Ringwanderung - Last Summer Daydream

https://youtu.be/6Dgx8n2PZnE?si=HT6nIOPnqVcl8wkm

 

⋆｡ﾟ☁︎｡⋆｡ ﾟ☾ ﾟ｡⋆ ｡ﾟ☁︎｡⋆｡ ﾟ☾ ﾟ｡⋆ ｡ﾟ☁︎｡⋆｡ ﾟ☾

 

気づけばほら世界が
키즈케바 호라 세카이가
어느새 보니 세상이

すいぶん曲がって見えてたよ
스이분 마갓테 미에테타요
꽤나 왜곡되어 보였어

緑の龍走ってた赤く燃える火曜日
미도리노 류 하싯테타 아카쿠 모에루 카요비
초록색 용이 달리고 붉게 타오르는 화요일

ゆらゆら広がったピンクのクラゲも
유라유라 히로갓타 핑쿠노 쿠라게모
흔들리며 퍼져가는 분홍 해파리도

騒々しいほどのあの花も
소조시이 호도노 아노 하나모
시끄럽게 피어난 저 꽃도

君がいなければなんにも
키미가 이나케레바 난니모
네가 없다면 아무 의미도 없어

いつまでも気づけずにいた
이츠마데모 키즈케즈니 이타
언제까지나 깨닫지 못했어

だから今 手を振って手を振って
다카라 이마 테오 훗테 테오 훗테
그래서 지금 손을 흔들고 또 흔들며

笑顔でサヨナラするねって
에가오데 사요나라 스루넷테
웃으며 작별 인사를 할게라고

海に潜って君を沈めてもっと
우미니 모굿테 키미오 시즈메테 못토
바다에 잠겨 너를 더 깊이 가라앉히며

一瞬の発想で僕を奪ってった君の声が
잇슌노 핫소데 보쿠오 우밧텟타 키미노 코에가
순간의 생각으로 나를 빼앗아간 네 목소리가

淡い夢も未来さえもグッバイ
아와이 유메모 미라이사에모 굿바이
희미한 꿈도 미래조차도 안녕

雲一つないあの空
쿠모 히토츠 나이 아노 소라
구름 한 점 없는 저 하늘

思い出だけまとわり付く
오모이데다케 마토와리츠쿠
추억만이 휘감아

虹色の目した猫
니지이로노 메시타 네코
무지개 빛 눈을 가진 고양이

もう見えなくなってた
모 미에나쿠낫테타
이제 보이지 않게 되었어

終わりを迎えに行った僕はもう
오와리오 무카에니 잇타 보쿠와 모
종말을 맞이하러 간 나는 이제

想像よりもっと遠くへと
소조 요리 못토 토오쿠에토
상상보다 더 멀리로

でも振り返れば君が目の前に浮かび上がってた
데모 후리카에레바 키미가 메노 마에니 우카비아갓테타
하지만 돌아보니 네가 눈앞에 떠올랐어

だから今 手を取って 手を取って
다카라 이마 테오 톳테 테오 톳테
그래서 지금 손을 잡고 또 잡으며

君の元に戻されてった
키미노 모토니 모도사레텟타
너에게로 다시 돌아가고 말았어

消えたはずの君にすがってしまった
키에타 하즈노 키미니 스갓테 시맛타
사라졌을 너에게 기대고 말았어

最高と最低がまた君を求めていたんだ
사이코토 사이테이가 마타 키미오 모토메테이탄다
최고와 최악이 또다시 너를 원하고 있었어

銀色の空 赤い龍が飛んだ
긴이로노 소라 아카이 류가 톤다
은빛 하늘에 붉은 용이 날았어

絶望の向こう側に立つ君の
제츠보노 무코가와니 타츠 키미노
절망의 반대편에 서 있는 너의

足元に咲く希望が
아시모토니 사쿠 키보가
발밑에 피어난 희망이

僕をおびき寄せて離さないから
보쿠오 오비키요세테 하나사나이카라
나를 유인해서 놓아주지 않으니까

ほらまた行くよ
호라 마타 유쿠요
봐, 다시 가는 거야

そう最高と最低が
소 사이코토 사이테이가
그래, 최고와 최악이

今一瞬の発想で散った
이마 잇슌노 핫소데 칫타
지금 순간의 생각으로 흩어졌어

だから今手を振って手を振って
다카라 이마 테오 훗테 테오 훗테
그래서 지금 손을 흔들고 또 흔들며

笑顔でサヨナラするねって
에가오데 사요나라 스루넷테
웃으며 작별 인사를 할게라고

淡い夢も未来さえもグッバイ
아와이 유메모 미라이사에모 굿바이
희미한 꿈도 미래조차도 안녕

だけど今 手を取って手を取って
다케도 이마 테오 톳테 테오 톳테
하지만 지금 손을 잡고 또 잡으며

君の元に戻されてった
키미노 모토니 모도사레텟타
너에게로 다시 돌아가고 말았어

消えたはずの君にすがってしまった
키에타 하즈노 키미니 스갓테 시맛타
사라졌을 너에게 기대고 말았어

最高と最低がまた僕を求めていたんだ
사이코토 사이테이가 마타 보쿠오 모토메테이탄다
최고와 최악이 또다시 나를 원하고 있었어

銀色の空 赤い龍は飛んだ
긴이로노 소라 아카이 류와 톤다
은빛 하늘에 붉은 용이 날았어

昨日までのここにない空が
키노우 마데노 코코니 나이 소라가
어제까지 여기 없던 하늘이

La La La La La

君が誘うその手を取りどこまでも
키미가 사소우 소노 테오 토리 도코마데모
네가 이끄는 그 손을 잡고 어디까지나

ついていくよ永遠に二人だけの世界
츠이테이쿠요 에이엔니 후타리다케노 세카이
따라갈 거야 영원히 둘만의 세상