PIGGS / BOO!SHUT

https://youtu.be/1617ZLlekjA?si=F9OdP6_pFVPFc8z-

 

⋆｡ﾟ☁︎｡⋆｡ ﾟ☾ ﾟ｡⋆ ｡ﾟ☁︎｡⋆｡ ﾟ☾ ﾟ｡⋆ ｡ﾟ☁︎｡⋆｡ ﾟ☾

 

腐りかけるぞ放置してたら
쿠사리카케루조 호우치시테타라
방치하면 썩어갈 거야

 

怠けた身体バグるほど踊れ
나마케타 카라다 바구루호도 오도레
게으른 몸이 망가질 만큼 춤춰라

 

道徳も忘れて鞭打ち付け
도우토쿠모 와스레테 무치우치츠케
도덕도 잊고 채찍질해라

 

醒め切った魂がバチコンとバチコンと目覚ます
사메킷타 타마시이가 바치콘토 바치콘토 메자마스
완전히 식어버린 영혼이 짜릿하게 눈을 뜬다

 

歪んだままで叫べばいいさ
유간다 마마데 사케베바 이이사
비뚤어진 채로 외치면 돼

 

正攻法で育った奴にゃ出せない
세이코우호우데 소닷타 야츠냐 다세나이
정공법으로 자란 녀석은 낼 수 없는

 

苦味酸味深みで世界売って
니가미 산미 후카미데 세카이 웃테
쓴맛 신맛 깊은 맛으로 세상을 팔아서

 

何もかんも全部噛んで噛んで噛んで飲み込んで血になる
나니모칸모 젠부 칸데 칸데 칸데 노미콘데 치니 나루
전부다 씹고 씹고 씹어서 삼켜 피가 된다

 

ここから消えたらどうなるの 味も匂いもしなくなるの
코코카라 키에타라 도우나루노 아지모 니오이모 시나쿠나루노
여기서 사라지면 어떻게 돼 맛도 냄새도 나지 않게 돼

 

いつか燃やされるなら今燃やして
이츠카 모야사레루나라 이마 모야시테
언젠가 태워질 거라면 지금 태워줘

 

腸も脳もあそこもオーバーヒートオーバーヒート焦がせ
쵸우모 노우모 아소코모 오버히트 오버히트 코가세
장도 뇌도 거기도 오버히트 오버히트 태워버려

 

いつからか生きていくことが辛くなり温もりなくなっても
이츠카라카 이키테쿠코토가 츠라쿠나리 누쿠모리 나쿠낫테모
언젠가부터 살아가는 게 괴로워지고 따스함이 없어져도

 

ブシャーっと ブシャーっと浴びたい 賞賛も罵声も
부샤앗토 부샤앗토 아비타이 쇼우산모 바세이모
팍 하고 팍 하고 뒤집어쓰고 싶어 칭찬도 야유도

 

BOO! BOO! BOO! SHUT BOO! BOO! BOO! SHOUT

悲しみが胸奥底までツン刺して手足動かなくても
카나시미가 무네 오쿠소코마데 츤사시테 테아시 우고카나쿠테모
슬픔이 가슴 깊은 곳까지 찔러 손발이 움직이지 않아도

 

ブシャーっと ブシャーっと浴びたい
부샤앗토 부샤앗토 아비타이
팍 하고 팍 하고 뒤집어쓰고 싶어

 

君のパトスを
키미노 파토스오
너의 열정을

 

うねりだした天パのような憂鬱
우네리다시타 텐파노요우나 유우우츠
부풀어오른 곱슬머리 같은 우울함

 

頭の中ハエがたかって騒ぐ
아타마노 나카 하에가 타캇테 사와구
머릿속에서 파리가 들끓어 시끄러워

 

泣きたい時は汗流しゃいいんだ
나키타이 토키와 아세 나가샤 이인다
울고 싶을 땐 땀을 흘리면 돼

 

サイコパスパーティーナイトは超いかす 超いかす 超いかす
사이코파스 파티 나이토와 쵸우 이카스 쵸우 이카스 쵸우 이카스
사이코패스 파티 나이트는 끝내줘 끝내줘 끝내줘

 

朝から晩まで寝っ転がり 背中と布団がくっついた
아사카라 반마데 넷코로가리 세나카토 후통가 쿳츠이타
아침부터 밤까지 누워있어서 등이랑 이불이 달라붙었어

 

それでもロックしたいから生きれんだ
소레데모 록쿠 시타이카라 이키렌다
그래도 록을 하고 싶으니까 살아가는 거야

 

どうのこうの理屈並べないで本能 本能 従え
도우노 코우노 리쿠츠 나라베나이데 혼노우 혼노우 시타가에
이러쿵저러쿵 이론 늘어놓지 말고 본능을 따라

息絶えた屍の無念晴らすため天地ひっくり返して
이키타에타 시카바네노 무넨 하라스타메 텐치 힉쿠리카에시테
죽어간 시체의 원한을 풀기 위해 천지를 뒤집고서

 

ブシャーっと ブシャーっと浴びたい 思いの丈を
부샤앗토 부샤앗토 아비타이 오모이노 타케오
팍 하고 팍 하고 뒤집어쓰고 싶어 내 마음 전부를

 

BOO! BOO! BOO! SHUT BOO! BOO! BOO! SHOUT

追いかけて ずっと追いかけて 逆走しても一周回れば着くさ
오이카케테 즛토 오이카케테 갸쿠소우 시테모 잇슈우 마와레바 츠쿠사
쫓아가 계속 쫓아가 역주행해도 한 바퀴 돌면 도착해

 

ブシャーっと ブシャーっと浴びたい
부샤앗토 부샤앗토 아비타이
팍 하고 팍 하고 뒤집어쓰고 싶어

 

己の魂を
오노레노 타마오
나 자신의 영혼을

 

ハイカラバンカラ夜のガンダーラ歩けばサンバはちと野蛮
하이카라 반카라 요루노 간다라 아루케바 삼바와 치토 야반
하이카라 반카라 밤의 간다라를 걸으면 삼바는 조금 야만적이야

 

起きない出来ない鬱の絆創膏剥がしたいのならちと我慢
오키나이 데키나이 우츠노 반소코우 하가시타이노나라 치토 가만
일어나지 못하고 할 수 없는 우울의 반창고를 떼고 싶다면 조금 참아

 

にっちもさっちもどうにもこうにもならない環境でニートさ
닛치모 삿치모 도우니모 코우니모 나라나이 칸쿄우데 니이토사
이러지도 저러지도 어떻게도 안 되는 환경에서 니트야

 

ぺしゃんこになってしょっぱい顔して 感傷に浸りたいやいやいやい
페샨코니 낫테 숏파이 카오시테 칸쇼우니 히타리타이 야이야이야이
납작해져서 시큰둥한 표정 짓고 감상에 젖고 싶어 야이야이야이

 

ここから消えたらどうなるの 味も匂いもしなくなるの
코코카라 키에타라 도우나루노 아지모 니오이모 시나쿠나루노
여기서 사라지면 어떻게 돼 맛도 냄새도 나지 않게 돼

 

いつか燃やされるなら今燃やして
이츠카 모야사레루나라 이마 모야시테
언젠가 태워질 거라면 지금 태워줘

 

魂と魂のシャンパンファイトぐっしょりぶっかけたい
타마시이토 타마시이노 샴팡 파이토 굿쇼리 붓카케타이
영혼과 영혼의 샴페인 파이트를 흠뻑 뒤집어씌우고 싶어

 

いつからか生きていくことが辛くなり温もりなくなっても
이츠카라카 이키테쿠 코토가 츠라쿠나리 누쿠모리 나쿠낫테모
언젠가부터 살아가는 게 괴로워지고 따스함이 없어져도

 

ブシャーっと ブシャーっと浴びたい 賞賛も罵声も
부샤앗토 부샤앗토 아비타이 쇼우산모 바세이모
팍 하고 팍 하고 뒤집어쓰고 싶어 칭찬도 야유도

 

BOO! BOO! BOO! SHUT BOO! BOO! BOO! SHOUT

悲しみが胸奥底までツン刺して手足動かなくても
카나시미가 무네 오쿠소코마데 츤사시테 테아시 우고카나쿠테모
슬픔이 가슴 깊은 곳까지 찔러 손발이 움직이지 않아도

 

ブシャーっと ブシャーっと浴びたい 君のパトスを
부샤앗토 부샤앗토 아비타이 키미노 파토스오
팍 하고 팍 하고 뒤집어쓰고 싶어 너의 열정을

 

BOO! BOO! BOO! SHUT BOO! BOO! BOO! SHOUT

追いかけて ずっと追いかけて 逆走しても一周回れば着くさ
오이카케테 즛토 오이카케테 갸쿠소우 시테모 잇슈우 마와레바 츠쿠사
쫓아가 계속 쫓아가 역주행해도 한 바퀴 돌면 도착해

 

ブシャーっと ブシャーっと浴びたい
부샤앗토 부샤앗토 아비타이
팍 하고 팍 하고 뒤집어쓰고 싶어

 

己の魂を
오노레노 타마오
자신의 영혼을

 

覚悟しとけよ
카쿠고시토케요
각오해둬

 

Yeah Yeah Yeah Yeah Ahh!!

 

BOO！BOO！BOO SHUT！

BOO！BOO！BOO SHOUT！