PIGGS / クマンバチの独白 (말벌의 독백)

https://youtu.be/RhnO_SNp2-s?si=g2QdEQFBDN3A9Ai2

 

⋆｡ﾟ☁︎｡⋆｡ ﾟ☾ ﾟ｡⋆ ｡ﾟ☁︎｡⋆｡ ﾟ☾ ﾟ｡⋆ ｡ﾟ☁︎｡⋆｡ ﾟ☾

 

5歳の時から見えてるクマンバチが俺にそっと囁く
고사이노 토키카라 미에테루 쿠만바치가 오레니 솟토 사사야쿠
다섯 살 때부터 보이는 말벌이 내게 살며시 속삭여

 

受け手でいたくない 何か発信したい レールから外れたい
우케테데 이타쿠나이 나니카 핫신시타이 레에루카라 하즈레타이
받아들이기만 싫어 무언가 발신하고 싶어 레일에서 벗어나고 싶어

 

実現するには俺のように毒針を忍ばせるんだ
지츠겐스루니와 오레노 요우니 도쿠바리오 시노바세룬다
실현하려면 나처럼 독침을 숨겨두는 거야

 

チクリ チクリ 軟弱な思考回路をオーバードーズさせろ
치쿠리 치쿠리 난쟈쿠나 시코오카이로오 오오바아도오즈 사세로
따끔 따끔 나약한 사고회로를 과다 복용시켜버려

 

殺し文句言わなくちゃ 殺し文句言わなくちゃ
코로시몬쿠 이와나쿠챠 코로시몬쿠 이와나쿠챠
킬링 멘트를 날려야지 킬링 멘트를 날려야지

 

殺し文句言わなくちゃ キザなほうがいいぜ
코로시몬쿠 이와나쿠챠 키자나 호오가 이이제
킬링 멘트를 날려야지 느끼한 게 더 멋있잖아

 

ディープキスの勢いの遠心力で宇宙まで飛んでいきたい
디이푸 키스노 이키오이노 엔신료쿠데 우츄우마데 톤데 이키타이
딥키스의 기세 원심력으로 우주까지 날아가고 싶어

 

愚かで怠惰で淫らで欲だらけの魂に塩を塗りたい
오로카데 타이다데 미다라데 요쿠다라케노 타마시이니 시오오 누리타이
어리석고 나태하고 음란하며 욕망 투성이 영혼에 소금을 뿌리고 싶어

 

死ぬ直前に唾を吐き捨ててざまあみろって言ってみたい
시누 초쿠젠니 츠바오 하키스테테 자마아미롯테 잇테 미타이
죽기 직전에 침을 뱉으며 꼴좋다고 말해보고 싶어

 

チクリ チクリ 純白を装ってる偽善者を痙攣させろ
치쿠리 치쿠리 쥰파쿠오 요소옷테루 기젠샤오 케이렌사세로
따끔 따끔 순백을 가장하는 위선자를 경련시켜버려

 

殺し文句言わなくちゃ 殺し文句言わなくちゃ
코로시몬쿠 이와나쿠챠 코로시몬쿠 이와나쿠챠
킬링 멘트를 날려야지 킬링 멘트를 날려야지

 

殺し文句言わなくちゃ キザなほうがいいぜ
코로시몬쿠 이와나쿠챠 키자나 호오가 이이제
킬링 멘트를 날려야지 느끼한 게 더 멋있잖아

 

逃げも隠れもしないさ
니게모 카쿠레모 시나이사
도망치지도 숨지도 않을 거야

 

刺し違えるように愛を贈るぜ
사시치가에루 요우니 아이오 오쿠루제
서로 찌르는 것처럼 사랑을 보낼게

 

ダメージなんか気持ちいいさ
다메에지 난카 키모치 이이사
데미지 같은 건 기분 좋은 거야

 

世界で1番うるさいホバリングしよう
세카이데 이치방 우루사이 호바링구 시요오
세상에서 가장 시끄러운 호버링을 하자

 

社会の中で何らかの役割演じるのはもう疲れたし
샤카이노 나카데 난라카노 야쿠와리 엔지루노와 모오 츠카레타시
사회 속에서 뭔가 역할을 연기하는 건 이제 지쳤고

 

裸になってむきだしになって洗いざらい全部ぶちまけたい
하다카니 낫테 무키다시니 낫테 아라이자라이 젠부 부치마케타이
벌거벗고 드러내고 전부 다 털어놓고 싶어

 

それでも愛してくれる奴らと世界が終わるまで遊びたい
소레데모 아이시테쿠레루 야츠라토 세카이가 오와루마데 아소비타이
그래도 사랑해주는 녀석들과 세상이 끝날 때까지 놀고 싶어

 

チクリ チクリ 暴発しそうな精神ステージにぶつけてみろ
치쿠리 치쿠리 보오하츠 시소오나 세이신 스테에지니 부츠케테미로
따끔 따끔 폭발할 것 같은 정신의 무대에 부딪혀봐

 

殺し文句言わなくちゃ 殺し文句言わなくちゃ
코로시몬쿠 이와나쿠챠 코로시몬쿠 이와나쿠챠
킬링 멘트를 날려야지 킬링 멘트를 날려야지

 

殺し文句言わなくちゃ キザなほうがいいぜ
코로시몬쿠 이와나쿠챠 키자나 호오가 이이제
킬링 멘트를 날려야지 느끼한 게 더 멋있잖아

 

種も仕掛けもないのさ
타네모 시카케모 나이노사
속임수도 트릭도 없어

 

頭からつま先まで見届けろ
아타마카라 츠마사키마데 미토도케로
머리부터 발끝까지 지켜봐줘

 

毒も薬も大差ない
도쿠모 쿠스리모 타이사나이
독이나 약이나 큰 차이 없어

 

運命は共同体 果てるまでホバリングしよう
운메이와 쿄오도오타이 하테루마데 호바링구 시요오
운명은 공동체 끝날 때까지 호버링하자

 

くだらねえ奴らだと指さし
쿠다라네에 야츠라다토 유비사시
한심한 녀석들이라고 손가락질하며

 

笑ったあいつらを見返すんだろう
와랏타 아이츠라오 미카에슨다로오
웃던 녀석들을 되갚아 주는 거겠지

 

溜まったエナジーがパンク寸前
타맛타 에나지이가 팡쿠 슨젠
쌓인 에너지가 터지기 직전

 

ぶしゃーっとぶっかけて乱れたい 乱れたい 乱れたい
부샤앗토 붓카케테 미다레타이 미다레타이 미다레타이
팍 하고 뿌려서 흐트러지고 싶어 흐트러지고 싶어 흐트러지고 싶어

 

逃げも隠れもしないさ
니게모 카쿠레모 시나이사
도망치지도 숨지도 않을 거야

 

刺し違えるように愛を贈るぜ
사시치가에루 요우니 아이오 오쿠루제
서로 찌르는 것처럼 사랑을 보낼게

 

ダメージなんか気持ちいいさ
다메에지 난카 키모치 이이사
데미지 같은 건 기분 좋은 거야

 

世界で1番うるさいホバリングしよう
세카이데 이치방 우루사이 호바링구 시요오
세상에서 가장 시끄러운 호버링을 하자

 

この猛毒を口移ししよう Ah
코노 모오도쿠오 쿠치우츠시 시요오 Ah
이 맹독을 입에서 입으로 옮기자 Ah