PIGGS / ワイルドサイドを歩け (와일드사이드를 걸어)

https://www.youtube.com/live/u9YYnu4EwfM?si=qOMFELA899Kv0JOQ&t=5669

1:34:29 시작

 

⋆｡ﾟ☁︎｡⋆｡ ﾟ☾ ﾟ｡⋆ ｡ﾟ☁︎｡⋆｡ ﾟ☾ ﾟ｡⋆ ｡ﾟ☁︎｡⋆｡ ﾟ☾

 

遠ざかる夢 一進一退の road 脇道逸れて沼ハマって
토오자카루 유메 잇신잇타이노 로오도 와키미치 소레테 누마 하맛테
멀어지는 꿈 일진일퇴의 길 샛길로 빠져 늪에 빠지고

 

もうダメかも ダメかもって 決意しそうな時
모우 다메카모 다메카못테 케츠이 시소우나 토키
이젠 안 될지도 안 될지도 모르겠다고 결심할 것 같을 때

 

せきとめるのは 熱い心の何か
세키토메루노와 아츠이 코코로노 나니카
막아내는 건 뜨거운 마음의 무언가

 

思い通りにいくわきゃないね 我慢ばっかなんて想像してなかった
오모이도오리니 이쿠와캬 나이네 가만밧카 난테 소우조우시테 나캇타
생각대로 될 리가 없지 참기만 하는 건 상상하지 못했어

 

もう殴りたい 殴りたいよ ダメな自分を
모우 나구리타이 나구리타이요 다메나 지분오
이젠 때리고 싶어 때리고 싶다고 한심한 나 자신을

 

本当の実力あいつに見せつけてやれ
혼토오노 지츠료쿠 아이츠니 미세츠케테 야레
진짜 실력을 그 녀석에게 보여줘

 

重ねた月日忘れるもんか 全部があって今の自分がある
카사네타 츠키히 와스레루 몬카 젠부가 앗테 이마노 지분가 아루
쌓아온 날들을 잊을 리 없어 모든 게 있어서 지금의 내가 있어

 

何にもないとこから始まったこの人生 這いつくばって立つんだ
난니모 나이 토코카라 하지맛타 코노 진세이 하이츠쿠밧테 타츤다
아무것도 없는 곳에서 시작된 이 인생 엎어져서 다시 일어서

 

赤ん坊のように
아칸보오노 요우니
갓난아기처럼

 

どうにかやってきたんだ これからもやってくんだ
도오니카 얏테키탄다 코레카라모 얏테쿤다
어떻게든 해왔어 앞으로도 해갈 거야

 

My way is rolling stone ぶつかって磨かれて
My way is rolling stone 부츠캇테 미가카레테
My way is rolling stone 부딪히고 다듬어지며

 

心と心つなぐ一歩 大股で歩調合わせるよ
코코로토 코코로 츠나구 잇포 오오마타데 호쵸오 아와세루요
마음과 마음을 잇는 한 걸음 큰 걸음으로 보폭을 맞춰

 

ここにいていいの 必要なの 歯痒さ隠し平然ぶった
코코니 이테 이이노 히츠요오나노 하가유사 카쿠시 헤이젠붓타
여기 있어도 되는지 필요한지 답답함을 숨기고 아무렇지 않은 척했어

 

もう叶えたい 叶えたいって 焦らないでいいよ
모우 카나에타이 카나에타잇테 아세라나이데 이이요
이젠 이루고 싶어 이루고 싶다며 조급해하지 않아도 돼

 

君の君らしさは太陽よりかけがえない
키미노 키미라시사와 타이요오요리 카케가에 나이
너의 너다움은 태양보다 소중해

 

最短距離の答えなんて浅い 遠回りの途中に転がってるさ
사이탄 쿄리노 코타에난테 아사이 토오마와리노 토츄우니 코로갓테루사
최단 거리의 정답 따윈 얕아 멀리 돌아가는 길 위에 굴러다녀

 

何にもないとこから絡まった妙な運命 トゲばっか刺さってもバラは咲くよ
난니모 나이 토코카라 카라맛타 묘오나 운메이 토게밧카 사삿테모 바라와 사쿠요
아무것도 없는 곳에서 얽혀버린 묘한 운명 가시만 박혀도 장미는 피어

 

気持ちの強さだけが 取り柄だから全力さ
키모치노 츠요사다케가 토리에다카라 젠료쿠사
마음의 강함만이 장점이니까 전력을 다해

 

やってきて良かったって いつか言えるように
얏테키테 요캇탓테 이츠카 이에루요오니
해왔길 잘했다고 언젠가 말할 수 있도록

 

心と心つなぐ一歩 亀はうさぎ追い越すよ
코코로토 코코로 츠나구 잇포 카메와 우사기 오이코스요
마음과 마음을 잇는 한 걸음 거북이는 토끼를 앞질러

 

何にもないとこから始まったこの人生 何にもないとこから絡まった妙な運命
난니모 나이 토코카라 하지맛타 코노 진세이 난니모 나이 토코카라 카라맛타 묘오나 운메이
아무것도 없는 곳에서 시작된 이 인생 아무것도 없는 곳에서 얽혀버린 묘한 운명

 

何にもないとこから 何にもないとこから
난니모 나이 토코카라 난니모 나이 토코카라
아무것도 없는 곳에서 아무것도 없는 곳에서

 

やってきて良かったって抱きしめたい
얏테키테 요캇탓테 다키시메타이
해왔길 잘했다고 끌어안고 싶어

 

何にもない 何にもないとこから始まったこの人生
난니모 나이 난니모 나이 토코카라 하지맛타 코노 진세이
아무것도 없는 아무것도 없는 곳에서 시작된 이 인생

 

這いつくばって立つんだ 赤ん坊のように
하이츠쿠밧테 타츤다 아칸보오노 요오니
엎어져서 다시 일어서 갓난아기처럼

 

どうにかやってきたんだ これからもやってくんだ
도오니카 얏테키탄다 코레카라모 얏테쿤다
어떻게든 해왔어 앞으로도 해갈 거야

 

My way is rolling stone ぶつかって磨かれて
My way is rolling stone  부츠캇테 미가카레테
My way is rolling stone  부딪히고 다듬어지며

 

心と心つなぐ一歩 大股で歩調合わせるよ
코코로토 코코로 츠나구 잇포 오오마타데 호쵸오 아와세루요
마음과 마음을 잇는 한 걸음 큰 걸음으로 보폭을 맞춰

 

Walk on the wild side walk on the wild side

Walk on the wild side wild side