私立恵比寿中学(사립에비스중학) - ボイジャー(보이저)

https://youtu.be/-VahYJECv_0?si=p8vauPXRXcyWKUJv

 

⋆｡ﾟ☁︎｡⋆｡ ﾟ☾ ﾟ｡⋆ ｡ﾟ☁︎｡⋆｡ ﾟ☾ ﾟ｡⋆ ｡ﾟ☁︎｡⋆｡ ﾟ☾

 

さあ 立ちあがれ

사아 타치아가레

자, 일어나

 

帆をあげて

호오오 아게테

돛을 올려

 

さあ 前を向け

사아 마에오 무케

자, 앞을 봐

 

帆をあげて

호오오 아게테

돛을 올려

 

迷い道の途中で 探してた光のその中で

마요이미치노 토츄우데 사가시테타 히카리노 소노 나카데

헤매는 길 위에서 찾고 있었던 빛 속에서

 

輝く自分がまだ 描けなくてもがいてた

카가야쿠 지분가 마다 에가케나쿠테 모가이테타

빛나는 나의 모습이 아직 그려지지 않아 몸부림쳤어

 

さあ 立ちあがれ

사아 타치아가레

자, 일어나

 

帆をあげて

호오오 아게테

돛을 올려

 

見てみぬふりの Regrets

미테미누후리노 Regrets

외면해왔던 Regrets

 

乗り越えてみせるさ この足で

노리코에테 미세루사 코노 아시데

이 두 발로 반드시 넘어설 거야

 

涙と笑顔はまだ 紡いでいけるはずさ

나미다토 에가오와 마다 츠무이데 이케루 하즈사

눈물과 웃음은 아직도 이어갈 수 있을 테니까

 

弱さの中にある 強さに今

요와사노 나카니 아루 츠요사니 이마

약함 속에 숨겨진 강함을 지금

 

気づけたらなら きっと

키즈케타라나라 킷토

깨달을 수 있다면 분명히

 

未来はこの手にある

미라이와 코노 테니 아루

미래는 이 손 안에 있어

 

もう迷わない 自由になれ

모오 마요와나이 지유우니 나레

더는 망설이지 마 자유로워져

 

空を泳ぐあの鳥のように

소라오 오요구 아노 토리노 요오니

하늘을 나는 저 새처럼

 

僕らだって 強くなれる

보쿠라닷테 츠요쿠 나레루

우리도 강해질 수 있어

 

ひとりひとりがボイジャーだ

히토리 히토리가 보이쟈아다

한 사람 한 사람이 보이저야

 

広がる空と星座たちが

히로가루 소라토 세이자타치가

끝없이 펼쳐진 하늘과 별자리들이

 

出会うような新しい日々へ

데아우 요오나 아타라시이 히비에

마주치는 것처럼 새로운 날들로

 

物語は 今

모노가타리와 이마

이야기는 지금

 

始まる

하지마루

시작돼

 

さあ 立ちあがれ

사아 타치아가레

자, 일어나

 

帆をあげて

호오오 아게테

돛을 올려

 

さあ 前を向け

사아 마에오 무케

자, 앞을 봐

 

帆をあげて

호오오 아게테

돛을 올려

 

いつかの日々の Mistake
이츠카노 히비노 Mistake
언젠가의 실수투성이 Mistake

 

手を取り合って前に進めたね
테오 토리앗테 마에니 스스메타네
서로 손을 잡고 앞으로 나아갔지

 

後ろ姿に何度でも
우시로스가타니 난도데모
뒷모습을 보며 몇 번이고

 

「励まされたよ ありがとう」
하게마사레타요 아리가토오
“용기를 얻었어, 고마워”

 

出会えた意味があった陽だまり 今
데아에타 이미가 앗타 히다마리 이마

 

信じ合えた絆 勇気は光になる
신지아에타 키즈나 유우키와 히카리니 나루
믿을 수 있었던 유대는 용기가 되어 빛으로 변해

 

もう迷わない 自由になれ
모오 마요와나이 지유우니 나레
더는 망설이지 마 자유로워져

 

空を泳ぐあの鳥のように
소라오 오요구 아노 토리노 요오니
하늘을 나는 저 새처럼

 

僕らはもう 一緒だから
보쿠라와 모오 잇쇼 다카라
우리는 이제 함께니까

 

ひとりひとりがボイジャーだ
히토리 히토리가 보이쟈아다
한 사람 한 사람이 보이저야

 

踊り始めた言葉たちが
오도리하지메타 코토바타치가
춤을 추기 시작한 말들이

 

こだまする新しい日々へ
코다마스루 아타라시이 히비에
울려 퍼지는 새로운 날들로

 

物語は 僕が
모노가타리와 보쿠가
이야기는 내가

 

始める
하지메루
시작해

 

君がいたから強くなれた
키미가 이타카라 츠요쿠 나레타
네가 있어줬기에 난 강해질 수 있었어

 

冒険の中 仲間がいた
보오켄노 나카 나카마가 이타
모험 속엔 언제나 동료가 있었지

 

がむしゃらに進めばいい
가무샤라니 스스메바 이이
죽기 살기로 나아가면 돼

 

前にしか道はない
마에니 시카 미치와 나이
앞으로 가는 길밖에 없으니까

 

友情の証 輝く僕ら ボイジャー
유우조오노 아카시 카가야쿠 보쿠라 보이쟈아
우정의 증표 빛나는 우리는 보이저

もう迷わない 自由になれ
모오 마요와나이 지유우니 나레
더는 망설이지 마 자유로워져

 

空を泳ぐあの鳥のように
소라오 오요구 아노 토리노 요오니
하늘을 나는 저 새처럼

 

僕らだって 強くなれる
보쿠라닷테 츠요쿠 나레루
우리도 강해질 수 있어

 

ひとりひとりがボイジャーだ
히토리 히토리가 보이쟈아다
한 사람 한 사람이 보이저야

 

広がる空と星座たちが
히로가루 소라토 세이자타치가
끝없이 펼쳐진 하늘과 별자리들이

 

出会うような新しい日々へ
데아우 요오나 아타라시이 히비에
서로 만나는 듯한 새로운 날들로

 

物語は 今
모노가타리와 이마
이야기는 지금

 

始まる
하지마루
시작돼

 

さあ 立ちあがれ

사아 타치아가레

자, 일어나

 

帆をあげて

호오오 아게테

돛을 올려

 

さあ 前を向け

사아 마에오 무케

자, 앞을 봐

 

帆をあげて

호오오 아게테

돛을 올려