PIGGS / 人間すぎる (너무 인간적이야)

https://youtu.be/5Lp8EsSGLtY?si=jG5g8yCJr6f0Dk-Q

 

⋆｡ﾟ☁︎｡⋆｡ ﾟ☾ ﾟ｡⋆ ｡ﾟ☁︎｡⋆｡ ﾟ☾ ﾟ｡⋆ ｡ﾟ☁︎｡⋆｡ ﾟ☾

I know 崩れてく 赤色のサーカス
I know 쿠즈레테쿠 아카이로노 사아카스
I know 무너져가는 붉은색의 서커스

 

骨身だけになるまで 魅せた技 数々
호네미다케니 나루마데 미세타 와자 카즈카즈
뼈만 남을 때까지 보여줬던 수많은 기술들

 

受動的 能動的 被害者と加害者
쥬도우테키 노우도우테키 히가이샤토 카가이샤
수동적 능동적 피해자와 가해자

 

空と海 その間 僕たちは選べないように出来てる
소라토 우미 소노 아이다 보쿠타치와 에라베나이 요우니 데키테루
하늘과 바다 그 사이를 우리는 선택할 수 없도록 되어 있어

 

くだらない星がまた燃えている 陽射しの中
쿠다라나이 호시가 마타 모에테 이루 히자시노 나카
시시한 별이 또 불타고 있어 햇살 속에서

 

焼け落ちた鉄の中で踊る 陽射しの中
야케오치타 테츠노 나카데 오도루 히자시노 나카
불타 무너진 쇠 속에서 춤추는 햇살 속에서

 

陽射しの中 陽射しの中
히자시노 나카 히자시노 나카
햇살 속에서 햇살 속에서

 

You know 擦り切れる タイヤが吠えてる
You know 스리키레루 타이야가 호에테루
You know 닳아가는 타이어가 울부짖고 있어

 

明日がない暗闇に 黄金色 輝く
아스가 나이 쿠라야미니 코가네이로 카가야쿠
내일이 없는 어둠 속에서 황금색으로 빛나

 

枯れながら持つよ花 育てるは涙
카레나가라 모츠요 하나 소다테루와 나미다
말라가면서도 버티는 꽃 키우는 건 눈물

 

悲観的 叙情的 秘めながら汗流す僕ら生きている
히칸테키 죠죠우테키 히메나가라 아세 나가스 보쿠라 이키테이루

 

騙せない魂がうずいている 陽射しの中
다마세나이 타마시이가 우즈이테 이루 히자시노 나카
속일 수 없는 영혼이 꿈틀거려 햇살 속에서

 

防げない災いにめげず歩く 陽射しの中
후세게나이 와자와이니 메게즈 아루쿠 히자시노 나카
막을 수 없는 재앙에도 지지 않고 걸어가는 햇살 속에서

 

くだらない星がまた燃えている 陽射しの中
쿠다라나이 호시가 마타 모에테 이루 히자시노 나카
시시한 별이 또 불타고 있어 햇살 속에서

 

焼け落ちた鉄の中で踊る 陽射しの中
야케오치타 테츠노 나카데 오도루 히자시노 나카
불타 무너진 쇠 속에서 춤추는 햇살 속에서

 

騙せない魂がうずいている 陽射しの中
다마세나이 타마시이가 우즈이테 이루 히자시노 나카
속일 수 없는 영혼이 꿈틀거려 햇살 속에서

 

防げない災いにめげず歩く 陽射しの中
후세게나이 와자와이니 메게즈 아루쿠 히자시노 나카
막을 수 없는 재앙에도 지지 않고 걸어가는 햇살 속에서

 

何を着ても履いても居心地が悪いのは
나니오 키테모 하이테모 이고코치가 와루이노와
무엇을 입어도 신어도 편하지 않은 건

 

心のせい?
코코로노 세이
마음 때문일까?

 

世界中の物質と馴染めないのは
세카이쥬우노 붓시츠토 나지메나이노와
세상 모든 물질과 친해질 수 없는 건

 

心が人間すぎるせい?
코코로가 닌겐스기루 세이
마음이 너무 인간적이기 때문일까?

 

人間すぎるせい?
닌겐스기루 세이
너무 인간적이기 때문일까?

 

I know 続いてく
I know 츠즈이테쿠
I know 계속되어 가

 

受け売りのサーカス
우케우리노 사아카스
남에게 배운 서커스