PIGGS / Route 91665

https://youtu.be/48rbMBLS0ZQ?si=8h4VNvOSrc4w5y50

 

⋆｡ﾟ☁︎｡⋆｡ ﾟ☾ ﾟ｡⋆ ｡ﾟ☁︎｡⋆｡ ﾟ☾ ﾟ｡⋆ ｡ﾟ☁︎｡⋆｡ ﾟ☾

 

先々思い馳せて憂いていた
사키자키 오모이 하세테 우레이테 이타
먼 앞날을 생각하며 근심했었어

 

不安恍惚 二つ我に
후안 코오코츠 후타츠 와레니
불안과 황홀 두 가지가 나에게

 

いつからこうなった? って枕びしょ濡らして
이츠카라 코오낫탓테 마쿠라 비쇼누라시테
언제부터 이렇게 됐지? 라며 베개를 흠뻑 적시고

 

不明瞭な未来をとらえたっていいよ
후메이료오나 미라이오 토라에탓테 이이요
불명확한 미래를 붙잡아도 괜찮아

 

あの日誓ったミリリットルの夢想果汁
아노 히 치캇타 미리릿토루노 무소오 카쥬우
그날 맹세했던 밀리리터의 몽상 과즙

 

今も胸の奥 味わうよ
이마모 무네노 오쿠 아지와우요
지금도 가슴 속에서 맛보고 있어

運命に間違ったルートなどないゆえに
운메이니 마치갓타 루우토 나도 나이 유에니
운명에는 잘못된 길은 없기에

重ねた歌が soundtrack to survive
카사네타 우타가 soundtrack to survive
겹쳐진 노래가 soundtrack to survive

行けば 10年かかってもまた会える
유케바 쥬우넨 카캇테모 마타 아에루
가다 보면 10년이 걸려도 다시 만날 수 있어

 

因果は嫌いだけどね 飽くなき疾走 way
인가와 키라이다케도네 아쿠나키 싯소오 way
인과는 싫지만 끝없는 질주 way

 

焚き付ける挫折はアレでした
타키츠케루 자세츠와 아레데시타
불붙인 좌절은 그거였어

 

神頼み 通用3度まで
카미다노미 츠우요오 산도마데
신께 비는 것도 통하는 건 세 번까지

 

凸凹がいつか平になるなんて
데코보코가 이츠카 타이라니 나루난테
울퉁불퉁이 언젠가 평평해진다는 건

 

無駄な期待置いといて受け入れるよ
무다나 키타이 오이토이테 우케이레루요
헛된 기대는 놔두고 받아들일 거야

 

失くし物は忘れた頃出るし
나쿠시모노와 와스레타 코로 데루시
잃어버린 건 잊을 때쯤 나오고

追いかけすぎはドクロだよ
오이카케스기와 도쿠로다요
너무 쫓아가면 해골이 돼

運命に慌てたプライド シュレッダーすでに
운메이니 아와테타 프라이도 슈렛다아 스데니

운명에 당황한 자존심은 이미 슈레더에

 

揺れてた夢は透明なまんま
유레테타 유메와 토오메이나 맘마
흔들리던 꿈은 투명한 채로

 

No give up ダサくて反吐でたけれど
No give up 다사쿠테 헤도데타 케레도
No give up 촌스러워서 토할 뻔했지만

今じゃ座右の銘だね 飽くなき疾走 way
이마자 자유노 메이다네 아쿠나키 싯소우 way
이제는 좌우명이 됐네 끝없는 질주 way

あの時何見ていた
아노 토키 나니 미테이타
그때 무엇을 보고 있었을까

あの時何聞いていた
아노 토키 나니 키이테이타
그때 무엇을 듣고 있었을까

速く走ると風が賑やかだ
하야쿠 하시루토 카제가 니기야카다
빨리 달리면 바람이 떠들썩해

私はまだやれるか
와타시와 마다 야레루카
나는 아직 할 수 있을까

もう不貞腐れないさ
모오 후테쿠사레나이사
이제 더는 삐뚤어지지 않을 거야

一周回ってゼロ地点で dance
잇슈우 마왓테 제로 치텐데 dance
한 바퀴 돌아 제로 지점에서 dance

運命に間違ったルートなどないゆえに
운메이니 마치갓타 루우토 나도 나이 유에니
운명에는 잘못된 길은 없기에

重ねた歌が soundtrack to survive
카사네타 우타가 soundtrack to survive
겹쳐진 노래가 soundtrack to survive

行けば 10年かかってもまた会える
유케바 쥬우넨 카캇테모 마타 아에루
가다 보면 10년이 걸려도 다시 만날 수 있어

 

因果は嫌いだけどね 飽くなき疾走 way
인가와 키라이다케도네 아쿠나키 싯소오 way
인과는 싫지만 끝없는 질주 way