ExWHYZ / Sweet & Sour

https://www.youtube.com/watch?v=vjgUugDP3Fw

 

⋆｡ﾟ☁︎｡⋆｡ ﾟ☾ ﾟ｡⋆ ｡ﾟ☁︎｡⋆｡ ﾟ☾ ﾟ｡⋆ ｡ﾟ☁︎｡⋆｡ ﾟ☾

君の甘さはどうして

키미노 아마사와 도우시테

너의 달콤함은 왜

 

この気持ちを覆ってくれるの

코노 키모치오 오오후토테 쿠레루노

이 마음을 감싸주는 걸까

 

永遠なんてないと言いかけた

에이엔 난테 나이토 이이카케타

영원 같은 건 없다고 말하려 했는데

 

その前に覆ってくれるの

소노 마에니 오오후토테 쿠레루노

그 전에 감싸주는 거야

 

等しく分けた果実に

히토시쿠 와케타 카츠지츠니

똑같이 나눈 과일에

 

まぶすグラニューみたい

마부스 그라뉴 미타이

뿌려지는 그라뉴(설탕)처럼

 

甘くて苦くて目に染みるの

아마쿠테 니가쿠테 메니 시미루노

달콤하고 씁쓸하게 눈에 스며드는 걸

 

ささくれた心ごと

사사쿠레타 코코로고토

상처난 마음까지도

 

受け止めてくれた君と

우케토메테 쿠레타 키미토

받아주었던 너와

 

繋がっていたいのに

츠나갓테 이타이노니

계속 이어지고 싶지만

 

時の流れに押し戻されて

토키노 나가레니 오시모도사레테

시간의 흐름에 밀려나고

 

それでも逆らって

소레데모 사카라테

그래도 거슬러서

 

今だけでいい

이마다케데 이이

지금 이 순간만이라도 좋아

 

抱きしめていたい

다키시메테 이타이

껴안고 싶어

 

心に刺さったままの

코코로니 사삿타 마마노

마음에 박힌 채로

 

棘を見ないふりしてたの

토게오 미나이 후리시테타노

가시를 못 본 척 했어

 

知らぬ間に宿ってた魔法で

시라누 마니 야돗떼타 마호오데

모르는 사이에 깃들어 있던 마법으로

 

それを取り除いてくれるの

소레오 토리노조이테 쿠레루노

그걸 없애주는 걸

 

いつかはね 消えちゃうから

이츠카와네 키에차우카라

언젠가는 사라질 테니까

 

誰もいない場所に仕舞って

다레모 이나이 바쇼니 시맛떼

아무도 없는 곳에 감춰두고

 

鍵して忘れたくて

카기시테 와스레타쿠테

잠그고 잊어버리고 싶어

 

遠くで聞こえる祭りの音も

토오쿠데 키코에루 마츠리노 오토모

멀리서 들리는 축제 소리도

 

八月の匂いも

하치가츠노 니오이모

8월의 향기도

 

なぜこんなに結びついて

나제 콘난니 무스비츠이테

왜 이렇게 이어져서

 

思いを呼び起こすのだろう

오모이오 요비오코스노 다로우

추억을 불러일으키는 걸까

 

ささくれた心ごと

사사쿠레타 코코로고토

상처난 마음까지도

 

受け止めてくれた君と

우케토메테 쿠레타 키미토

받아주었던 너와

 

繋がっていたいのに

츠나갓테 이타이노니

계속 이어지고 싶지만

 

美しい今の先が怖くて

우츠쿠시이 이마노 사키가 코와쿠테

아름다운 지금의 앞날이 두려워서

 

それならいつまでも

소레나라 이츠마데모

그럼 언제까지나

 

この一瞬を

코노 잇슌오

이 순간을

 

抱きしめていたい

다키시메테 이타이

껴안고 싶어