神宿 - Erasor

https://youtu.be/H9ffIawhfA8?si=alhIQWEe8yozp5IR

 

⋆｡ﾟ☁︎｡⋆｡ ﾟ☾ ﾟ｡⋆ ｡ﾟ☁︎｡⋆｡ ﾟ☾ ﾟ｡⋆ ｡ﾟ☁︎｡⋆｡ ﾟ☾

 

一思いに 身軽でいた方が きっと

히토오모이니 미가루데 이타 호오가 킷토

망설임 없이 홀가분하게 있는 게 분명

 

色々 飛び越えて 行けるし

이로이로 토비코에테 이케루시

이것저것 뛰어넘을 수 있는

 

らしくいられると思う

라시쿠 이라레루토 오모우

것처럼 보일 거라고 생각해

 

変わるって 手放すことでしょ？

카와룻테 테바나스 코토데쇼?

바뀐다는 건 내버려 둔다는 거잖아?

 

でなきゃ新しい服は着られない

데나캬 아타라시이 후쿠와 키라레나이

그렇지 않으면 새 옷은 입을 수 없어

 

飾らない姿がいいみたい

카자라나이 스가타가 이이미타이

꾸미지 않은 모습이 좋은 것 같아

 

これで 合ってるよね？

코레데 앗테루요네?

이거면 된 거겠지?

 

私は捨ててしまいたい

아타시와 스테테시마이타이

나는 버려버리고 싶어

 

本当のことなんて分からないのに

혼토오노 코토난테 와카라나이노니

진실 같은 건 모르면서

 

ただ真っ直ぐには信じられない

타다 맛스구니와 신지라레나이

그저 정직하게는 믿을 수 없어

 

今、今 そんな私

이마, 이마 손나 아타시

지금, 지금 그런 나는

 

それでも私だ

소레데모 아타시다

그래도 나야

 

一思いに 裸足になって

히토오모이니 하다시니 낫테

망설임 없이 맨발이 되어

 

アスファルト歩いてみたら

아스화루토 아루이테미타라

아스팔트를 걸어보니까

 

地の冷たさ 感じてしまうし

치노 츠메타사 칸지테시마우시

땅의 차가움을 느끼게 돼서

 

引っ掻き傷も絶えないよ

힛카키키즈모 타에나이요

긁힌 상처도 끊이지 않았어

 

変わるって 理解することなのかも

카와룻테 리카이스루 코토나노카모

변한다는 건 이해하는 것일지도 몰라

 

どんな服を着ても自分はいつも

돈나 후쿠오 키테모 지분와 이츠모

어떤 옷을 입더라도 나는 항상

 

自分のことで悩んでいて

지분노 코토데 나얀데이테

자신 때문에 고민하다가

 

それが当然だってことを

소레가 토오젠닷테 코토오

그게 당연하다는 것을

 

私は捨ててしまいたい

아타시와 스테테시마이타이

나는 버려버리고 싶어

 

本当のことなんて分からないのに

혼토오노 코토난테 와카라나이노니

진실 같은 건 모르면서

 

ただ真っ直ぐには信じられない

타다 맛스구니와 신지라레나이

그저 정직하게는 믿을 수 없어

 

今、今 そんな私

이마, 이마 손나 아타시

지금, 지금 그런 나는

 

それでも私だ

소레데모 아타시다

그래도 나야

 

私にまとわりつくこの幸せは

아타시니 마토와리츠쿠 코노 시아와세와

나에게 달라붙는 이 행복은

 

もしかして今すぐにでもくずれてしまうんじゃないかって

모시카시테 이마 스구니데모 쿠즈레테시마운자 나이캇테

혹시나 지금 당장에라도 무너져버리는 건 아닐까

 

「全部私のせいだ」って

「젠부 아타시노 세이닷」테

「전부 내 탓」이라며

 

心の隅で誰かが囁くの

코코로노 스미데 다레카가 사사야쿠노

마음 한구석에서 누군가가 속삭여

 

どうして人と比べてしまうの？

도오시테 히토토 쿠라베테시마우노?

왜 다른 사람과 비교하게 되는 거야?

 

どうして優しくなれないの？

도오시테 야사시쿠 나레나이노?

왜 상냥해질 수 없는 거야?

 

何を焦っているの？

나니오 아셋테이루노?

뭘 초조해하는 거야?

 

どうして変わりたいの？

도오시테 카와리타이노?

왜 변하고 싶은 거야?

 

分からないけど

와카라나이케도

모르겠지만

 

でもね、本当はわかっているのかも

데모네, 혼토오와 와캇테이루노카모

하지만, 사실은 알고 있을지도 몰라

 

大切だった 愛しかった

타이세츠닷타 이토시캇타

소중했어, 사랑스러웠어

 

私は捨ててしまいたい

아타시와 스테테시마이타이

나는 버려버리고 싶어

 

本当のことなんて分からないのに

혼토오노 코토난테 와카라나이노니

진실 같은 건 모르면서

 

ただ真っ直ぐには信じられない

타다 맛스구니와 신지라레나이

그저 정직하게는 믿을 수 없어

 

今、今

이마, 이마

지금, 지금

 

私は捨ててしまいたい

아타시와 스테테시마이타이

나는 버려버리고 싶어

 

本当のことなんて分からないのに

혼토오노 코토난테 와카라나이노니

진실 같은 건 모르면서

 

ただ真っ直ぐには信じられない

타다 맛스구니와 신지라레나이

그저 정직하게는 믿을 수 없어

 

でも、でも 一つだけ

데모, 데모 히토츠다케

하지만, 하지만 딱 하나만

 

これが本当のこと 考えたよ

코레가 혼토오노 코토 칸가에타요

이게 진실이라고 생각했어

 

すごく考えた 私の事

스고쿠 칸가에타 아타시노 코토

한참을 생각했어, 나를

 

私の事 私の事

아타시노 코토 아타시노 코토

나를, 나를

 

私の事

아타시노 코토

나를

 

私にまとわりつくこの幸せは

아타시니 마토와리츠쿠 코노 시아와세와

나에게 달라붙는 이 행복은

 

もしかして今すぐにでもくずれてしまうんじゃないかって

모시카시테 이마 스구니데모 쿠즈레테시마운자 나이캇테

혹시나 지금 당장에라도 무너져버리는 건 아닐까

 

どうして人と比べてしまうの？

도오시테 히토토 쿠라베테시마우노?

왜 다른 사람과 비교하게 되는 거야?

 

どうして優しくなれないの？

도오시테 야사시쿠 나레나이노?

왜 상냥해질 수 없는 거야?

 

どうして変わりたいの？

도오시테 카와리타이노?

왜 변하고 싶은 거야?

 

分からないけど でもね

와카라나이케도 데모네

잘 모르겠지만, 하지만

 

本当はわかっているの

혼토오와 와캇테이루노

사실은 알고 있어