 

で あれもやってこれもやって 嗚呼 尊いですな～
데 아레모 얏떼 코레모 얏떼 아- 토-토이데스나-
이것도 하고 저것도 하고 아아 아름다워

 

男とか女とか
오토코토카 온나토카
남자라든지 여자라든지

 

どうだっていいだろ？
도-닷떼 이이다로
그런 건 상관없잖아?

 

やだかっこいい！付き合って！
야다 캇코이이 츠키앗떼
멋있어! 사귀자!

 

ごめんね かわいこちゃん
고멘네 카와이코쨩
미안해 귀여운 아가씨

 

なんなんだよ！
난난다요
뭐야!

 

大人とか子供とか
오토나토카 코도모토카
어른이라든지 아이라든지

 

関係ないよね
칸케- 나이요네
관계없지, 그치?

 

うん仲間だもん でも緊張しない？
응 나카마다몬 데모 킨쵸-시나이?
응 우리는 동료잖아 하지만 긴장되지 않아?

 

するーするー 
스루- 스루- 

 

聞こえてますけど！

키코에테마스케도!

다 들리거든!

 

とりあえず 走ってたいんだわ
토리아에즈 하싯떼타인다와
어쨌든 달리고 싶어

 

光る汗！ 筋肉喜んでるよ！
히카루 아세 킨니쿠 요로콘데루요
빛나는 땀! 근육이 기뻐하고 있어!

 

ボンキュッボンだけじゃないの これもセクシー
본큐보다케쟈 나이노 코레모 세쿠시-
몸매만이 다가 아니야, 이것도 섹시

 

やだかっこいい！ 付き合って！
야다 캇코이이 츠키앗떼
멋있어! 사귀자!

 

ロボットアニメが 男子の物って
로봇토 아니메가 단시노 모노떼
로봇 애니메이션이 남자들 것이라니

 

誰が決めたの？「え、女子なのにー？」
다레가 키메타노 에 죠시나노니?
누가 그런 걸 정했어? "어, 여잔데?"

 

ちょっと待ってよ あんたらよりも知ってるし
춋토 맛떼요 안타라요리모 싯떼루시
잠깐만, 너희보다도 더 잘 알거든

 

無印のエンディング 夜通し語ったろうか？
무지루시노 엔딩 요도-시 카탓타로-카
무인편의 엔딩에 대해 밤새 얘기해줄까?

 

可愛い女の子が 可愛い服着て
카와이이 온나노코가 카와이이 후쿠 키테
귀여운 여자아이가 귀여운 옷을 입고

 

可愛いダンスって 可愛いよね!
카와이이 단슷떼 카와이이요네
귀여운 춤을 추면, 귀엽지 않아?

 

今日の共演者〇〇さんだってー
쿄-노 쿄-엔샤 〇〇상닷떼-
오늘 출연자 〇〇 씨도 있어

 

よっしゃ この業界入って良かったー
욧샤 코노 교-카이 하잇떼 요캇타-
좋아 이 업계에 들어오길 잘했어

 

たわわに育ったんだもん
타와와니 소닷탄다몬
풍성하게 자랐으니

 

シェアして 何が悪いの？
셰아시테 나니가 와루이노
쉐어하는게 뭐가 문제야?

 

けしからんと言う その心持ちが けしからんと思いまーす
케시카란토 이우 소노 코코로모치가 케시카란토 오모이마-스
단정하지 않다고 말하는 그 마음이 단정하지 않다고 생각해

 

やだ みなさんのエッチーー
야다 미나상노 엣치-
어머 여러분들의 엣치~

 

「皆の者 お聞きなさい」
미나노 모노 오키키나사이
"여러분, 들어보세요"

 

この声は !?
코노 코에와
이 목소리는!?

 

「光があれば 闇もある 人間はプリズムよ
히카리가 아레바 야미모 아루 닝겐와 프리즘요
빛이 있으면 어둠도 있어 인간은 프리즘이야

 

ま　そういうことだから もろもろよろしくねー
마 소-유- 코토다카라 모로모로 요로시쿠네-
뭐 그런 거니까 잘 부탁해~

 

あーはっはははっは」
아- 핫하하하하
아하하하하

 

わかったようで 全然わかんない
와캇타 요-데 젠젠 와칸나이
알 것 같으면서도 전혀 모르겠어

 

玉虫色 ホモサピエンス
타마무시이로 호모사피엔스
옥충색의 호모 사피엔스

 

一筋縄じゃいかないの
히토스지나와쟈 이카나이노
간단하지 않네

 

全部が嘘で 全部ほんとで
젠부가 우소데 젠부 혼토데
전부가 거짓말이고 전부 진실이야

 

あっち側から見たん こっち側から見たん
앗치가와카라 미탄 콧치가와카라 미탄
저쪽에서 본 나 이쪽에서 본 나

 

違う私 全部私
치가우 와타시 젠부 와타시
다른 나 전부 나

 

メイク落として 眉毛がなくても
메이쿠 오토시테 마유게가 나쿠테모
화장을 지워도 눈썹이 없어도

 

私は私
와타시와 와타시
나는 나야

 

当然インスタ 加工してまーす
토-젠 인스타 카코-시테마-스
당연히 인스타 보정하고 있어요

 

一枚決めんのに 100枚撮りまーす
이치마이 키멘노니 햐쿠마이 토리마-스
한 장 고르려면 백 장은 찍어요

 

時々エゴサも していまーす
토키도키 에고사모 시테이마-스
가끔 에고서핑도 하고 있어요

 

SNS 疲れてまーす
SNS 츠카레테마-스
SNS 피곤합니다

 

だけどみんなは 大好きでーす
다케도 민나와 다이스키데-스
그렇지만 모두를 정말 좋아해요

 

リプとか全部 読んでまーす
리푸토카 젠부 욘데마-스
댓글 같은 것도 전부 읽고 있어요

 

ひどいやつとかは ブロックでーす
히도이 야츠토카와 부록쿠데-스
심한 사람들은 블락해요

 

なんでもいいから バズりたーい
난데모 이이카라 바즈리타-이
뭐든지 좋으니까 화제가 되고 싶어

 

裏表あることが「汚れている」だなんて
우라오모테 아루코토가 요고레테이루다난테
겉과 속이 있는 걸 "더럽다"고 하다니

 

ずいぶん無菌状態で お育ちになられたのね
즈이분 무킨 죠-타이데 오소닷치 니나라레타노네
꽤나 무균 상태로 자라셨군요

 

お姉さんたちが教えてア・ゲ・ル
오네-상타치가 오시에테 아게루
언니들이 가르쳐줄게

 

みんなちがって みんないいって
민나 치갓떼 민나 이잇떼
모두 다르고 모두 좋은 거야

 

くびもげ わかるわ ほんと名言
쿠비모게 와카루와 혼토 메이겐
고개가 끄덕여져 정말 명언이네

 

思ってたのと 違ってても
오못떼타노토 치갓떼테모
생각했던 것과 달라도

 

それもそれで ありもありじゃん
소레모 소레데 아리모 아리쟌
그것도 그것대로 괜찮잖아

 

ジンジャーエール飲めば　ゲップもするし
진자-에-루 노메바 겟푸모 스루시
진저에일을 마시면 트림도 나고

 

いっぱい働きゃ 疲れちゃうし

잇빠이 하타라캬 츠카레챠우시
많이 일하면 지치기도 하고

 

理想通りじゃない 私も好きでいてくれますか？
리소-도-리쟈 나이 와타시모 스키데이테쿠레마스카
이상적이지 않은 나도 좋아해줄래?

 

まだ私もわかってない
마다 와타시모 와캇떼나이
아직 나도 잘 몰라

 

私が私の中にいるはず
와타시가 와타시노 나카니 이루하즈
내 안에 내가 있을 텐데

 

セクシー？いじわる？ケチ？わがまま？
세쿠시- 이지와루 케치 와가마마
섹시? 심술쟁이? 짠순이? 제멋대로?

 

オラオラ？夢女子？ポジティブ？天然？
오라오라 유메죠시 포지티브 텐넨
거만한? 유메죠시? 긍정적? 천연?

 

どんな私に逢えるだろう!!
돈나 와타시니 아에루다로
어떤 나를 만나게 될까!!

 

わかったようで 全然わかんない
와캇타 요-데 젠젠 와칸나이
알 것 같으면서도 전혀 모르겠어

 

玉虫色 ホモサピエンス
타마무시이로 호모사피엔스
옥충색의 호모 사피엔스

 

一筋縄じゃいかないの
히토스지나와쟈 이카나이노
간단하지 않네

 

全部が嘘で 全部ほんとで
젠부가 우소데 젠부 혼토데
전부가 거짓말이고 전부 진실이야

 

あっち側から見たん こっち側から見たん
앗치가와카라 미탄 콧치가와카라 미탄
저쪽에서 본 나 이쪽에서 본 나

 

違う私 全部私
치가우 와타시 젠부 와타시
다른 나 전부 나

 

メイク落として 眉毛がなくても
메이쿠 오토시테 마유게가 나쿠테모
화장을 지워도 눈썹이 없어도

 

鼻筋なくても 二重じゃなくても
하나스지 나쿠테모 후타에쟈 나쿠테모
콧대가 낮아도 쌍꺼풀이 없어도

 

ニキビあっても 目がちっちゃくても
니키비 앗테모 메가 칫챠쿠테모
여드름이 있어도 눈이 작아도

 

私は私!
와타시와 와타시
나는 나야!