強がりセンセーション (츠요가리 센세이션) - さよなら BABY (사요나라 BABY)

https://youtu.be/EVgddTFN8a8?si=85rN7N0T8e8_-En9

 

⋆｡ﾟ☁︎｡⋆｡ ﾟ☾ ﾟ｡⋆ ｡ﾟ☁︎｡⋆｡ ﾟ☾ ﾟ｡⋆ ｡ﾟ☁︎｡⋆｡ ﾟ☾

 

さよなら BABY 光に溢れた日々を
사요나라 베이비 히카리니 아후레타 히비오
사요나라 BABY 빛으로 가득했던 날들을

この手で強く離したくは無いけど
코노 테데 츠요쿠 하나시타쿠와 나이케도
이 손으로 강하게 놓고 싶지 않지만

強がりLADY 想いを重ねた意味を
츠요가리 레이디 오모이오 카사네타 이미오
강한 척하는 LADY 마음을 쌓아간 의미를

私はずっと忘れはしないから
와타시와 즛토 와스레와 시나이카라
나는 계속 잊지 않을 거야

笑い合い手を取り合った
와라이아이 테오 토리앗타
서로 웃으며 손을 잡았던

過去はいつかの夢の様
카코와 이츠카노 유메노 요우
과거는 마치 언젠가의 꿈처럼

行き場なく燻るパッション
이키바나쿠 쿠스부루 팟숀
갈 곳 없이 타오르는 열정

愛しいその笑顔が
이토시이 소노 에가오가
사랑스러운 그 미소가

it's so far

今では遠くて
이마데와 토오쿠테
이제는 너무 멀어

like a nightmare

両目を腫らして
료우메오 하라시테
눈이 부은 채로

I'll miss you

強がっていても そう 目を閉じれば貴方が
츠요갓테이테모 소우 메오 토지레바 아나타가
강한 척해도 그래 눈을 감으면 당신이

さよなら BABY 光に溢れた日々を
사요나라 베이비 히카리니 아후레타 히비오
사요나라 BABY 빛으로 가득했던 날들을

この手で強く 離したくは無いけど
코노 테데 츠요쿠 하나시타쿠와 나이케도
이 손으로 강하게 놓고 싶지 않지만

強がるLADY 想いを重ねた意味を
츠요가루 레이디 오모이오 카사네타 이미오
강한 척하는 LADY 마음을 쌓아간 의미를

私はずっと忘れはしないから Woo
와타시와 즛토 와스레와 시나이카라 Woo
나는 계속 잊지 않을 거야 Woo

貴方がいた季節は 風に舞ってもうフェイドアウト
아나타가 이타 키세츠와 카제니 맛테 모우 페이도아우토
당신이 있던 계절은 바람에 날려 이미 페이드 아웃

言葉じゃ伝わらないよ だからもう一度歌うから
코토바자 츠타와라나이요 다카라 모우 이치도 우타우카라
말로는 전해지지 않아 그래서 다시 한번 노래할게

日々
히비
날마다

 

step by step

go to the next stage

from A to Z

here we go! ready go!

伝う 頬 濡らす 涙 乾く頃 には
츠타우 호오 누라스 나미다 카와쿠 코로니와
흘러내린 뺨을 적신 눈물이 마를 때쯤엔

前を向けてるかな?
마에오 무케테루카나
앞을 향해 갈 수 있을까?

まだ 
마다
아직

 

I'll miss you baby my lady

愛しきBABY 暖かいその笑顔が
이토시키 베이비 아타타카이 소노 에가오가
사랑스러운 BABY 따뜻한 그 미소가

私に何度も奇跡をくれたの
와타시니 난도모 키세키오 쿠레타노
나에게 몇 번이나 기적을 주었어

もう永遠に 交わる事の無い2人でも
모우 에이에니 마지와루 코토노 나이 후타리데모
이제 영원히 만날 수 없는 두 사람이지만

あの時確かに愛し合っていたから
아노 토키 타시카니 아이시앗테이타카라
그때 분명 서로 사랑했으니까

GO

step by step! break it! tryout! tryout!

hey yo let go let me free right now! right now!

tryout right now

貴方が足りないからまた会いたい
아나타가 타리나이카라 마타 아이타이
당신이 그리워서 다시 만나고 싶어

 

step by step! break it! tryout! tryout!

hey yo let go let me free right now! right now!

tryout right now

it's so far

遥かに遠くて
하루카니 토오쿠테
아득히 멀어

like a nightmare

両手を伸ばして
료우테오 노바시테
양손을 뻗어

I'll miss you

強がっていても そう 目を閉じれば貴方がいて
츠요갓테이테모 소우 메오 토지레바 아나타가 이테
강한 척해도 그래 눈을 감으면 당신이 있어

ねぇ会いたいよ 壊れそうなほど好きよ
네에 아이타이요 코와레소우나호도 스키요
있잖아 만나고 싶어 부서질 듯이 좋아해

2人はどうして離れてしまったの? 
후타리와 도우시테 하나레테 시맛타노
두 사람은 왜 헤어지게 된 걸까?

もう永遠に交わる事のない貴方は
모우 에이에니 마지와루 코토노 나이 아나타와
이제 영원히 만날 수 없는 당신은

あの日私に恋をしてくれたね
아노 히 와타시니 코이오 시테쿠레타네
그날 나에게 사랑을 해줬지

さよなら BABY 誓いを交わした小指を
사요나라 베이비 치카이오 카와시타 코유비오
사요나라 BABY 서약을 나눴던 새끼손가락을

ぎゅっと握って歩いて行くから
귯토 니깃테 아루이테유쿠카라
꽉 잡고 걸어갈 테니까

私は生涯 忘れはしないから
와타시와 쇼우가이 와스레와 시나이카라
나는 평생 잊지 않을 거야

don't forget your love in my life