BiS / ロミオの心臓

⋆｡ﾟ☁︎｡⋆｡ﾟ☾ ﾟ｡⋆ ｡ﾟ☁︎｡⋆｡ﾟ☾ ﾟ｡⋆ ｡ﾟ☁︎｡⋆｡ﾟ☾

初めまして　元気ないの？
하지메마시테 겐키 나이노
처음 뵙겠습니다 기운이 없네요?

どうしたんです？勇気がなくて言えないんです
도우시탄데스? 유우키가 나쿠테 이에나인데스
무슨 일 있나요? 용기가 없어서 말할 수가 없어요

裸でぶつかりたいのに少しも欠けたくはないです
하다카데 부츠카리타이노니 스코시모 카케타쿠와 나이데스
맨몸으로 부딪히고 싶은데 조금도 상처입고 싶진 않아요

ツギハギばかりでは
츠기하기 바카리데와
누더기 투성이로는

ねぇいつか疲れちゃう
네에 이츠카 츠카레챠우
언젠가는 지쳐버릴 거야

僕には足りない
보쿠니와 타리나이
내게는 부족해

まるでデキソコナイなのがフラストレーション
마루데 데키소코나이나노가 후라스토레에숀
마치 못난 나 자신이 답답해

優しさって何？わかんなくてまた後悔
야사시삿테 나니 와칸나쿠테 마타 코우카이
상냥함이 뭘까? 몰라서 또 후회해

あの子の心臓なんかまぁるいな
아노코노 신조우 난카 마아루이나
저 아이의 심장 어쩐지 동글동글하네

花だそう
하나다 소우
꽃 같다고 해

僕になくてあの子にはあってまた病んで
보쿠니 나쿠테 아노코니와 앗테 마타 얀데
나에게 없고 저 아이에게 있어서 또 괴로워하며

ないものねだりが人生そういうもんじゃない？
나이모노네다리가 진세이 소우이우 몬쟈 나이
없는 것을 원하는 게 인생 그런 거 아니야?

明日が晴れたならハロー
아스가 하레타나라 하루우
내일이 맑다면 헬로

明日が飛べたならハロー
아스가 토베타나라 하루우
내일 날 수 있다면 헬로

裸足で歩きたいなのに
하다시데 아루키타이나노니
맨발로 걷고 싶은데도

痛くはなりたく無いんです
이타쿠와 나리타쿠 나인데스
아프긴 싫어요

わがままなんだけどあぁメンタルマジ弱い
와가마마난다케도 아아 멘타루 마지 요와이
제멋대로인데 아아 멘탈 정말 약해

あの子の笑顔守りたいだなんて無理w
아노코노 에가오 마모리타이다 난테 무리
저 아이의 미소를 지키고 싶다니 무리ㅋ

ちょっと思った
춋토 오못타
조금 생각했어

右に立って見て左立ってほらご覧
미기니 탓테 미테 히다리 탓테 호라 고란
오른쪽에 서서 보고 왼쪽 서서 자 봐봐

あの子の心臓なんかまあるいね
아노코노 신조우 난카 마아루이네
저 아이의 심장 어쩐지 동글동글하네

しおりしよう
시오리 시요우
책갈피를 끼워두자

僕にあってあの子にはなくてまた病んで
보쿠니 앗테 아노코니와 나쿠테 마타 얀데
나에게 있고 저 아이에게 없어서 또 괴로워하며

ないものねだりが人生そういうもんじゃない？
나이모노네다리가 진세이 소우이우 몬쟈 나이
없는 것을 원하는 게 인생 그런 거 아니야?

優しさって何？わかんなくてまた後悔
야사시삿테 나니 와칸나쿠테 마타 코우카이
상냥함이 뭘까? 몰라서 또 후회해

あの子の心臓がただまあるくて
아노코노 신조우가 타다 마아루쿠테
저 아이의 심장이 그냥 둥글어서

そうだね
소우다네
그렇네

自分ばっかよきゃそりゃ醜くもなるな
지분밧카 요캬 소랴 미니쿠쿠모 나루나
자신만 좋다면 당연히 추해지겠지

あの子の心臓なんかまぁるいし
아노코노 신조우 난카 마아루이시
저 아이의 심장 어쩐지 둥글고

だけどね
다케도네
하지만 말야

僕にあってあの子にもあって正解は？
보쿠니 앗테 아노코니모 앗테 세이카이와
내게도 있고 저 아이에게도 있는데 정답은?

ないものねだりの人生補って生き急ぐ
나이모노네다리노 진세이 오기낫테 이키이소구
없는 것을 원하는 인생 메우려 서둘러 살아가

枯れるその声にハロー
카레루 소노 코에니 하루우
말라가는 그 목소리에 헬로

消えるこの声にハロー
키에루 코노 코에니 하루우
사라져가는 이 목소리에 헬로

fuse