PIGGS / 世界は爆ぜ (세계는 터진다)

⋆｡ﾟ☁︎｡⋆｡ ﾟ☾ ﾟ｡⋆ ｡ﾟ☁︎｡⋆｡ ﾟ☾ ﾟ｡⋆ ｡ﾟ☁︎｡⋆｡ ﾟ☾

 

それについてはケースバイケース
소레니 츠이테와 케에스 바이 케에스
그것에 대해서는 케이스 바이 케이스

 

それについてはその日のノリ
소레니 츠이테와 소노 히노 노리
그것에 대해서는 그날의 분위기 따라

 

それについては知ったこっちゃないし
소레니 츠이테와 싯타 콧챠 나이시
그것에 대해서는 알 바도 아니고

 

それでダメなら 御破算でいい
소레데 다메나라 고하산데 이이
그래서 안 되면 전부 없었던 걸로 하면 돼

 

ヨーソロー ヨーソロー
요오소로오 요오소로오
전진하라 전진하라

 

鏡にいた わたしなんて美しいの
카가미니 이타 와타시 난테 우츠쿠시이노
거울 속에 있던 나는 어쩜 이렇게 아름다울까

 

wow wow wow

世界は爆ぜ、それはなんて美しいの
세카이와 하제 소레와 난테 우츠쿠시이노
세계가 터져버려, 그건 어쩜 이렇게 아름다울까

 

wow wow wow

それについては当意即妙に
소레니 츠이테와 토우이 소쿠묘우니
그것에 대해서는 즉흥적으로 능숙하게

 

それについては臨機応変に
소레니 츠이테와 린키 오우헨니
그것에 대해서는 임기응변으로

 

それについては人の言う通り
소레니 츠이테와 히토노 이우 토오리
그것에 대해서는 남이 말하는 대로

 

それでNOでも どうでもいい
소레데 노오데모 도오데모 이이
그래서 NO라도 상관없어

 

ヨーソロー ヨーソロー
요오소로오 요오소로오
전진하라 전진하라

 

不思議の国にわたしはいつからいるの？
후시기노 쿠니니 와타시와 이츠카라 이루노
이상한 나라에 나는 언제부터 있었던 거야?

 

wow wow wow

鏡にいたあなたをなんて形容しよう？
카가미니 이타 아나타오 난테 케이요우 시요우
거울 속에 있던 너를 뭐라고 표현할까?

 

wow wow wow

鏡の中は日々、爆発している模様
카가미노 나카와 히비 바쿠하츠 시테 이루 모요우
거울 속은 매일, 폭발 중인 모양이야

 

wow wow wow

世界は爆ぜ、日々混乱してるとこよ
세카이와 하제 히비 콘란 시테루 토코요
세계는 터져버려, 매일 혼란스러운 중이야

 

wow wow wow

正解も 不正解も 興味ないし、動じない
세이카이모 후세이카이모 쿄우미 나이시 도우지나이
정답도 오답도 흥미 없고, 흔들리지 않아

 

正解も 不正解も 全部来いよ 全部来いや
세이카이모 후세이카이모 젠부 코이요 젠부 코이야
정답도 오답도 전부 와봐 다 와보라고

 

鏡にいた わたし なんて美しいの
카가미니 이타 와타시 난테 우츠쿠시이노
거울 속에 있던 나는 어쩜 이렇게 아름다울까

 

wow wow wow

世界は爆ぜ、それはなんて美しいの
세카이와 하제 소레와 난테 우츠쿠시이노
세계가 터져버려, 그건 어쩜 이렇게 아름다울까

 

wow wow wow

鏡の中 あなたとわたし ふたりきりよ
카가미노 나카 아나타토 와타시 후타리키리요
거울 속에 너와 나 둘뿐이야

 

wow wow wow

世界は爆ぜ、いま再開発してるところ
세카이와 하제 이마 사이카이하츠 시테루 토코로
세계는 터져버려, 지금 재개발하고 있는 중이야

 

wow wow wow