PIGGS / フューチャー・スターダスト (퓨처 스타더스트)

https://youtu.be/uSBd7iXOnYY?si=66_izUs41mDQR9s5

 

⋆｡ﾟ☁︎｡⋆｡ ﾟ☾ ﾟ｡⋆ ｡ﾟ☁︎｡⋆｡ ﾟ☾ ﾟ｡⋆ ｡ﾟ☁︎｡⋆｡ ﾟ☾

 

あのときから変わりだしたんだ

아노 토키카라 카와리다시탄다

그때부터 바뀌기 시작했어

君がそこにいるだけで
키미가 소코니 이루다케데
네가 거기 있는 것만으로도

 

なりたい自分にはまだ遠いけれど
나리타이 지분니와 마다 토오이케레도
되고 싶은 나 자신과는 아직 멀지만

 

生きることは悪いことじゃないね
이키루 코토와 와루이 코토쟈 나이네
살아가는 건 나쁜 게 아니구나

 

いつも震えて立っていた
이츠모 후루에테 탓테이타
언제나 떨면서 서 있었어

 

伝えたい言葉 飲み込んで作り笑いした
츠타에타이 코토바 노미콘데 츠쿠리와라이 시타
전하고 싶은 말을 삼키고 억지로 웃었지

 

周りと相容れなくて
마와리토 아이이레나쿠테
주변과 어울리지 못해서

 

ひとりMUSICに救われるEVERYDAYだった
히토리 뮤직쿠니 스쿠와레루 에브리데이닷타
혼자 음악에 구원받던 매일이었어

 

いつから誰かを信じることやめたの？
이츠카라 다레카오 신지루 코토 야메타노
언제부터 누군가를 믿는 걸 그만둔 거야?

 

夢追い切れないくらい過去を気にして
유메 오이키레나이쿠라이 카코오 키니시테
꿈을 좇지 못할 정도로 과거에 신경 쓰며

 

本当は今すぐ 手荷物も捨てて
혼토와 이마스구 테니모츠모 스테테
사실 지금 당장 짐도 전부 버리고서

 

君の元へ走りたいだけ
키미노 모토에 하시리타이다케
너의 곁으로 달려가고 싶을 뿐이야

 

あのときから変わりだしたんだ
아노 토키카라 카와리다시탄다
그때부터 바뀌기 시작했어

 

君がそこにいるだけで
키미가 소코니 이루다케데
네가 거기 있는 것만으로도

 

なりたい自分にはまだ遠いけれど
나리타이 지분니와 마다 토오이케레도
되고 싶은 나 자신과는 아직 멀지만

 

生きることは悪いことじゃないね
이키루 코토와 와루이 코토쟈 나이네
살아가는 건 나쁜 게 아니구나

 

耐え難いこと 理不尽なことにも
타에가타이 코토 리후진나 코토니모
견디기 힘든 일 부조리한 일에도

 

ぶつかって輝かせるよ
부츠캇테 카가야카세루요
부딪혀서 빛나게 할 거야

 

どんな声でも どんなダンスでも
돈나 코에데모 돈나 단스데모
어떤 목소리라도 어떤 춤이라도

 

振り切ってやれ それで全てを照らせ
후리킷테 야레 소레데 스베테오 테라세
흔들림 없이 해버려 그래서 모든 걸 비추자

 

フューチャー・スターダスト
퓨우챠아 스타아다스토
퓨처 스타더스트

 

AH フューチャー・スターダスト
AH 퓨우챠아 스타아다스토
Ah 퓨처 스타더스트

 

掴みそこね逃げてった夢の手触り
츠카미소코네 니게텟타 유메노 테자와리
잡지 못하고 놓쳐버린 꿈의 감촉

 

今度は離したくないんだ
콘도와 하나시타쿠 나인다
이번엔 놓치고 싶지 않아

 

足を引っ張ってばかり
아시오 힛팟테 바카리
발목만 붙잡으며

 

取り残されてもがいてるEVERYDAYだった
토리노코사레테 모가이테루 에브리데이닷타
뒤처져서 발버둥치는 매일이었어

 

いつまで自分の殻に隠れているの？
이츠마데 지분노 카라니 카쿠레테이루노
언제까지 자기 껍질에 숨어 있을 거야?

 

言い訳ばっかの過去にしがみついて
이이와케밧카노 카코니 시가미츠이테
변명뿐인 과거에 매달리면서

 

本当は今すぐ 殻ぶち破って
혼토와 이마스구 카라 부치야붓테
사실은 지금 당장 껍질을 깨부수고서

 

あるがままで挑みたいだけ
아루가마마데 이도미타이다케
있는 그대로 도전하고 싶을 뿐이야

 

悩みながらでも立ち向かえる
나야미나가라데모 타치무카에루
고민하면서도 맞설 수 있어

 

君がそこにいるだけで
키미가 소코니 이루다케데
네가 거기 있는 것만으로도

 

息が乱れるほど泣いた日も
이키가 미다레루호도 나이타 히모
숨이 흐트러질 만큼 울었던 날도

 

枯らすことない気持ちが誇りさ
카라스 코토나이 키모치가 호코리사
마르지 않는 마음이 자랑이야

 

笑いたいなら笑えよビビらない
와라이타이나라 와라에요 비비라나이
웃고 싶으면 웃어 겁먹지 않아

 

恥じらいなんて捨ててきた
하지라이나은테 스테테키타
부끄러움 따위는 버리고 왔어

 

どんな時代も どんなステージでも
돈나 지다이모 돈나 스테에지데모
어떤 시대라도 어떤 무대라도

 

振り切ってやれ それで全てを照らせ
후리킷테 야레 소레데 스베테오 테라세
흔들림 없이 해버려 그래서 모든 걸 비추자

 

フューチャー・スターダスト
퓨우챠아 스타아다스토
퓨처 스타더스트

 

いつも震えて立っていた
이츠모 후루에테 탓테이타
언제나 떨면서 서 있었어

 

伝えたい言葉が込み上げている
츠타에타이 코토바가 코미아게테이루
전하고 싶은 말이 솟아오르고 있어

 

あのときから変わりだしたんだ
아노 토키카라 카와리다시탄다
그때부터 바뀌기 시작했어

 

君がそこにいるだけで
키미가 소코니 이루다케데
네가 거기 있는 것만으로도

 

なりたい自分にはまだ遠いけれど
나리타이 지분니와 마다 토오이케레도
되고 싶은 나 자신과는 아직 멀지만

 

生きることは悪いことじゃないね
이키루 코토와 와루이 코토쟈 나이네
살아가는 건 나쁜 게 아니구나

 

まだ立てるよ こんなもんじゃないから
마다 타테루요 콘나몬쟈 나이카라
아직 설 수 있어 이런 게 다가 아니니까

 

粉々でも光れんだよ
코나고나데모 히카렌다요
산산조각이라도 빛날 수 있어

 

どんな声でも どんなダンスでも
돈나 코에데모 돈나 단스데모
어떤 목소리라도 어떤 춤이라도

 

振り切ってやれ それで全てを照らせ
후리킷테 야레 소레데 스베테오 테라세
흔들림 없이 해버려 그래서 모든 걸 비추자

 

フューチャー・スターダスト
퓨우챠아 스타아다스토
퓨처 스타더스트