バンドじゃないもん！MAXX NAKAYOSHI - この世に君が生きてる限り (이 세상에 네가 살아 있는 한)

⋆｡ﾟ☁︎｡⋆｡ﾟ☾ ﾟ｡⋆ ｡ﾟ☁︎｡⋆｡ﾟ☾ ﾟ｡⋆ ｡ﾟ☁︎｡⋆｡ﾟ☾

君を見つけたのはこんな風の強い日で
키미오 미츠케타노와 콘나 카제노 츠요이 히데
너를 발견한 건 이런 바람 센 날이었고

長い髪が暴れて「メデューサなんです」って笑った
나가이 카미가 아바레테 메듀사 난데스텟테 와랏타
긴 머리가 흩날리며 "메두사 같죠"라고 웃었어

君は不細工でも整った顔でもないけど
키미와 부사이쿠데모 토토노앗타 카오데모 나이케도
너는 못생기지도 그렇다고 아주 예쁜 것도 아니지만

君が君してるだけでたまらなく可愛いのは何故だ
키미가 키미시테루다케데 타마라나쿠 카와이이노와 나제다
너답게 있는 것만으로도 미칠 듯이 귀여운 건 왜일까

“4月のある晴れた朝に
시가츠노 아루 하레타 아사니
"4월 어느 맑은 아침에

100パーセントの女の子に出会うことについて”考えてた
햐쿠 파아센토노 온나노코니 데아우 코토니 츠이테 캉가에테타
100%의 여자아이를 만나는 것에 대해” 생각하고 있었어

分かった君だった
와캇타 키미닷타
알았어 그게 너였어

どうしようもない僕に
도오시요오모나이 보쿠니
어쩔 수 없는 나에게

まさか天使が降りてくるなんて
마사카 텐시가 오리테쿠루 난테
설마 천사가 내려올 줄이야

いつか聞き流した曲みたいね
이츠카 키키나가시타 큐쿠 미타이네
언젠가 흘려들었던 노래 같은 느낌이야

でも幻じゃない
데모 마보로시쟈 나이
하지만 환상은 아니야

生きることは君を見続けること　なんて
이키루 코토와 키미오 미츠즈케루 코토 난테
사는 건 너를 계속 바라보는 일이라고

決め込んだ幼さを許してほしい
키메콘다 오사나사오 유루시테 호시이
그렇게 믿어버린 어린 마음을 용서해줘

君を見つけてから僕は色々思ってた
키미오 미츠케테카라 보쿠와 이로이로 오못테타
너를 만난 뒤 난 여러 가지를 생각했어

二人お揃いの傷と　その治し方なんかを
후타리 오소로이노 키즈토 소노 나오시카타 난카오
우리 둘의 같은 상처와 그 치유 방법 같은 걸

僕を失っても君は愛され続ける
보쿠오 우시나앗테모 키미와 아이사레 츠즈케루
내가 없어도 넌 계속 사랑받겠지

かなしいことなんかじゃない
카나시이 코토 난카쟈 나이
그건 슬픈 일이 아냐

負け惜しみなんかじゃない
마케오시미 난카쟈 나이
변명도 체념도 아냐

そうだろう
소오다로오
그렇잖아

空と君のあいだで思った
소라토 키미노 아이다데 오못타
하늘과 너 사이에서 문득 생각했어

こんな風に君を愛したい
콘나 후우니 키미오 아이시타이
이런 식으로 너를 사랑하고 싶어

たとえ愛されなくてもいいさ
타토에 아이사레나쿠테모 이이사
비록 사랑받지 못하더라도 괜찮아

いいかい？
이이카이
그래도 될까?

どうしてだろう
도오시테다로오
왜일까

僕がまさか人を好きになるだなんて
보쿠가 마사카 히토오 스키니 나루다난테
내가 사람을 좋아하게 될 줄은 몰랐어

いつも馬鹿にした月9みたいね
이츠모 바카니 시타 게츠쿠 미타이네
늘 비웃던 드라마 같은 일이야

でもフィクションじゃない
데모 휘쿠숀쟈 나이
하지만 이건 픽션이 아냐

生きることは悪くないかもしれないね
이키루 코토와 와루쿠나이 카모 시레나이네
사는 것도 나쁘지 않을지도 몰라

この世に君が生きてる限り
코노 요니 키미가 이키테루 카기리
이 세상에 네가 살아 있는 한은 말이야

fuse