monogatari - もう一回君に好きと言えない

https://youtu.be/h8IZwqUB1_Y?si=xK-SaZC-XjjqWBa0

 
⋆｡ﾟ☁︎｡⋆｡ ﾟ☾ ﾟ｡⋆ ｡ﾟ☁︎｡⋆｡ ﾟ☾ ﾟ｡⋆ ｡ﾟ☁︎｡⋆｡ ﾟ☾
 
半端なままにしちゃてた
한파나 마마니 시찻테타
어중간한 채로 내버려뒀어
 
誰かのせいにしたくなってた
다레카노 세이니 시타쿠 낫테타
남의 탓으로 하고 싶어졌어
 
精一杯やってるつもりで
세이잇파이 얏테루 츠모리데
열심히 하고 있는 척하며
 
何もやってないのが悔しい
나니모 얏테나이노가 쿠야시이
아무것도 하고 있지 않은 게 분해
 
何回も 何回も 何回も 飲み込んだ
난카이모 난카이모 난카이모 노미콘다
몇 번이고 몇 번이고 몇 번이고 삼켰어
 
苦しいのも慣れたはずなのに
쿠루시이노모 나레타 하즈나노니
괴로운 것도 익숙해졌을 텐데
 
もう一回君に好きと言えない
모오 잇카이 키미니 스키토 이에나이
다시 한번 너에게 좋아한다고 말할 수 없어
 
手を繋いで 歩いてたい
테오 츠나이데 아루이테타이
손을 잡고서 걷고 싶어
 
もっと自由に
못토 지유우니
좀 더 자유롭게
 
そばに行くこと できたらいいのに
소바니 이쿠 코토 데키타라 이이노니
곁에 갈 수 있다면 좋았을 텐데
 
ずっと悩みを抱えている
즛토 나야미오 카카에테이루
계속 고민을 끌어안고 있는
 
物語は続いてて
모노가타리와 츠즈이테테
이야기는 이어져가며
 
戻れない過去は涙に変えて
모도레나이 카코와 나미다니 카에테
돌이킬 수 없는 과거는 눈물로 바꿔
 
透明なままでいいさと
토오메이나 마마데 이이사토
투명한 채라도 괜찮다고
 
君から言われた気がして
키미카라 이와레타 키가 시테
네가 말해줬던 것 같아서
 
精一杯自分の中で
세이잇파이 지분노 나카데
있는 힘껏 내 안에서
 
全て捨てる気でいたのに
스베테 스테루 키데 이타노니
전부 버릴 생각으로 있었는데
 
何回も 何回も 何回も 泣いたし
난카이모 난카이모 난카이모 나이타시
몇 번이고 몇 번이고 몇 번이고 울었고
 
苦しいのも慣れたはずなのに
쿠루시이노모 나레타 하즈나노니
괴로운 것도 익숙해졌을 텐데
 
もう一回君に好きと言えない
모오 잇카이 키미니 스키토 이에나이
다시 한번 너에게 좋아한다고 말할 수 없어
 
手を繋いで 歩いてたい
테오 츠나이데 아루이테타이
손을 잡고서 걷고 싶어
 
もっと自由に
못토 지유우니
좀 더 자유롭게
 
そばに行くこと できたらいいのに
소바니 이쿠 코토 데키타라 이이노니
곁에 갈 수 있다면 좋았을 텐데
 
ずっと悩みを抱えている
즛토 나야미오 카카에테이루
계속 고민을 끌어안고 있는
 
物語は続いてて
모노가타리와 츠즈이테테
이야기는 이어져가며
 
戻れない過去は涙に変えて
모도레나이 카코와 나미다니 카에테
돌이킬 수 없는 과거는 눈물로 바꿔
 
NO Oh 結局 できない
노 오 켓쿄쿠 데키나이
NO Oh 결국 할 수 없어
 
諦める 時は過ぎて
아키라메루 토키와 스기테
포기해, 시간은 흘러
 
time over
 
もう一回君に好きと言えない
모오 잇카이 키미니 스키토 이에나이
다시 한번 너에게 좋아한다고 말할 수 없어
 
手を繋いで 歩いてたい
테오 츠나이데 아루이테타이
손을 잡고서 걷고 싶어
 
もっと自由に
못토 지유우니
좀 더 자유롭게
 
そばに行くこと できたらいいのに
소바니 이쿠 코토 데키타라 이이노니
곁에 갈 수 있다면 좋았을 텐데
 
ずっと悩みを抱えていた
즛토 나야미오 카카에테이타
계속 고민을 끌어안고 있었어
 
物語は続いてて
모노가타리와 츠즈이테테
이야기는 이어져가며
 
戻れない過去は涙に変わる
모도레나이 카코와 나미다니 카와루
돌이킬 수 없는 과거는 눈물로 변해