PIGGS / 負けんなBABY (지지 마 BABY)

https://youtu.be/0oHw2v7FjPg?si=aeQOqA7fGUm7v7uI

 

⋆｡ﾟ☁︎｡⋆｡ ﾟ☾ ﾟ｡⋆ ｡ﾟ☁︎｡⋆｡ ﾟ☾ ﾟ｡⋆ ｡ﾟ☁︎｡⋆｡ ﾟ☾

 

負けんな 負けんな 向かい風に
마켄나 마켄나 무카이카제니
지지 마 지지 마 맞바람에

 

ぶつかってこらえる姿 格好いいぜ
부츠캇테 코라에루 스가타 캇코이이제
부딪히며 견디는 모습 멋있어

 

頑張れ 頑張れ
간바레 간바레
힘내 힘내

 

辛い時に笑おうとする日々に
츠라이 토키니 와라오우토 스루 히비니
힘든 순간에도 웃으려 하는 나날들에

 

負けんな 負けんな baby
마켄나 마켄나 baby
지지 마 지지 마 baby

 

Everybody どかんと行こうぜ
Everybody 도칸토 이코우제
Everybody 힘차게 가자

 

Everybody どかんと行こうぜ
Everybody 도칸토 이코우제
Everybody 힘차게 가자

 

Everybody どかんと行こうぜ
Everybody 도칸토 이코우제
Everybody 힘차게 가자

 

One more time 負けねえぞ!
One more time 마케네에조
One more time 지지 않겠어!

 

Everybody どかんと行こうぜ
Everybody 도칸토 이코우제
Everybody 힘차게 가자

 

Everybody どかんと行こうぜ
Everybody 도칸토 이코우제
Everybody 힘차게 가자

 

Everybody どかんと行こうぜ
Everybody 도칸토 이코우제
Everybody 힘차게 가자

 

Forever

言いたいこと言えないで
이이타이 코토 이에나이데
하고 싶은 말 못 하고서

 

ストレスばかり溜まって
스토레스 바카리 타맛테
스트레스만 쌓여서

 

我慢することにすっかり慣れてないかい?
가만스루 코토니 슷카리 나레테나이카이
참는 것에 완전히 익숙해지지 않았니?

 

誰も褒めてくれないし
다레모 호메테 쿠레나이시
아무도 칭찬해주지 않고

 

周りの目ばかり気にして
마와리노 메 바카리 키니시테
주변 시선만 신경 쓰며

 

比べることに疲れ切ってもう嫌かい?
쿠라베루 코토니 츠카레킷테 모우 이야카이
비교하는 것에 완전히 지쳐서 이제 싫니?

 

テキトーにやってけないバカ真面目で (いつも変われない)
테키토오니 얏테케나이 바카마지메데 (이츠모 카와레나이)
대충 하지 못하는 바보같은 성실함에 (언제나 변하지 못하고)

 

すぐ飽きちゃってなんも極めらんなくて (ずっと変えれない)
스구 아키챳테 난모 키와메란나쿠테 (즛토 카에레나이)
금방 질려서 아무것도 끝까지 못 해내고 (계속 바뀌지 않아)

 

精神的骨折ばっか やってらんないね
세이신테키 콧세츠밧카 얏테란나이네
정신적인 골절만 반복해 더는 못 하겠지

 

だけども そう 君は1人じゃない
다케도모 소우 키미와 히토리쟈 나이
하지만 그래 너는 혼자가 아니야

 

負けんな (fight) 負けんな (fight) 向かい風に (let's fight)
마켄나 (fight) 마켄나 (fight) 무카이카제니 (let's fight)
지지 마 (fight) 지지 마 (fight) 맞바람에 (let's fight)

 

ぶつかってこらえる姿 格好いいぜ
부츠캇테 코라에루 스가타 캇코이이제
부딪히며 견디는 모습 멋있어

 

頑張れ (fight) 頑張れ (fight) 辛い時に (let's fight)
간바레 (fight) 간바레 (fight) 츠라이 토키니 (let's fight)
힘내 (fight) 힘내 (fight) 힘들 때일수록 (let's fight)

 

笑おうとする日々に
와라오우토 스루 히비니
웃으려 애쓰는 나날들에

 

負けんな 負けんな baby
마켄나 마켄나 baby
지지 마 지지 마 baby

 

Everybody どかんと行こうぜ
Everybody 도칸토 이코우제
Everybody 힘차게 가자

 

Everybody どかんと行こうぜ
Everybody 도칸토 이코우제
Everybody 힘차게 가자

 

Everybody どかんと行こうぜ
Everybody 도칸토 이코우제
Everybody 힘차게 가자

 

One more time

 

目まぐるしく移り変わって
메마구루시쿠 우츠리카왓테
어지럽게 변화하고

 

世間に取り残されて
세켄니 토리노코사레테
세상에 뒤처져서

 

環境の変化についていけないかい?
칸쿄우노 헨카니 츠이테 이케나이카이
환경의 변화를 따라가지 못하고 있니?

 

人類救えるヒーローじゃないけど (いつもちっぽけな)
진루이 스쿠에루 히이로쟈 나이케도 (이츠모 칫포케나)
인류를 구할 히어로는 아니지만 (항상 작은 존재지만)

 

友を守るくらいの度胸はある (根性抱きしめたい)
토모오 마모루 쿠라이노 도쿄우와 아루 (콘죠우 다키시메타이)
친구를 지킬 정도의 배짱은 있어 (근성을 꼭 끌어안고 싶어)

 

らしく生きてくって難しいよな
라시쿠 이키테쿳테 무즈카시이요나
자기답게 살아가는 건 어렵지

 

いつでも そう 君の味方だぜ
이츠데모 소우 키미노 미카타다제
언제나 그래 나는 네 편이야

 

泣けよ (fight) 泣けよ (fight) 泣いたっていいじゃん (let's fight)
나케요 (fight) 나케요 (fight) 나이탓테 이이쟌 (let's fight)
울어도 돼 (fight) 울어도 돼 (fight) 울어도 좋잖아 (let's fight)

 

本当の涙流す you 格好いいぜ
혼토우노 나미다 나가스 유 캇코이이제
진짜 눈물을 흘리는 네가 멋있어

 

大丈夫 (fight) 大丈夫 (fight) 私だけは (let's fight)
다이죠우부 (fight) 다이죠우부 (fight) 와타시다케와 (let's fight)
괜찮아 (fight) 괜찮아 (fight) 나만큼은 (let's fight)

 

君を笑いやしない
키미오 와라이야 시나이
너를 비웃지 않아

 

負けんな 負けんな baby
마켄나 마켄나 baby
지지 마 지지 마 baby

そんなの出来る訳ないし
손나노 데키루 와케 나이시
그런 건 할 수 있을 리 없고

 

「あきらめんな わずかな望みを捨てるな」
「아키라멘나 와즈카나 노조미오 스테루나」
「포기하지 마 작은 희망을 버리지 마」

 

そんなのやれる訳ないし
손나노 야레루 와케 나이시
그런 건 할 수 있을 리 없고

 

「覆すんだ 見返してやろうぜ」
「쿠츠가에슨다 미카에시테 야로우제」
「뒤집어 버리자 보여주자고」

 

私には勇気がある
와타시니와 유우키가 아루
나에게는 용기가 있어

 

燃え盛る勇気がある
모에사카루 유우키가 아루
불타오르는 용기가 있어

 

君もホントは心に持っているのさ
키미모 혼토와 코코로니 못테 이루노사
너도 사실 마음속에 가지고 있잖아

 

負けんな (fight) 負けんな (fight) 向かい風に (let's fight)
마켄나 (fight) 마켄나 (fight) 무카이카제니 (let's fight)
지지 마 (fight) 지지 마 (fight) 맞바람에 (let's fight)

 

ぶつかってこらえる姿 格好いいぜ
부츠캇테 코라에루 스가타 캇코이이제
부딪히며 견디는 모습 멋있어

 

頑張れ (fight) 頑張れ (fight) 辛い時に (let's fight)
간바레 (fight) 간바레 (fight) 츠라이 토키니 (let's fight)
힘내 (fight) 힘내 (fight) 힘들 때일수록 (let's fight)

 

笑おうとする日々に
와라오우토 스루 히비니
웃으려 애쓰는 나날들에

 

負けんな 負けんな baby
마켄나 마켄나 baby
지지 마 지지 마 baby

 

Everybody どかんと行こうぜ (私たちにはこれから)
Everybody 도칸토 이코우제 (와타시타치니와 코레카라)
Everybody 힘차게 가자 (우리 앞엔 앞으로)

 

Everybody どかんと行こうぜ (幾多の困難やデッケえ壁が待ち受けているだろう)
Everybody 도칸토 이코우제 (이쿠타노 콘난야 덱케에 카베가 마치우케테 이루다로우)
Everybody 힘차게 가자 (수많은 어려움과 큰 벽이 기다리고 있겠지)

 

Everybody どかんと行こうぜ (不安に挫けそうな日も)
Everybody 도칸토 이코우제 (후안니 쿠지케소우나 히모)
Everybody 힘차게 가자 (불안에 무너질 것 같은 날도)

 

One more time (期待を打ち砕かれる日もあんだろう)
One more time (키타이오 우치쿠다카레루 히모 안다로우)
One more time (기대가 깨져버리는 날도 있을 거야)

 

でも大丈夫だ!
데모 다이죠우부다
그래도 괜찮아!

 

Everybody どかんと行こうぜ (君はスターだぜ!)
Everybody 도칸토 이코우제 (키미와 스타아다제)
Everybody 힘차게 가자 (너는 스타야!)

 

Everybody どかんと行こうぜ (1人残らずみんなスターなんだぜ!)
Everybody 도칸토 이코우제 (히토리 노코라즈 민나 스타안난다제)
Everybody 힘차게 가자 (한 명도 빠짐없이 모두 스타니까!)

 

Everybody どかんと行こうぜ (だから一緒に負けない日々を)
Everybody 도칸토 이코우제 (다카라 잇쇼니 마케나이 히비오)
Everybody 힘차게 가자 (그러니까 함께 지지 않는 날들을)

 

Forever (ベイベーしていこうぜ!)
Forever (베이베에 시테 이코우제)
Forever (Baby 하면서 가자!)

 

Everybody どかんと行こうぜ
Everybody 도칸토 이코우제
Everybody 힘차게 가자