PIGGS / とらえる (잡을 거야)

https://youtu.be/kQlUGyqcGE0?si=Z9NchTefCmyxGaso

 

⋆｡ﾟ☁︎｡⋆｡ ﾟ☾ ﾟ｡⋆ ｡ﾟ☁︎｡⋆｡ ﾟ☾ ﾟ｡⋆ ｡ﾟ☁︎｡⋆｡ ﾟ☾

誰も知らない世界に飛び出して
다레모 시라나이 세카이니 토비다시테
아무도 모르는 세계로 뛰어나가서

 

命削るそれだけさforeverness
이노치 케즈루 소레다케사 foreverness
목숨을 깎는 그것뿐이야 foreverness

 

すれ違いいがみ合いも全部受け止めて走るよ
스레치가이 이가미아이모 젠부 우케토메테 하시루요
엇갈림도 다툼도 전부 받아들이고 달릴 거야

 

追い風はそうtenderness
오이카제와 소오 tenderness
순풍은 그래 tenderness

 

息を潜めた時も 黒く塗られた時も
이키오 히소메타 토키모 쿠로쿠 누라레타 토키모
숨죽였던 때도 새까맣게 칠해진 때도

 

とらえる とらえる とらえる 夢をとらえるさ いける
토라에루 토라에루 토라에루 유메오 토라에루사 이케루
잡을 거야 잡을 거야 잡을 거야 꿈을 잡는 거야 할 수 있어

 

全身全霊っていつも報われないことある
젠신젠레이떼 이츠모 무쿠와레나이 코토 아루
전심전력으로 해도 보상받지 못할 때가 있어

 

だけど止まらぬように
다케도 토마라누 요오니
하지만 멈추지 않도록

 

とらえる とらえる とらえる とらえる
토라에루 토라에루 토라에루 토라에루
잡을 거야 잡을 거야 잡을 거야 잡을 거야

 

こけて膝擦りむいても
코케테 히자 스리무이테모
넘어져서 무릎이 까져도

 

足取りは軽く 心は弾むように
아시도리와 카루쿠 코코로와 하즈무요오니
발걸음은 가볍게 마음은 설레도록

 

駆け抜けろトラックを
카케누케로 토랏쿠오
달려 나가 트랙을

 

とらえる とらえる とらえる とらえる
토라에루 토라에루 토라에루 토라에루
잡을 거야 잡을 거야 잡을 거야 잡을 거야

 

夢はもう夢ではない
유메와 모오 유메데와 나이
꿈은 이미 꿈이 아니야

 

気付かない内に変わってゆく
키즈카나이 우치니 카왓테유쿠
모르는 사이에 변해가고 있어

 

世界に気圧される私はどこへいく？
세카이니 케오사레루 와타시와 도코에 이쿠
세계에 압도당한 나는 어디로 갈까?

 

昔から変わってない私のポリシーがある
무카시카라 카왓테나이 와타시노 포리시이가 아루
옛날부터 변하지 않은 나의 신념이 있어

 

それはまだ言わない
소레와 마다 이와나이
그건 아직 말하지 않을 거야

 

理不尽に泣く夜も 涙光らす朝も
리후진니 나쿠 요루모 나미다 히카라스 아사모
억울하게 우는 밤도 눈물 반짝이는 아침도

 

とらえる とらえる とらえる ガソリンが切れても 動く
토라에루 토라에루 토라에루 가소린가 키레테모 우고쿠
잡을 거야 잡을 거야 잡을 거야 가솔린이 떨어져도 움직여

 

心臓破りの坂でこそ速度あげる
신조오 야부리노 사카데코소 소쿠도 아게루
심장이 터질 듯한 언덕에서야말로 속도를 올려

 

ソール剥がれそうでも
소오루 하가레소오데모
밑창이 벗겨질 듯해도

 

とらえる とらえる とらえる とらえる
토라에루 토라에루 토라에루 토라에루
잡을 거야 잡을 거야 잡을 거야 잡을 거야

 

後悔はドブに捨てた
코오카이와 도부니 스테타
후회는 도랑에 버렸어

 

いつか消えてしまうと知っても構わない
이츠카 키에테 시마우토 싯테모 카마와나이
언젠가 사라질 걸 알아도 상관없어

 

錆びついても粘れ
사비츠이테모 네바레
녹슬어도 끈기 있게 버텨라

 

とらえる とらえる とらえる とらえる
토라에루 토라에루 토라에루 토라에루
잡을 거야 잡을 거야 잡을 거야 잡을 거야

 

明日は今日よりスリルさ
아스와 쿄오요리 스리루사
내일은 오늘보다 더 스릴이 있어

 

この手に何を信じて この目に焼き付けたか
코노 테니 나니오 신지테 코노 메니 야키츠케타카
이 손으로 무엇을 믿고 이 눈에 새겼는가

 

とらえる とらえる とらえる 挑む前に散る花はない
토라에루 토라에루 토라에루 이도무 마에니 치루 하나와 나이
잡을 거야 잡을 거야 잡을 거야 도전하기 전에 지는 꽃은 없어

 

全身全霊っていつも報われないことある
젠신젠레이떼 이츠모 무쿠와레나이 코토 아루
전심전력으로 해도 보상받지 못할 때가 있어

 

だけど止まらぬように
다케도 토마라누 요오니
하지만 멈추지 않도록

 

とらえる とらえる とらえる とらえる
토라에루 토라에루 토라에루 토라에루
잡을 거야 잡을 거야 잡을 거야 잡을 거야

 

こけて膝擦りむいても
코케테 히자 스리무이테모
넘어져서 무릎이 까져도

 

足取りは軽く 心は弾むように
아시도리와 카루쿠 코코로와 하즈무요오니
발걸음은 가볍게 마음은 설레도록

 

駆け抜けろトラックを
카케누케로 토랏쿠오
달려 나가 트랙을

 

とらえる とらえる とらえる とらえる
토라에루 토라에루 토라에루 토라에루
잡을 거야 잡을 거야 잡을 거야 잡을 거야

 

夢はもう夢ではない
유메와 모오 유메데와 나이
꿈은 이미 꿈이 아니야

 

地平線でOn your mark
치헤이센데 On your mark
지평선에서 On your mark

 

今さらじゃない、ここからさ！
이마사라쟈 나이 코코카라사
이제 와서가 아냐 여기서부터야!