EMPiRE - ERROR

https://youtu.be/4YPkfYkgfYw?feature=shared

 

⋆｡ﾟ☁︎｡⋆｡ ﾟ☾ ﾟ｡⋆ ｡ﾟ☁︎｡⋆｡ ﾟ☾ ﾟ｡⋆ ｡ﾟ☁︎｡⋆｡ ﾟ☾

 

Hey 簡単じゃないな Everyday

Hey 칸탄쟈나이나 Everyday

Hey 쉽지 않아 Everyday

 

時にBreak 歪むFlame それでもReady？

토키니 Break 유가무 Flame 소레데모 Ready?

때로는 Break 뒤틀리는 Flame 그래도 준비됐어?

 

ERROR ERROR ERROR

 

OVER? OVER? OVER?

 

動けないよこんなじゃ 繰り返す困難は

우고케나이요 콘나쟈 쿠리카에스 콘난와

이러면 움직일 수 없어 반복되는 어려움은

 

終わらないまま 誰かの仕業?

오와라나이마마 다레카노 시와자

끝나지 않은 채 누군가의 소행이야?

 

何も出来なくても 何も変わらなくても

나니모 데키나쿠테모 나니모 카와라나쿠테모

아무것도 할 수 없어도 아무것도 변하지 않아도

 

無駄じゃないでしょ ぶち壊すんだ

무다쟈나이데쇼 부치코와슨다

헛된 건 아니잖아 부숴버릴 거야

 

行方なくして 遠回りでも

유쿠에 나쿠시테 토오마와리데모

방향을 잃고 돌아가더라도

 

高鳴る鼓動 鳴り止まないです

타카나루 코도우 나리야마나이데스

고동치는 심장이 멈추질 않아

 

GO!!!

 

待ってられないやもう

맛테라레나이야 모우

더는 기다릴 수 없어

 

今 反撃の鐘を鳴らそう

이마 한게키노 카네오 나라소우

지금 반격의 종을 울리자

 

行かなくちゃ

이카나쿠챠

가야만 해

 

最低な日々全部

사이테이나 히비 젠부

최악의 날들 전부

 

もういらない君はどう?

모우 이라나이 키미와 도우

이젠 필요 없어 넌 어때?

 

get High! get High!

 

さぁ始めよう 怖くはない

사아 하지메요우 코와쿠와 나이

자, 시작하자 두렵지 않아

 

大抵足りないけど

타이테이 타리나이케도

대체로 부족하지만

 

後悔さえ手を取って

코우카이사에 테오 톳테

후회조차 손을 잡고

 

get High! get High!

 

It's time to beginning

 

Play it loud!

 

戻れない過去には いつまですがってるんだ?

모도레나이 카코니와 이츠마데 스갓테룬다

돌아갈 수 없는 과거에 언제까지 매달릴 거야?

 

奪われたまま 誰が悪いの?

우바와레타 마마 다레가 와루이노

빼앗긴 채 누가 잘못한 거야?

 

日々流されるまま 堕ちていくなんて無理

히비 나가사레루 마마 오치테이쿠난테 무리

날마다 휩쓸리며 추락해 가는 건 무리야

 

馬鹿なフリでさ 掌返そう

바카나 후리데사 테노히라 카에소우

바보인 척하며 태도를 뒤집어보자

 

仕方ないって 聞きたくないし

시카타나잇테 키키타쿠나이시

어쩔 수 없다는 말은 듣고 싶지 않아

 

空気読んだって 理解できないです

쿠우키 욘닷테 리카이 데키나이데스

분위기를 맞춰도 이해할 수 없어

 

NO!!!!!!

 

勝手に生きてやろう

캇테니 이키테야로우

마음대로 살아보자

 

今 嘆きの壁を壊そう

이마 나게키노 카베오 코와소우

지금 한탄의 벽을 부수자

 

行かなくちゃ

이카나쿠챠

가야만 해

 

到底消えない不安

토우테이 키에나이 후안

결코 사라지지 않는 불안

 

掴んで離れないなら

츠칸데 하나레나이나라

붙잡고 놓을 수 없다면

 

get High! get High!

 

抱えて行こう 迷わずに

카카에테 이코우 마요와즈니

품고 나아가자 망설이지 말고

 

泣いていられないもう

나이테이라레나이 모우

더는 울 수 없어

 

痛いの飛んでけ全部

이타이노 톤데케 젠부

아픔을 모두 날려버려

 

get High! get High!

 

見せてあげる

미세테아게루

보여줄게

 

Turn it up!

 

Breaking Down, Breaking Down, Breaking Down

 

終わるわけがない No Way!!

오와루 와케가 나이 No Way

끝날 리 없어 No Way!!

 

狭間で勝負開始のスタート音 苦しまぎれたこの上

하자마데 쇼부 카이시노 스타토온 쿠루시마기레타 코노 우에

틈새에서 승부 알리는 출발음, 고통을 겨우 참으며

 

どうってことないねハプニング むしろ使わせてもらう発奮に

도웃테코토 나이네 하푸닝 무시로 츠카와세테모라우 핫푼니

별일 아니야 해프닝 오히려 분발의 계기로 삼을게

 

この日を夢見てきたんだ

코노 히오 유메미테키탄다

이 날을 꿈꿔왔어

 

行かなくちゃ

이카나쿠챠

가야만 해

 

最低な日々全部

사이테이나 히비 젠부

최악의 날들 전부

 

もういらない君はどう?

모우 이라나이 키미와 도우

이젠 필요 없어 넌 어때?

 

get High! get High!

 

さぁ始めよう 怖くはない

사아 하지메요우 코와쿠와 나이

자, 시작하자 두렵지 않아

 

大抵足りないけど

타이테이 타리나이케도

대체로 부족하지만

 

後悔さえ手を取って

코우카이사에 테오 톳테

후회조차 손을 잡고

 

get High! get High!

 

It's time to beginning

 

Play it loud!

 

自由に踊ろう

지유니 오도로우

자유롭게 춤추자