ぜんぶ君のせいだ。- 独白園 (독백원)

https://youtu.be/08NKvqaqOIg?si=8X4pHw6ztUIT2jVY

 

⋆｡ﾟ☁︎｡⋆｡ ﾟ☾ ﾟ｡⋆ ｡ﾟ☁︎｡⋆｡ ﾟ☾ ﾟ｡⋆ ｡ﾟ☁︎｡⋆｡ ﾟ☾

 

Welcome to the New HELL

 

切って張る True Days
키떼 하루 트루 데이즈

잘라내고 이어붙이는 True Days

 

出会ったが THE END 想われて Heavy weight
데앗타가 지 엔도 오모와레테 헤비 웨이트
만났지만 곧 THE END 생각만 해도 Heavy weight

 

背筋凍らす誰の視線?（ぼく!）
세스지 코오라스 다레노 시센 보쿠
등골이 서늘해지는 누구의 시선? (나!)

 

晴れて重みで増す 妄想レス
하레테 오모미데 마스 모소우레스
맑아지고 무게가 더해져 망상리스

 

朝から晩まで君、戸惑う。
아사카라 밤마데 키미 토마도우
아침부터 밤까지 너는 혼란스러워해

 

惚れた腫れたで痛む、恋苦しむ。
호레타 하레타데 이타무 코이 쿠루시무
사랑에 빠져 부푼 마음이 아프고, 사랑으로 괴로워해

 

揺れ動く心千切れていく音。
유레우고쿠 코코로 치기레테이쿠 오토
흔들리는 마음이 찢어지는 소리

 

元居た場所には戻れない序章。
모토 이타 바쇼니와 모도레나이 죠쇼우
원래 있던 자리로 돌아갈 수 없는 서막

 

君から始まる毎日も（もう）
키미카라 하지마루 마이니치모 모우
너로부터 시작되는 매일도 이제

 

箱庭壊すトワイライト
하코니와 코와스 토와이라이토
정원을 부수는 트와일라잇

 

目を閉じたまま 言葉にならないの
메오 토지타마마 코토바니 나라나이노
눈을 감은 채로 말로 표현할 수 없어

 

空恐ろしいのはさ 七色の狂気たち 深層心理
소라 오소로시이노와사 나나이로노 쿄우키타치 신소우 신리
어쩐 두려운 것은 무지갯빛 광기들 심층 심리

 

ぼくから、君へのノンフィクション
보쿠카라 키미에노 논픽숀
나로부터 너에게로 논픽션

 

側に居て寄り添っていても独り（ちぬ）
소바니 이테 요리솟테 이테모 히토리 치누
곁에 있어도 혼자 (죽어)

 

なんてね。どこまで卑屈
난테네 도코마데 히쿠츠
막 이래, 어디까지 비굴해질 거야

 

もし君がこの胸で 泣いてくれるのなら そっと
모시 키미가 코노 무네데 나이테 쿠레루노나라 솟토
만약 네가 내 품에서 울어준다면 살며시

 

ぼくの黒ずみ沈む核がさ 震え清むのかな…
보쿠노 쿠로즈미 시즈무 카쿠가사 후루에 키요무노카나
내 안의 검은 핵이 떨며 맑아질 수 있을까...

 

禁断の果実齧る残骸（シャクシャクシャクシャク）
킨단노 카지츠 카지루 잔가이 샤쿠샤쿠샤쿠샤쿠
금단의 과일을 베어 문 잔해 (오도독 오도독)

 

後悔などない むしろ とめどない！
코우카이 나도나이 무시로 토메도나이
후회 따위 없어, 오히려 끝도 없어!

 

アダムとイブはじめ 人間なりの解
아다무토 이부 하지메 히토나리노 카이
아담과 이브에서 시작된 인간 나름의 해답

 

伴い ぼくは君の首を絞めたい。
토모나이 보쿠와 키미노 쿠비오 시메타이
그리고 나는 너의 목을 조르고 싶어

 

ねぇ？ 引くでしょ？ 重い？ 理解。
네에 히쿠데쇼 오모이 리카이
있잖아, 무섭지? 무겁지? 이해할 수 있어?

 

ねぇ? これこそ 本性だから
네에 코레코소 혼쇼우다카라
있잖아, 이게 바로 본성이니까

 

ねぇ? いつまで そこにいるの?
네에 이츠마데 소코니 이루노
있잖아, 언제까지 거기 있을 거야?

 

ねぇ? キスして。
네에 키스시테
있잖아, 키스해 줘

 

だって怖いんだもん…
닷테 코와인다몽
왜냐하면 무서우니까…

 

いつか君が居なくなってしまうかもしれないって考えたら
이츠카 키미가 이나쿠낫테시마우카모시레나잇테 칸가에타라
언젠가 네가 사라져버릴지도 모른다고 생각하면

 

この苦しさを何処に向けたらいいのかわからないよ…

코노 쿠루시사오 도코니 무케타라 이이노카 와카라나이요
이 고통을 어디로 향해야 할지 모르겠어...

 

君がいつか くれた言葉 胸の奥の 深い所に
키미가 이츠카 쿠레타 코토바 무네노 오쿠노 후카이 토코로니
네가 언젠가 해준 말, 가슴 깊은 곳에

 

隠してるよ 忘れたかな? ぼくはずっとね、忘れないよ。
카쿠시테루요 와스레타카나 보쿠와 즛토네 와스레나이요
숨겨 두고 있어, 잊어버렸을까? 나는 계속 기억할 거야

 

生きるため
이키루타메
살아가기 위해

 

空っぽが満たされて 色付いた
카라뽀가 미타사레테 이로즈이타
텅 빈 것이 채워져 색이 입혀졌어

 

君から、ぼくへのフィクションと。
키미카라, 보쿠에노 픽숀토
너로부터 나에게로 이어지는 픽션과

 

側に居て抱きしめて 軋む程
소바니 이테 다키시메테 키시무호도
곁에서 안아줘 삐걱거릴 정도로

 

なんてね、永遠まで2人…

난테네 토와마데 후타리
막 이래, 영원까지 둘이서…

 

今日命尽きるとも ぼくはぼくに生まれ変わって
쿄오 이노치 츠키루토모 보쿠와 보쿠니 우마레카왓테
오늘 목숨이 다하더라도 나는 나로 다시 태어나

 

必ず君見つけるだろう そして、泣くから。
카나라즈 키미 미츠케루다로우 소시테, 나쿠카라
반드시 너를 찾을 거야, 그리고 울 거야

 

君は笑って手を振って 「バカなやつ」って蔑んでいい
키미와 와랏테 테오 훗테 바카나 야츠테 사게슨데 이이
너는 웃으며 손을 흔들며 바보 같은 놈이라고 멸시해도 돼

 

それ見てやっぱりぼくは 泣き崩れるから。
소레 미테 얏빠리 보쿠와 나키쿠즈레루카라
그걸 보고 나는 역시나 울어버릴 테니까