PIGGS / ファイティングブレイン (파이팅 브레인)

https://www.youtube.com/live/u9YYnu4EwfM?si=qTef1W2bjHoplPMm&t=2137

35:37 시작

 

⋆｡ﾟ☁︎｡⋆｡ ﾟ☾ ﾟ｡⋆ ｡ﾟ☁︎｡⋆｡ ﾟ☾ ﾟ｡⋆ ｡ﾟ☁︎｡⋆｡ ﾟ☾

 

(戦おうぜ)
(타타카오제)
(싸우자고)

 

明日を見て 辞めたけりゃ

아스오 미테 야메타케랴

내일을 보고 그만두고 싶다면

 

雨の中 濡れりゃいいぜ
아메노 나카 누레랴 이이제
비 속에서 젖으면 돼

 

その服も着ないなら
소노 후쿠모 키나이나라
그 옷도 입지 않을 거라면

 

濡れたまま捨てりゃいいぜ
누레타마마 스테랴 이이제
젖은 채로 버리면 돼

 

Don't let me down down down down down

怖いならギャーっとでも
코와이나라 갸앗토데모
무섭다면 꽥 소리라도

 

かましたら伝わるぜ
카마시타라 츠타와루제
질러대면 전해질 거야

 

したいこと 大体は
시타이코토 다이타이와
하고 싶은 일 대부분은

 

モラル違反だろ? お互い
모라루 이하은다로 오타가이
모럴 위반이지? 서로 말이야

 

Don't let me down down down down down

 

やるべきか やらねえか
야루베키카 야라네에카
할 것인가 말 것인가

 

揉めてる fighting in my brain
모메테루 fighting in my brain
갈등 중이야  fighting in my brain

 

いっちゃえよもう ちょっと待てよ
잇챠에요 모우 촛토 마테요
그냥 질러버려 아냐 잠깐만 기다려

 

譲らぬ fighting in my brain
유즈라누 fighting in my brain
양보 없는 fighting in my brain

 

左だろ いや右だ
히다리다로 이야 미기다
왼쪽이지 아니 오른쪽이야

 

どうするよ fighting in my brain
도우스루요 fighting in my brain
어떻게 할 거야 fighting in my brain

 

死ぬ時に笑えるのどっちだよ fighting in my brain
시누 토키니 와라에루노 돗치다요 fighting in my brain
죽을 때 웃을 수 있는 쪽은 어느 쪽이야 fighting in my brain

 

ケツを拭く覚悟もない
케츠오 후쿠 카쿠고모 나이
뒤처리를 할 각오도 없으면서

 

お偉いさん 機嫌取るの
오에라이산 키겐 토루노
높으신 분들 비위나 맞추는 거야?

 

やってられん 我慢の刑
얏테라렌 가만노 케이
못 해먹겠어 참는 형벌

 

そろそろ限界 脱獄したい
소로소로 겐카이 다츠고쿠시타이
슬슬 한계야 탈옥하고 싶어

 

Don't let me down down down down down

 

刺すべきか 退くべきか
사스베키카 히쿠베키카
찔러야 하나 물러나야 하나

 

抗う fighting in my brain
아라가우 fighting in my brain
저항하는 fighting in my brain

 

わきまえろ わきまえるな
와키마에로 와키마에루나
분수를 지켜라 아니 지키지 마라

 

綱引く fighting in my brain
츠나히쿠 fighting in my brain
줄다리기 fighting in my brain

 

赤黒く 青白く
아카구로쿠 아오지로쿠
붉고 검게 창백하게

 

白黒 fighting in my brain
시로쿠로 fighting in my brain
흑백 가리는 fighting in my brain

 

死ぬ時に笑えるのどっちだよ fighting in my brain
시누 토키니 와라에루노 돗치다요 fighting in my brain
죽을 때 웃을 수 있는 쪽은 어느 쪽이야 fighting in my brain

 

そうだよな そうじゃねえな
소우다요나 소우쟈네에나
그렇지 맞아 아니 그렇지 않아

 

馬鹿かお前 こっちの台詞だ
바카카오마에 콧치노 세리후다
바보냐 너 그건 내가 할 말이야

 

頭使え 体動かせ
아타마 츠카에 카라다 우고카세
머리를 써 몸을 움직여

 

クールになれ 熱くなれ
쿠우루니 나레 아츠쿠 나레
쿨해져라 뜨거워져라

 

やるべきか やらねえか
야루베키카 야라네에카
할 것인가 말 것인가

 

揉めてる fighting in my brain
모메테루 fighting in my brain
갈등 중이야 fighting in my brain

 

いっちゃえよもう ちょっと待てよ
잇챠에요 모우 촛토 마테요
그냥 질러버려 아냐 잠깐만 기다려

 

譲らぬ fighting in my brain
유즈라누 fighting in my brain
양보 없는 fighting in my brain

 

左だろ いや右だ

히다리다로 이야 미기다
왼쪽이지 아니 오른쪽이야

 

どうするよ fighting in my brain
도우스루요 fighting in my brain
어떻게 할 거야 fighting in my brain

 

死ぬ時に笑えるのどっちだよ fighting in my brain
시누 토키니 와라에루노 돗치다요 fighting in my brain
죽을 때 웃을 수 있는 쪽은 어느 쪽이야 fighting in my brain

 

もう分からねえ もう分からねえ
모우 와카라네에 모우 와카라네에
이젠 모르겠어 이젠 모르겠어

 

なるようにしかならねえ
나루 요우니시카 나라네에
될 대로밖에 안 돼

 

黙っとけ 黙っとけ
다맛토케 다맛토케
조용히 있어 조용히 있어

 

本当の答え見せてやる
혼토오노 코타에 미세테 야루
진짜 답을 보여주겠어