でんぱ組.inc / Brandnew World

https://youtu.be/oHOrtfgv1hA?si=N2XXS1EOHNZXumlK

 

⋆｡ﾟ☁︎｡⋆｡ ﾟ☾ ﾟ｡⋆ ｡ﾟ☁︎｡⋆｡ ﾟ☾ ﾟ｡⋆ ｡ﾟ☁︎｡⋆｡ ﾟ☾

 

ねぇ教えてよ どうして？答えてよ
네에 오시에테요 도우시테 코타에테요
있잖아 알려줘 왜 그래? 대답해줘

 

眠れない夜 繰り返す
네무레나이 요루 쿠리카에스
잠 못 드는 밤이 반복돼

 

ねぇ教えてよ ただひたすらに
네에 오시에테요 타다 히타스라니
있잖아 알려줘 그저 간절히

 

どんな未来をめざしたんだ
돈나 미라이오 메자시탄다
어떤 미래를 꿈꾸었던 거야?

 

夢を描いた落書きは 確かにここにあるよ
유메오 에가이타 라쿠가키와 타시카니 코코니 아루요
꿈을 그린 낙서는 분명 여기에 있어

 

そうやって不安になって
소우얏테 후안니 낫테
그렇게 불안해져서

 

戻せない日々嘆いて
모도세나이 히비 나게이테
돌릴 수 없는 날을 한탄하며

 

ココロのスパイラル 落ちてゆく
코코로노 스파이라루 오치테유쿠
마음의 소용돌이로 떨어져 가

 

あてもなく駆け抜ける僕ら
아테모나쿠 카케누케루 보쿠라
목적 없이 달려 나가는 우리

 

夜明けの光を求めて
요아케노 히카리오 모토메테
새벽의 빛을 찾아서

 

空はずっと続いてるんだから
소라와 즛토 츠즈이테룬다카라
하늘은 계속 이어지고 있으니까

 

涙枯れるよりも早く
나미다 카레루요리모 하야쿠
눈물이 마르기보다 빨리

 

キミにサヨナラを言えたなら
키미니 사요나라오 이에타나라
너에게 작별을 말할 수 있다면

 

今よりも強くなれるのかな
이마요리모 츠요쿠 나레루노카나
지금보다 더 강해질 수 있을까

 

ずっと 眺めてた ただひたすらに
즛토 나가메테타 타다 히타스라니
계속 바라보고 있었어 그저 간절히

 

どんな願いを 叶えたんだ？
돈나 네가이오 카나에탄다
어떤 소원을 이룬 거야?

 

もがき続けたつもりでも 気づけば同じ場所で
모가키츠즈케타 츠모리데모 키즈케바 오나지 바쇼데
발버둥 친다 생각했지만 정신 차리면 같은 자리에서

 

そうやって 怖がって
소우얏테 코와갓테
그렇게 두려워하며

 

理由なく何か叫んで
리유우나쿠 나니카 사켄데
이유 없이 무언가 외치고

 

ココロの行き場を見失う
코코로노 이키바오 미우시나우
마음의 갈 곳을 잃어버려

 

限られた時間の中 僕ら
카기라레타 지칸노 나카 보쿠라
한정된 시간 속에서 우리는

 

明日への答えを求めて
아스에노 코타에오 모토메테
내일을 위한 답을 찾아서

 

夜はずっと続かないんだから
요루와 즛토 츠즈카나인다카라
밤은 계속되지 않을 테니까

 

涙 ため息 あふれた
나미다 타메이키 아후레타
눈물과 한숨이 넘쳤던

 

日々にサヨナラを言えたなら
히비니 사요나라오 이에타나라
나날들에게 작별을 말할 수 있다면

 

傷跡も忘れられるのかな
키즈아토모 와스레라레루노카나
상처도 잊을 수 있을까

 

頭ん中 余裕なくて
아타만나카 요유우나쿠테
머릿속은 여유가 없어

 

自問自答繰り返し落ちてゆく
지몬지토우 쿠리카에시 오치테유쿠
자문자답을 반복하며 떨어져 가

 

鳴り止まず 響く歌声は
나리야마즈 히비쿠 우타고에와
멈추지 않고 울려 퍼지는 노랫소리는

 

昨日の自分へのレクイエム
키노우노 지분에노 레쿠이에무
어제의 나 자신을 위한 레퀴엠

 

空はきっと晴れわたる
소라와 킷토 하레와타루
하늘은 분명 맑게 개일 거야

 

だから
다카라
그러니까

 

涙枯れるよりも早く
나미다 카레루요리모 하야쿠
눈물이 마르기보다 빨리

 

キミにサヨナラを言えたなら
키미니 사요나라오 이에타나라
너에게 작별을 말할 수 있다면

 

空を舞う 白い鳥のように
소라오 마우 시로이 토리노 요우니
하늘을 나는 하얀 새처럼

 

Promise myself

 

Promise yourself

 

Oh Brandnew world

 

Promise myself

 

Promise yourself

 

Oh Brandnew world