BiTE A SHOCK - 常夏プラネット (한여름의 플래닛)

https://youtu.be/SBTJO5H1Ow8?si=3KptB2bSfMl6QYM7

 

⋆｡ﾟ☁︎｡⋆｡ ﾟ☾ ﾟ｡⋆ ｡ﾟ☁︎｡⋆｡ ﾟ☾ ﾟ｡⋆ ｡ﾟ☁︎｡⋆｡ ﾟ☾

 

ギラりサンシャイン
기라리 산샤인
반짝이는 선샤인

 

チラ見ホーダイ
치라미 호오다이
마음껏 곁눈질

 

手招きして流し目
테마네키시테 나가시메
손짓하며 흘겨보네

 

誘われてる？
사소와레테루
유혹당하는 거야?

 

こっちにおいでよ
콧치니 오이데요
이리로 와봐

 

キンキンに冷えてるよ
킨킨니 히에테루요
완전 시원하게 식었어

 

この際　駆け引きとかは
코노사이 카케히키토카와
이참에 밀당 같은 건

 

もうヌキでいい
모오 누키데 이이
이제 생략해도 돼

 

エンジンかけて
엔진 카케테
엔진을 걸고서

 

隣にはレディー
토나리니와 레디이
옆자리엔 레이디

 

シブキをあげて
시부키오 아게테
물보라를 일으키며

 

俺のスペースシャトル
오레노 스페이스샤토루
내 우주선

 

逃れられない
노가레라레나이
벗어날 수 없어

 

くっつくチカラ
쿳츠쿠 치카라
붙어버리는 힘

 

フタリは今
후타리와 이마
두 사람은 지금

 

常夏のプラネット
토코나츠노 푸라넷토
한여름의 플래닛

 

朝から晩まで
아사카라 밤마데
아침부터 밤까지

 

きみとプラネット
키미토 푸라넷토
너와 플래닛

 

夜から朝まで
요루카라 아사마데
밤부터 아침까지

 

ふたりプラネット
후타리 푸라넷토
두 사람 플래닛

 

朝から晩まで
아사카라 밤마데
아침부터 밤까지

 

きみとプラネット
키미토 푸라넷토
너와 플래닛

 

夜から朝まで
요루카라 아사마데
밤부터 아침까지

 

ふたりプラネット
후타리 푸라넷토
두 사람 플래닛

 

なーななな
나- 나나나

 

Everyday is summer time

ナカミも見たい
나카미모 미타이
속도 보고 싶어

 

ふくらむ期待, but
후쿠라무 키타이 but
부풀어가는 기대 but

 

ニヤついてるフェイス隠して
니야츠이테루 페이스 카쿠시테
히죽거리는 얼굴을 숨기고

 

ペース乱さず乗るぜ wave
페에스 미다사즈 노루제 wave
페이스 흐트러뜨리지 않고 wave

 

本能のまま行動
혼노오노 마마 코오도오
본능대로 행동해

 

イケナイことしよ like an animal
이케나이 코토 시요 like an animal
못된 짓 하자 like an animal

 

止まぬ妄想と衝動
야마누 모오소오토 쇼오도오
멈추지 않는 망상과 충동

 

それが俺らの燃料
소레가 오레라노 넨료오
그게 우리들의 연료야

 

遠慮なんてしないで
엔료난테 시나이데
사양 따윈 하지 말고

 

何したいか言って
나니 시타이카 잇테
뭘 하고 싶은지 말해봐

 

お願いがあるなら
오네가이가 아루나라
부탁이 있다면

 

自分でこっちにおいでね
지분데 콧치니 오이데네
스스로 이쪽으로 와

 

Looking your eyes

もっと知りたい
못토 시리타이
더 알고 싶어

 

待ってなんかいたらすぐ byebye
맛테 난카 이타라 스구 byebye
망설이다간 바로 byebye

 

ギリギリのとこ攻めちゃって
기리기리노 토코 세메챳테
아슬아슬한 선을 밀어붙여

 

全部脱いで　さあいっちゃって？
젠부 누이데 사아 잇챳테
전부 벗고 자 가버릴까?

 

クールなフリで
쿠우루나 후리데
쿨한 척하면서

 

誤魔化したボーイ
고마카시타 보오이
속이려던 소년

 

かわいいキミ
카와이이 키미
귀여운 너

 

非常事態中
히죠오지타이츄우
비상사태 중이야

 

制御不能な
세이교 후노오나
제어 불가능한

 

くっつくチカラ
쿳츠쿠 치카라
붙어버리는 힘

 

フタリは今
후타리와 이마
두 사람은 지금

 

常夏のプラネット
토코나츠노 푸라넷토
한여름의 플래닛

 

朝から晩まで
아사카라 밤마데
아침부터 밤까지

 

きみとプラネット
키미토 푸라넷토
너와 함께 플래닛

 

夜から朝まで
요루카라 아사마데
밤부터 아침까지

 

ふたりプラネット
후타리 푸라넷토
둘이서 플래닛

 

朝から晩まで
아사카라 밤마데
아침부터 밤까지

 

きみとプラネット
키미토 푸라넷토
너와 플래닛

 

夜から朝まで
요루카라 아사마데
밤부터 아침까지

 

なーななな
나- 나나나

やーてかえぐくね？
야 테카 에구쿠네
야 근데 진짜 쩌는 거 아니야?

 

まじ死ぬほどアツいし場所変えね？
마지 시누호도 아츠이시 바쇼 카에네
진짜 죽을 만큼 더우니까 장소 옮기자?

 

いや下心とかは無いよ、全然
이야 시타고코로토카와 나이요 젠젠
아니 숨은 의도 같은 건 전혀 없어

 

まあゼロだと言えば嘘だわ、さーせん笑
마아 제로다토 이에바 우소다와 사-센 와라
뭐 아예 없다고 하면 거짓말이지 미안ㅋㅋ

 

えーそれはまじでそう
에- 소레와 마지데 소오
어 그건 진짜 맞아

 

もう喋りすぎて声カッスカス
모오 샤베리스기테 코에 캇스카스
너무 말 많이 해서 목소리 다 쉬었어

 

ね、やっと来たわウチらの季節
네 얏토 키타와 우치라노 키세츠
드디어 왔어 우리들의 계절

 

けどまだ全然いける気がする
케도 마다 젠젠 이케루 키가 스루
근데 아직 완전 더 놀 수 있을 것 같아

 

踊ろうよ day & night
오도로오요 day & night
춤추자 day & night

 

この夏は終わんない
코노 나츠와 오완나이
이 여름은 안 끝나

 

踊ろうよ night & day
오도로오요 night & day
춤추자 night & day

 

好きなだけ遊んでいえーい
스키나다케 아손데 이에-이
원하는 만큼 놀자

 

踊ろうよ day & night
오도로오요 day & night
춤추자 day & night

 

この夏は終わんない
코노 나츠와 오완나이
이 여름은 안 끝나

 

踊ろうよ night & day
오도로오요 night & day
춤추자 night & day

 

好きなだけ遊んでいえーい
스키나다케 아손데 이에-이
원하는 만큼 놀자

 

ワイルドな目で

와이루도나 메데

와일드한 눈빛으로

 

困らせたガール

코마라세타 가아루

당황하게 만든 걸

 

必死なオレを

힛시나 오레오

필사적인 나를

 

とかしてゆく

토카시테 유쿠

녹여버리네

 

燃え上がる風

모에아가루 카제

타오르는 바람

 

くっつくチカラ

쿳츠쿠 치카라

서로 달라붙는 힘

 

フタリは今

후타리와 이마

두 사람은 지금

 

常夏のプラネット

토코나츠노 푸라넷토

한여름의 플래닛

 

朝から晩まで

아사카라 밤마데

아침부터 밤까지

 

きみとプラネット

키미토 푸라넷토

너와 플래닛

 

夜から朝まで

요루카라 아사마데

밤부터 아침까지

 

ふたりプラネット

후타리 푸라넷토

둘이서 플래닛

 

朝から晩まで

아사카라 밤마데

아침부터 밤까지

 

きみとプラネット

키미토 푸라넷토

너와 플래닛

 

夜から朝まで

요루카라 아사마데

밤부터 아침까지

 

なーななな

나- 나나나