PIGGS / YOU KNOW ME

가사/PIGGS

fuse 2025. 5. 5. 23:40

⋆｡ﾟ☁︎｡⋆｡ﾟ☾ ﾟ｡⋆ ｡ﾟ☁︎｡⋆｡ﾟ☾ ﾟ｡⋆ ｡ﾟ☁︎｡⋆｡ﾟ☾

争うこともあるんだよ嫌いなとこもあるんだよ
아라소우 코토모 아룬다요 키라이나 토코모 아룬다요
싸울 때도 있어 싫어하는 점도 있어

価値観なんて合わないしやっぱり赤の他人かな
카치칸 난테 아와나이시 얏파리 아카노 타닌카나
가치관은 맞지 않아 역시 남인가 봐

理想の相手ほど遠い悪いとこだけ目に入る
리소오노 아이테 호도 토오이 와루이 토코다케 메니 하이루
이상적인 상대와 거리가 멀어 나쁜 점만 눈에 들어와

嘘をつく時鼻を掻く
우소오 츠쿠 토키 하나오 카쿠
거짓말할 때 코를 긁어

そゆとこ全部お見通ししてるんだよ
소유 토코 젠부 오미토오시 시테룬다요
그런 점 전부 다 알고 있다고

でもつまらない憎めないよどこか
데모 츠마라나이 니쿠메나이요 도코카
그래도 지루하지 않아 어딘가 미워할 수 없어

知ってるから君を知っているから
싯테루카라 키미오 싯테이루카라
알고 있으니까 너를 알고 있으니까

君でなけりゃ君でなけりゃ
키미데 나케랴 키미데 나케랴
네가 아니면 네가 아니면

君でなけりゃ意味がない
키미데 나케랴 이미가 나이
네가 아니면 의미가 없어

星がなけりゃ花がなけりゃ
호시가 나케랴 하나가 나케랴
별이 없으면 꽃이 없으면

罪がなけりゃ愛がなけりゃ
츠미가 나케랴 아이가 나케랴
죄가 없으면 사랑이 없으면

僕ら先が短いから君が好きだ
보쿠라 사키가 미지카이카라 키미가 스키다
우리 앞날이 짧으니까 네가 좋아

何故に僕ら間違った道を選んでしまうんだ
나제니 보쿠라 마치갓타 미치오 에란데 시마운다
왜 우리는 잘못된 길을 선택해 버릴까

何故に僕らぶつかって消耗しないと進めない
나제니 보쿠라 부츠캇테 쇼오모오 시나이토 스스메나이
왜 우리는 부딪쳐 소모하지 않으면 나아가지 못할까

勧善懲悪なんてない信じたものにケチがつく
칸젠쵸오아쿠 난테 나이 신지타 모노니 케치가 츠쿠
권선징악 같은 건 없어 믿었던 것에 트집이 잡혀

だけど全然構わねえ
다케도 젠젠 카마와네에
그래도 전혀 상관없어

だって君が僕のこと知ってるから
닷테 키미가 보쿠노 코토 싯테루카라
왜냐하면 네가 나를 알고 있으니까

ああくだらない上辺で泣けるlove song
아아 쿠다라나이 우와베데 나케루 love song
아 시시해 겉모습으로 우는 love song

僕は君の暗いとこも感じたい
보쿠와 키미노 쿠라이 토코모 칸지타이
나는 너의 어두운 면도 느끼고 싶어

君でなけりゃ君でなけりゃ
키미데 나케랴 키미데 나케랴
네가 아니면 네가 아니면

君でなけりゃ意味がない
키미데 나케랴 이미가 나이
네가 아니면 의미가 없어

雨がなけりゃ風がなけりゃ
아메가 나케랴 카제가 나케랴
비가 없으면 바람이 없으면

欲がなけりゃ汗がなけりゃ
요쿠가 나케랴 아세가 나케랴
욕망이 없으면 땀이 없으면

現実は夢を超えないぜ君が好きだ
겐지츠와 유메오 코에나이제 키미가 스키다
현실은 꿈을 넘지 못해 네가 좋아

君でなけりゃ君でなけりゃAh
키미데 나케랴 키미데 나케랴 Ah
네가 아니면 네가 아니면 Ah

君でなけりゃ君でなけりゃ意味がない
키미데 나케랴 키미데 나케랴 이미가 나이
네가 아니면 네가 아니면 의미가 없어

君でなけりゃ君でなけりゃ
키미데 나케랴 키미데 나케랴
네가 아니면 네가 아니면

君でなけりゃ意味がない
키미데 나케랴 이미가 나이
네가 아니면 의미가 없어

星がなけりゃ花がなけりゃ
호시가 나케랴 하나가 나케랴
별이 없으면 꽃이 없으면

罪がなけりゃ愛がなけりゃ
츠미가 나케랴 아이가 나케랴
죄가 없으면 사랑이 없으면

僕ら先が短いから君が好きだ
보쿠라 사키가 미지카이카라 키미가 스키다
우리 앞날이 짧으니까 네가 좋아

外野から分かるわけないさ
가이야카라 와카루 와케 나이사
외부인이 알 리가 없지

君が好きだ
키미가 스키다
네가 좋아