ぜんぶ君のせいだ。- 孤HOLIC (고독HOLIC)

https://youtu.be/fHDbao4c3wY?si=mWuyqFAbJZ5gXj-H

 

⋆｡ﾟ☁︎｡⋆｡ ﾟ☾ ﾟ｡⋆ ｡ﾟ☁︎｡⋆｡ ﾟ☾ ﾟ｡⋆ ｡ﾟ☁︎｡⋆｡ ﾟ☾

 

黎明を拒んだその先 彷徨い歩き続けて
레이메이오 코반다 소노 사키 사마요이 아루키 츠즈케테
여명을 거부한 그 끝에서 방황하며 계속 걸어가

無機質に転がってる 気丈に揺れる想い
무키시츠니 코로갓테루 키죠우니 유레루 오모이
무기질처럼 굴러다니는 강인하게 흔들리는 마음

靡く 果てない声のようで
나비쿠 하테나이 코에노 요우데
흔들리는 끝없는 목소리처럼

引き裂いた感情など見知らぬ顔で 捨てられ
히키사이타 칸죠우나도 미시라누 카오데 스테라레
찢겨진 감정은 낯선 얼굴로 버려지고

愛に造花 傀儡だ英雄 深淵に共演
아이니 조우카 카이라이다 에이유우 신엔니 쿄우엔
사랑은 조화 꼭두각시 같은 영웅 심연에서의 공연

握りつぶして黒い春棘 未完成 悪戯に歪んで
니기리츠부시테 쿠로이 하루토게 미칸세이 이타즈라니 유간데
손에 쥐어부숴버린 검은 봄 가시 미완성 장난처럼 뒤틀려

さよなら 希う 寂しい星見上げて
사요나라 코이네가우 사비시이 호시 미아게테
안녕을 기원하며 외로운 별을 올려다보고

"愛されてたい"と 願ってしまった 散り行く最期さえ 穿って
아이사레타이토 네갓테시맛타 치리유쿠 사이고사에 우갓테
사랑받고 싶다고 소원해버렸어 흩어져가는 마지막조차 꿰뚫어

「 独りで居たい 」 を悟られた 深夜 過剰な繋がりに嫌気
히토리데 이타이오 사토라레타 신야 카죠우나 츠나가리니 이야케
「혼자 있고 싶다」를 간파당한 심야 과도한 연결에 싫증이 나

触った痛み 思い出匂い染みる 乾いた
사왓타 이타미 오모이데 니오이 시미루 카와이타
만졌던 고통 기억에 스며든 냄새 마르며

戻れない 軌跡と心中 僕はぼくのまま鳴く
모도레나이 키세키토 신쥬우 보쿠와 보쿠노 마마 나쿠
돌아갈 수 없는 궤적과 심정 나는 나로서 울어

抗えない理由 曖昧は引き千切って征く
아라가에나이 리유우 아이마이와 히키치깃테 유쿠
거스를 수 없는 이유 애매한 것을 찢어버리고 나아가

あり得ないほど不安定でも 喰らってでも 血塗れも笑えるから
아리에나이 호도 후안테이데모 쿠랏테데모 치마미레모 와라에루카라
믿을 수 없을 만큼 불안정해도 삼켜버리고 피투성이로 웃을 수 있으니까

もう二度と 誰かじゃないよ ぼくは僕の為哭く
모우 니도토 다레카쟈 나이요 보쿠와 보쿠노 타메 나쿠
이제 다시는 누군가가 아니야 나는 나를 위해 울어

赦されないで 治らぬ傷と 共に生きていくだけ 堕ちる
유루사레나이데 나오라누 키즈토 토모니 이키테이쿠다케 오치루
용서받지 못하고 치유되지 않는 상처와 함께 살아갈 뿐 떨어져가

舌を噛んでは蹲って 足りない何か引き摺って
시타오 칸데와 우즈쿠맛테 타리나이 나니카 히키즈릇테
혀를 깨물며 주저앉아 부족한 무언가를 질질 끌며

後悔しない日なんてないよ 感傷的な憂鬱と
코우카이 시나이 히난테 나이요 칸쇼우테키나 유우우츠토
후회하지 않는 날 따위는 없어 감상적인 우울과 함께

戸惑ってて疑心暗鬼 ぬくもりさえ冷め切って
토마돗테테 기신안키 누쿠모리사에 사메킷테
당황하며 의심과 불신이 따뜻함마저 차갑게 식어가고

眠れぬ夜を 幾つも見送って
네무레누 요루오 이쿠츠모 미오쿳테
잠들 수 없는 밤을 여러 번 보내며

With nothingness

意味もない明日に 何かが在る 求めたものは
이미모나이 아시타니 나니카가 아루 모토메타 모노와
의미 없는 내일에 무언가가 있을까 바랐던 것은

なんだったのだろう?
난닷타노다로우
무엇이었을까?

ぼんやりした 揺らいだ姿 君ならば
본야리시타 유라이다 스가타 키미나라바
희미하고 흔들리는 모습 네가 있다면

強がってばかりの 僕愚かしいね
츠요갓테 바카리노 보쿠 오로카시이네
강한 척만 하는 나는 어리석어

君にそばに居て欲しい
키미니 소바니 이테 호시이
네가 곁에 있어주길 원해

戻らない 軌跡と心中 僕はぼくのまま咲く
모도라나이 키세키토 신쥬우 보쿠와 보쿠노 마마 사쿠
돌아가지 않을 궤적과 심정 나는 나로서 피어

抗いたい理由 曖昧は引き千切ってでも
아라가이타이 리유우 아이마이와 히키치깃테데모
거스르고 싶은 이유 애매함을 찢어버려서라도

あり得ないほど不安定でも 喰らいついてく 約束は叶えるもの
아리에나이호도 후안테이데모 쿠라이츠이테쿠 야쿠소쿠와 카나에루 모노
믿을 수 없을 만큼 불안정해도 물어뜯으며 약속은 이루어야 해

もう二度と 誰かじゃないよ ぼくは僕の為泣く
모우 니도토 다레카쟈 나이요 보쿠와 보쿠노 타메 나쿠
이제 다시는 누군가가 아니야 나는 나를 위해 울어

君に縋って惨めに泣いた 僕を連れていくから
키미니 스갓테 미지메니 나이타 보쿠오 츠레테이쿠카라
너에게 의지해 비참하게 울었던 나를 데리고 갈 테니까

赦されないで 治らぬ傷と 共に生きていきたい 夢夜
유루사레나이데 나오라누 키즈토 토모니 이키테이키타이 유메요
용서받지 못하고 치유되지 않는 상처와 함께 꿈의 밤을 살아가고 싶어