TENTENKO - Good bye, Good girl

https://youtu.be/YIkd3H4tEf4?si=xKmmx_jKsqPWv_MV

 

⋆｡ﾟ☁︎｡⋆｡ ﾟ☾ ﾟ｡⋆ ｡ﾟ☁︎｡⋆｡ ﾟ☾ ﾟ｡⋆ ｡ﾟ☁︎｡⋆｡ ﾟ☾

 

代々木八幡の駅を
요요기 하치만노 에키오
요요기 하치만 역을

 

徒歩五分　山手通りに
토호 고훈 야마테 도-리니
도보 5분 야마테 도로에

 

面したマンションに住む
멘시타 만숀니 스무
마주보고 있는 맨션에 사는

 

今年3年目のオフィスレディ
코토시 산넨메노 오피스 레디
올해로 3년 차 오피스 레이디

 

コンクリートの天井
콘쿠리-토노 텐죠-
콘크리트 천장

 

ベニヤ板で出来た床
베니야 이타데 데키타 유카
베니어판으로 만들어진 바닥

 

真っ赤に染まった部屋に
맛카니 소맛타 헤야니
새빨갛게 물든 방에

 

一つ残された手がかり
히토츠 노코사레타 테가카리
단 하나 남겨진 단서

 

隣人の証言
린진노 쇼-겐
이웃의 증언

 

Good Girl 彼女はイイコ
Good Girl 카노죠와 이이코
Good Girl 그녀는 착한 아이

 

でも決まって毎週
데모 키맛테 마이슈-
하지만 항상 매주

 

土曜日は朝帰り
도요-비와 아사가에리
토요일은 아침에 돌아와

 

Good Bye ららら さよなら
Good Bye 라라라 사요나라
Good Bye 라라라 안녕

 

夢いっぱいのダイヤリー
유메 잇파이노 다이야리-
꿈이 가득한 다이어리

 

どこ行っちゃったの？
도코 잇챳타노?
어디로 가버렸을까?

 

Nobody Knows

点と線がつながる
텐토 센가 츠나가루
점과 선이 이어져

 

Good Bye ららら さよなら
Good Bye 라라라 사요나라
Good Bye 라라라 안녕

 

ピンク色のピアス
핑크이로노 피아스
분홍색 귀걸이

 

片方だけがポトリ
카타호- 다케가 포토리
한 쪽만 뚝 떨어져

 

そこが唯一の盲点
소코가 유이츠노 모-텐
그곳이 유일한 맹점

 

台東区鶯谷の
타이토-쿠 우구이스다니노
타이토구 우구이스다니의

 

元三島神社の中では
모토 미시마 진쟈노 나카데와
모토 미시마 신사 안에서는

 

目撃者多数出現
모쿠게키샤 타수 슛겐
목격자가 다수 등장

 

毎週決まって金曜日の夜
마이슈- 키맛테 킨요-비노 요루
매주 금요일 밤에

 

真っ赤なドレスにヒール
맛카나 도레스니 히-루
새빨간 드레스에 힐

 

まるで娼婦そのもので
마루데 쇼-후 소노모노데
마치  ○ ○ 그 자체로

 

ピンク色のピアスには
핑크이로노 피아스니와
분홍색 귀걸이에는

 

ヒミツが隠されていた
히미츠가 카쿠사레테이타
비밀이 숨겨져 있었어

 

同級生の証言
도-큐-세이노 쇼-겐
동창생의 증언

 

Good Girl 彼女はイイコ
Good Girl 카노죠와 이이코
Good Girl 그녀는 착한 아이

 

でもみんなにヒミツ
데모 민나니 히미츠
하지만 모두에게 비밀

 

知らない顔がある
시라나이 카오가 아루
모르는 얼굴이 있어

 

Good Bye ららら さよなら
Good Bye 라라라 사요나라
Good Bye 라라라 안녕

 

夢いっぱいのダイヤリー
유메 잇파이노 다이야리-
꿈이 가득한 다이어리

 

どこ行っちゃったの？
도코 잇챳타노?
어디로 가버렸을까?

 

Nobody Knows

点と線がつながる
텐토 센가 츠나가루
점과 선이 이어져

 

Good Bye ららら さよなら
Good Bye 라라라 사요나라
Good Bye 라라라 안녕

 

ピンク色のピアス
핑크이로노 피아스
분홍색 귀걸이

 

片方だけがポトリ
카타호- 다케가 포토리
한 쪽만 뚝 떨어져

 

そこが唯一の盲点
소코가 유이츠노 모-텐
그곳이 유일한 맹점

 

母親の証言
하하오야노 쇼-겐
어머니의 증언

 

Good Girl 彼女はイイコ
Good Girl 카노죠와 이이코
Good Girl 그녀는 착한 아이

 

でもたまに何処か
데모 타마니 도코카
하지만 가끔 어디론가

 

遠くを見つめてた
토오쿠오 미츠메테타
멀리 응시하고 있었어

 

Good Bye ららら さよなら
Good Bye 라라라 사요나라
Good Bye 라라라 안녕

 

夢いっぱいのダイヤリー
유메 잇파이노 다이야리-
꿈이 가득한 다이어리

 

どこ行っちゃったの？
도코 잇챳타노?
어디로 가버렸을까?

 

Nobody Knows

点と線がつながる
텐토 센가 츠나가루
점과 선이 이어져

 

Good Bye ららら さよなら
Good Bye 라라라 사요나라
Good Bye 라라라 안녕

 

ピンク色のピアス
핑크이로노 피아스
분홍색 귀걸이

 

片方だけがポトリ
카타호- 다케가 포토리
한 쪽만 뚝 떨어져

 

そこが唯一の盲点
소코가 유이츠노 모-텐
그곳이 유일한 맹점