PIGGS / LiKE A SPARK

https://youtu.be/kS5aG8mqsns?si=YumaY6QybPeYeMZF

 
⋆｡ﾟ☁︎｡⋆｡ ﾟ☾ ﾟ｡⋆ ｡ﾟ☁︎｡⋆｡ ﾟ☾ ﾟ｡⋆ ｡ﾟ☁︎｡⋆｡ ﾟ☾
 
いつか終わると気付いてた
이츠카 오와루토 키즈이테타
언젠가 끝난다는 걸 알고 있었어
 
追いつけない日々に
오이츠케나이 히비니
따라잡을 수 없는 나날에
 
空は眩しくて LiKE A SPARKで
소라와 마부시쿠테 라익 아 스파쿠데
하늘은 눈부시고 마치 불꽃처럼
 
あの日の続きを叶えたあなたに
아노 히노 츠즈키오 카나에타 아나타니
그날의 이어짐을 이뤄낸 너에게
 
ちぎれるほど嫉妬したでしょう
치기레루호도 싯토시타데쇼
찢어질 것처럼 질투했었죠

 
不甲斐ない自分 離されるマラソン
후가이나이 지분 하나사레루 마라손
한심한 나 자신 벌어지는 마라톤
 
追い抜かされてから目を背け
오이누카사레테카라 메오 소무케
추월당하고 나서 눈을 돌리고
 
逃げる場所もなくて
니게루 바쇼모 나쿠테
도망칠 곳도 없어서
 
気も失って涙も隠したけど
키모 우시낫테 나미다모 카쿠시타케도
정신을 잃고 눈물도 숨겼지만
 
耐えれたのは超えたい背中
타에레타노와 코에타이 세나카
버틸 수 있었던 건 넘고 싶은 뒷모습을
 
見せてくれたから
미세테쿠레타카라
보여줬기 때문이야
 
いつか終わると気付いてた
이츠카 오와루토 키즈이테타
언젠가 끝난다는 걸 알고 있었어
 
何故泣けてくるの 悔しさはpleasure
나제 나케테쿠루노 쿠야시사와 pleasure
왜 눈물이 나는 걸까 분함은 pleasure
 
いつか終わると気付いてた
이츠카 오와루토 키즈이테타
언젠가 끝난다는 걸 알고 있었어
 
追いつけない日々に
오이츠케나이 히비니
따라잡을 수 없는 나날에
 
空は眩しくて LiKE A SPARKで
소라와 마부시쿠테 라익 아 스파쿠데
하늘은 눈부시고 마치 불꽃처럼
 
離れてく仲間 白い目の他人
하나레테쿠 나카마 시로이메노 타닌
멀어지는 동료 차가운 시선의 타인
 
自分のせいって分かってたよ
지분노 세이테 와캇테타요
내 탓이라는 걸 알고 있었어
 
遠い遠い場所で星になったとしても
토오이 토오이 바쇼데 호시니 낫타토시테모
멀고 먼 곳에서 별이 된다 해도
 
約束はきっとあったかいよね
야쿠소쿠와 킷토 앗타카이요네
약속은 분명 따뜻할 거야
 
消えたい いなくなりたい
키에타이 이나쿠나리타이
사라지고 싶어 없어지고 싶어
 
だけど消える勇気すらなく生きてきた
다케도 키에루 유우키스라 나쿠 이키테키타
하지만 사라질 용기조차 없이 살아왔어
 
ズタズタのプライドの金曜
즈타즈타노 프라이도노 킨요우
너덜너덜해진 자존심의 금요일
 
思い出し足掻く
오모이다시 아가쿠
떠올리고 발버둥쳐
 
いつか終わると気付いてた
이츠카 오와루토 키즈이테타
언젠가 끝난다는 걸 알고 있었어
 
なし得なかったこと 全部叶えたね
나시 에나캇타 코토 젠부 카나에타네
해내지 못했던 걸 전부 이루었네
 
いつか終わると気付いてた
이츠카 오와루토 키즈이테타
언젠가 끝난다는 걸 알고 있었어
 
大キライありがとう
다이키라이 아리가토우
정말 싫었어 고마워
 
戦たかったよ
타타카타캇타요
함께 싸우고 싶었어

 

song FOR HiM yeah
 
挫折を繰り返し 血反吐混じり
자세츠오 쿠리카에시 치헨도 마지리
좌절을 반복하고 피를 토하면서
 
だるまのように起き上がり
다루마노요우니 오키아가리
오뚝이처럼 일어나서
 
私たちは自分こその夢
와타시타치와 지분코소노 유메
우리들은 자신만의 꿈
 
次は叶える番
츠기와 카나에루 반
다음은 이룰 차례야
 
いつか終わると気付いてた
이츠카 오와루토 키즈이테타
언젠가 끝난다는 걸 알고 있었어
 
何故泣けてくるの 悔しさはpleasure
나제 나케테쿠루노 쿠야시사와 pleasure
왜 눈물이 나는 걸까 분함은 pleasure
 
いつか終わると気付いてた
이츠카 오와루토 키즈이테타
언젠가 끝난다는 걸 알고 있었어
 
追いつけない日々に
오이츠케나이 히비니
따라잡을 수 없는 나날에
 
空は眩しくて LiKE A SPARKで yeah
소라와 마부시쿠테 라익 아 스파쿠데 yeah
하늘은 눈부시고 마치 불꽃처럼 yeah