PIGGS / PIGGS-モナ・リザ- (모나리자)
https://youtu.be/pxk7RPkgSXc?si=kEoukXSWAK9o2cyV
⋆｡ﾟ☁︎｡⋆｡ ﾟ☾ ﾟ｡⋆ ｡ﾟ☁︎｡⋆｡ ﾟ☾ ﾟ｡⋆ ｡ﾟ☁︎｡⋆｡ ﾟ☾
モナリザから笑顔が消える
모나리자카라 에가오가 키에루
모나리자에게서 미소가 사라져
夢の十字架 背負いひたすら 行かなきゃ
유메노 쥬우지카 세오이 히타스라 이카나캬
꿈의 십자가 등에 짊어지고 가야만 해
バックミラーに映り込む日々割れたメモリー
밧쿠 미라아니 우츠리코무 히비 와레타 메모리이
백미러에 비치는 날들 깨져버린 기억
スパンコールは無残にも剥がれ落ちていた
스팡코오루와 무잔니모 하가레오치테이타
스팽글은 처참하게 벗겨져 떨어졌어
しわがれた声 葉巻から寂寞の煙
시와가레타 코에 하마키카라 세키바쿠노 케무리
쉰 목소리 시가에서 피어오르는 적막의 연기
気がつけば神様のハイウェイもゴール付近
키가츠케바 카미사마노 하이웨이모 고오루 후킨
정신 차려보니 신의 하이웨이도 골 근처였어
いつかロマンスを知って
이츠카 로만스오 싯테
언젠가 로맨스를 알고
虹色のおめかしで
니지이로노 오메카시데
무지갯빛으로 꾸미고서
あの英雄たちのように
아노 에이유우타치노 요우니
그 영웅들처럼
大胆になりたいと思ってたんでしょう ねえ?
다이탄니 나리타이토 오못테탄데쇼오 네에
대담해지고 싶다고 생각했었지 그렇지?
モナリザから笑顔が消える
모나리자카라 에가오가 키에루
모나리자에게서 미소가 사라져
ルノワールに描いてもらえばよかった
르노와아루니 카이테 모라에바 요캇타
르누아르에게 그려달라고 할 걸 그랬어
Oh モナリザ
Oh 모나리자
バックシートから身を起こす年老いた天使
밧쿠시이토카라 미오 오코스 토시오이타 텐시
뒷좌석에서 몸을 일으킨 늙어버린 천사
いつかの夢の続きを探そうとキスをした
이츠카노 유메노 츠즈키오 사가소오토 키스오 시타
언젠가의 꿈의 이어짐을 찾으려 키스를 했어
国道沿いの標識は警告を発した
코쿠도오조이노 효오시키와 케이코쿠오 핫시타
국도변의 표지판은 경고를 내보냈지만
それでもあなたとの火遊びはやめなかった
소레데모 아나타토노 히아소비와 야메나캇타
그래도 너와의 불장난을 그만두지 않았어
涙にじむ夜でも走り続けてきたね
나미다 니지무 요루데모 하시리 츠즈케테키타네
눈물이 흐르는 밤에도 계속 달려왔지
繰り返したアップダウンも
쿠리카에시타 압푸다운모
반복된 오르내림도
乗りこなす怒涛の歳月を越えて ああ
노리코나스 도토오노 사이게츠오 코에테 아아
헤쳐나간 격동의 세월을 넘어 아아
モナリザから笑顔が消える
모나리자카라 에가오가 키에루
모나리자에게서 미소가 사라져
目を離すな 運命を変えて行かなきゃ
메오 하나스나 운메이오 카에테 이카나캬
눈을 떼지 마 운명을 바꾸며 가야 해
Oh モナリザ
Oh 모나리자
3度燃やしたギターがきしむ
산도 모야시타 기타아가 키시무
세 번이나 태운 기타가 삐걱거려
うろたえるな 廃墟からコウモリが散る
우로타에루나 하이쿄카라 코오모리가 치루
당황하지 마 폐허에서 박쥐가 흩어져
モナリザから笑顔が消える
모나리자카라 에가오가 키에루
모나리자에게서 미소가 사라져
夢の十字架 背負いひたすら 行かなきゃ
유메노 쥬우지카 세오이 히타스라 이카나캬
꿈의 십자가 등에 짊어지고 가야만 해
Oh モナリザ
Oh 모나리자
破れて 穢れて 灰になって それでも！
야부레테 케가레테 하이니 낫테 소레데모
찢겨지고 더러워지고 재가 되어도 그래도!
モナリザ
모나리자