BiS / つよがりさん (츠요가리상)

https://youtu.be/nPeB43y9DCY?feature=shared

 

⋆｡ﾟ☁︎｡⋆｡ ﾟ☾ ﾟ｡⋆ ｡ﾟ☁︎｡⋆｡ ﾟ☾ ﾟ｡⋆ ｡ﾟ☁︎｡⋆｡ ﾟ☾

 

ずっとまえにこころにきめた
즛토 마에니 코코로니 키메타
오래전에 마음에 정했던

 

ことはおくにしまいこんでた
코토와 오쿠니 시마이콘데타
일은 마음 깊이 묻어두었어

 

わすれちゃった
와스레챳타
잊어버린 건

 

わけじゃないけど
와케쟈 나이케도

아니지만

 

あいまいになってるかも
아이마이니 낫테루카모
모호해져 있을지도 몰라

 

ほんのすこしのことですべてこわれちゃう
혼노 스코시노 코토데 스베테 코와레챠우
아주 작은 일로 모든 게 무너져버려

 

いきしてるだけでくるしくなっちゃうせかい
이키시테루 다케데 쿠루시쿠 낫챠우 세카이
숨 쉬는 것만으로 괴로워지는 세상

 

どうかかみさますこしだけでいい やさしくして
도우카 카미사마 스코시다케데 이이 야사시쿠 시테
제발 신이시여 조금만이라도 좋아 상냥하게 대해줘

 

どうにでもなるはずなんだ いわれたとしても
도우니데모 나루 하즈난다 이와레타토 시테모
어떻게든 될 거라 말해봤자

 

いまはしんじられないな
이마와 신지라레나이나
지금은 믿을 수가 없어

 

あぁ せかいかえるのむずかしい
아아 세카이 카에루노 무즈카시이
아아 세상을 바꾸는 건 어려워

 

どうにもできないことを どうしようもないって
도우니모 데키나이 코토오 도우시요우모 나잇테
아무것도 할 수 없는 일을 어쩔 수 없다며

 

あきらめそうになったら
아키라메소우니 낫타라
포기할 것 같아진다면

 

きたないものだけは
키타나이 모노다케와

더러운 것만큼은

 

たべなきゃいいんじゃない？
타베나캬 이인쟈나이
먹지 않으면 되지 않아?

 

そっとぼくはじゅもんとなえた
솟토 보쿠와 쥬몬 토나에타
살며시 나는 주문을 외웠어

 

ぜんぶこわして じゅもんとなえた
젠부 코와시테 쥬몬 토나에타
모든 걸 부숴달라고 주문을 외웠어

 

なんで？なんで？
난데 난데
왜? 왜?

 

そんなこというの？
손나 코토 이우노
그런 말을 하는 거야?

 

だってなにもほしくない
닷테 나니모 호시쿠나이
왜냐면 아무것도 원하지 않아

 

うそ ほんとうはだれかのぬくもりがほしくて
우소 혼토우와 다레카노 누쿠모리가 호시쿠테
거짓말 사실은 누군가의 온기가 필요해서

 

ただただ つよがりいっちゃってるだけで
타다타다 츠요가리 잇챳테루 다케데
그저 강한 척하고 있을 뿐이라서

 

どうかみなさますこしだけでいい やさしくして
도우카 미나사마 스코시다케데 이이 야사시쿠 시테
제발 여러분 조금만이라도 좋아 상냥하게 대해줘

 

そうだよ ぼくなんかなんて さけんでみても
소우다요 보쿠난카 난테 사켄데 미테모
그래, 나 같은 건이라며 소리쳐 봐도

 

だれもきいちゃいないんだ
다레모 키이챠 이나인다
아무도 듣지 않아

 

あぁ ちっぽけ むなしいぼくさ
아아 칫포케 무나시이 보쿠사
아아 작고 공허한 나야

 

それでも かまってほしくて さけんじゃうぼくは
소레데모 카맛테 호시쿠테 사켄쟈우 보쿠와
그래도 관심 받고 싶어서 소리치는 나는

 

なんておろかなんだろう
난테 오로카난다로우
얼마나 어리석은 걸까

 

もしもおなじだったら
모시모 오나지 닷타라
만약 같다면

 

てをあげてほしい
테오 아게테 호시이
손을 들어주었으면 좋겠어

 

ずっとまえにこころにきめた
즛토 마에니 코코로니 키메타
오래전에 마음에 정했던

 

ことはおくにしまいこんでた
코토와 오쿠니 시마이콘데타
일은 마음 깊이 묻어두었어

 

どうにでもなるはずなんだ いわれたとしても
도우니데모 나루 하즈난다 이와레타토 시테모
어떻게든 될 거라 말해봤자

 

いまはしんじられないな
이마와 신지라레나이나
지금은 믿을 수가 없어

 

あぁ せかいかえるのむずかしい
아아 세카이 카에루노 무즈카시이
아아 세상을 바꾸는 건 어려워

 

どうにもできないことを どうしようもないって
도우니모 데키나이 코토오 도우시요우모 나잇테
아무것도 할 수 없는 일을 어쩔 수 없다며

 

あきらめそうになったら
아키라메소우니 낫타라
포기할 것 같아진다면

 

きたないものだけは
키타나이 모노다케와
더러운 것만큼은

 

たべなきゃいいんじゃない？
타베나캬 이인쟈나이
먹지 않으면 되지 않아?